Zelmer ZCK7919, User Manual

38

БЛАГОДАРИМ  ВИ,  ЧЕ  ИЗБРАХТЕ  ZELMER.  ЖЕЛАЕМ  ВИ  ПРИЯТНА  РАБОТА  И 

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ВНИМАНИЕ

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги 

на сигурно място за бъдеща справка.

ОПИСАНИЕ

1. Електрическа кана (с индикатор за нивото на водата)
2. Капак с ключалка
3. Бутон за освобождаване на капака
4. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ.
5. Филтър за варовик (сменяем) 
6. Основа
7. Място за съхранение на кабела

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да 

бъде  заменен  от  производителя,  неговия  сервизен 

агент  или  лица  с  подобна  квалификация,  за  да  се 

избегне опасност.

Този уред може да се използва от деца от 8-годишна 

възраст  нагоре,  ако  те  са  надзиравани  или 

инструктирани  относно  използването  на  уреда  по 

безопасен начин и разбират опасностите, свързани с 

това. Почистването и поддръжката на уреда могат да 

се извършват от деца, но само ако са над 8-годишни 

и са под надзор на възрастни. Уредът и кабелът му 

трябва  да  са  извън  досега  на  деца  под  8-годишна 

възраст.

Уредите могат да се използват от лица с намалени 

физически,  сетивни  или  умствени  способности  или 

липса  на  опит  и  познания,  ако  те  са  били 

надзиравани 

или 

инструктирани 

относно 

използването  на  уреда  по  безопасен  начин  и 

разбират опасностите, свързани с това.

Децата не бива да си играят с уреда.

Този  уред  е  предназначен  за  употреба  за  битови 

нужди.  Той  не  е  предназначен  за  употреба  в 

следните случаи:

-  кухни  за  персонала  в  магазини,  офиси  и  други 

работни места;

- селскостопански помещения;

-  от  клиенти  в  хотели,  мотели  и  други  видове 

заведения от жилищен тип;

- заведения, предлагащи нощувки и закуски.

Не  потапяйте  уреда  във  вода  или  каквато  и  да  е 

друга течност.

Ако каната е препълнена, от нея може да се излее 

вряла вода.

Уредът  трябва  да  се  използва  само  с 

предоставената стойка.

Предупреждение: избягвайте разливане на течности 

върху конектора.

Предупреждение: 

при 

неправилна 

употреба 

съществува риск от нараняване!

След  употреба  по  повърхността  на  загряващия 

елемент има остатъчна топлина.

Преди  почистване  оставете  каната  да  изстине 

напълно.

Преди  почистване  на  каната  винаги  изваждайте 

щепсела от контакта.

За  почистване  на  каната  никога  не  използвайте 

абразивни  почистващи  средства  –  например 

емулсии, кремове, пасти и т.н.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията 
невалидна.
Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като 
това, посочено на етикета на продукта. 
Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба. 
Не използвайте уреда, не го включвайте или изключвайте към/от електрическата мрежа с мокри 
ръце и/или крака.
Не дърпайте свързващия кабел, за да го изключите от контакта и не го използвайте за дръжка.
Каната  да  се  пълни  само  с  вода.  Млякото  и  разтворимите  напитки  загарят  и  повреждат  уреда. 
Никога не включвайте каната без вода, не я и препълвайте; спазвайте отметките за минимално и 
максимално количество. Ако каната е препълнена, при кипене водата се излива навън!
Не поставяйте каната върху готварска печка или микровълнова фурна за повторно загряване на 
водата.
Винаги поставяйте каната върху стабилна, гладка, плоска повърхност; захранващият кабел не бива 
да виси свободно от ръба на маса (или друга работна повърхност), нито да се допира до сгорещена 
повърхност.
Не използвайте каната с отворен капак.
Не отстранявайте капака, когато водата кипи.
Ако вътрешните електрически елементи са мокри, необходимо е да се погрижите каната да бъде 
напълно суха, преди да я включите в контакта.
Не премествайте каната във включено положение.
Изключете  незабавно  продукта  от  електрическата  мрежа  в  случай  на  авария  или  повреда  и  се 
свържете  с  упълномощена  служба  за  техническа  поддръжка.  За  да  предотвратите  риск  от 
опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната 
служба  за  техническа  поддръжка  на  марката  може  да  извършва  ремонти  или  процедури  по 
устройството. 

B&B TRENDS, S.L.

 отхвърля всякаква отговорност за вреди, от които могат да пострадат хора, 

животни или предмети, поради неспазването на тези предупреждения.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Преди употреба

Уверете се, че всички елементи на опаковката на каната са отстранени. 
Преди да загрявате вода за пръв път, ние препоръчваме да използвате каната два пъти, за да се 
почисти. 

Сваряване на вода

Напълнете  каната  с  прясна  вода  през  отворения  капак  (натиснете  бутона  за  освобождаване  на 
капака).
Вижте  какво  е  количеството  вода  от  индикатора  за  нивото  на  водата.  Не  пълнете  по-малко  от 
отметката за 0.5 количество и повече от отметката за максимално количество.
Затворете капака, докато се заключи, и поставете каната върху основата.
Натиснете превключвателя, превключвателят светва. Водата е нагрята.

Каната се изключва автоматично, след като водата кипне.
Уредът може да се изключи по всяко време чрез превключване на превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. в 
горно положение.

Внимание: 

Ако  извадите  каната  от  основата  и  я  поставите  обратно  на  място  преди  процеса  на 

нагряване да приключи, каната ще продължи да загрява водата.
Работете с каната само със затворен капак и поставен филтър за варовик.
След кипване на водата оставете каната да изстине за 5 минути, преди да я напълните отново с вода.
Не включвайте уреда, ако каната е празна – в противен случай релето за прегряване се включва и 
превключвателят се изключва автоматично.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

1. Преди почистване на уреда не забравяйте да извадите щепсела от контакта.
2.  Когато  каната  е  влажна,  я  изтрийте  откъм  външната  й  страна  със  суха  кърпа,  но  никога  не 
използвайте телена четка.
3. Извадете филтъра за варовик, накиснете го в малко оцет, след което изплакнете с чиста вода.
4. За почистване на каквито и да са части на машината никога не използвайте миялна машина.
5. Изплакнете каната и филтъра за варовик с чиста вода.
6. Поставяйте каната на сухо и не много горещо място.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК

Редовното  почистване  на  котлен  камък  удължава  живота  на  каната,  осигурява  нормално 
функциониране и пести електроенергия.
Почистването на котлен камък се осъществява с оцет или средство за почистване на котлен камък 
от търговската мрежа.
Напълнете каната с вода до отметката за максимално ниво на водата и кипнете водата. След това 
налейте малко количество бял оцет и го оставете да действа за два-три часа. Освен това можете 
да  използвате  средство  за  почистване  на  котлен  камък  от  търговската  мрежа,  като  използвате 
указанията на производителя.
Изплакнете каната с чиста вода.
Ако използвате каната всеки ден, е добре да почиствате котления камък по-често.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

BG

Този продукт е в съответствие с европейската Директива 2012/19/ЕС за електрическите и 
електронните устройства, известна като ОЕЕО (отпадъци от електрическо и електронно 
оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз, за 
изхвърляне и повторно използване на отпадъци от електронни и електрически уреди. Не 
изхвърляйте този продукт в кошчето за боклук. Вместо това отидете до най-близкия 
център за събиране на електрически и електронни отпадъци.

Надяваме се да останете доволни от този продукт.