Zelmer ZEB1010, User Manual

Page 1: ...Jajowar N VOD K POU IT Va i vajec NAVODILA ZA UPORABO Vari vajec USER MANUAL Egg boiler BENUTZERHANDBUCH Eierkocher HASZN LATI UTAS T S Toj sf z INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Fierbator pentru oua PL EN D...

Page 2: ...2 1 2 3 4 7 8 5 6 10 9 11...

Page 3: ...zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Ztegourz dzeniamog korzysta dzieciwwieku8latistarsze je li s one pod nadzorem lub wcze niej otrzyma y instrukc...

Page 4: ...WA NE OSTRZE ENIA Nieprawid owe u ycie lub niew a ciwe obchodzenie si z urz dzeniem spowoduje uniewa nienie gwarancji Przed pod czeniem urz dzenia do sieci sprawd czy napi cie zasilania jest takie sa...

Page 5: ...lko jedno jajko Jajko wk ada szerszym ko cem do wk adki 5 Wla do miarki 9 wymagan ilo zimnej czystej wody Ilo wody zale y od liczby gotowanych jaj i po danej twardo ci na mi kko p twardo lub na twardo...

Page 6: ...a metalowego korpusu 7 i tacy na wod 8 nale y u ywa szmatki zwil onej wod z rodkiem czyszcz cym Po czyszczeniu elementy nale y starannie wysuszy Ostrze enie Nie dopu ci do kontaktu element w elektrycz...

Page 7: ...qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a...

Page 8: ...not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to t supply mains with the hands and or feet wet Do not pull on the connection cord in order to...

Page 9: ...um hard and put water up to the marking 1 If you would like to cook 2 eggs choose the scale soft medium hard and put water up to the marking 2 If you would like to cook 3 eggs choose the scale soft me...

Page 10: ...e of cloth moistened with water and cleaning medium for cleaning the metal body 7 and water tray 8 Dry them carefully after cleaning Caution Do not let the electrical elements in the unit come in cont...

Page 11: ...steller einem autorisierten Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden wenn sie beauf...

Page 12: ...brauch kann zu Verletzungen f hren WARNUNG Sch tzen Sie den Stecker vor Ber hrung mit Wasser Die Oberfl che des Heizelements bleibt nach Gebrauch noch einige Zeit hei Das Ger t ist f r den Einsatz in...

Page 13: ...Immer nur frische Eier kochen Den Eiertr ger 2 auf die Wasserschale 8 stellen Verwenden Sie den Ei Anstecher 11 um das Ei am spitzen Ende anzustechen Keine Gewalt anwenden ansonsten k nnte das Ei pla...

Page 14: ...n und aus dem Ger t herausnehmen Die Eier unter flie endes kaltes Wasser halten um sie schneller abk hlen zu lassen Die Eier sind nun servierfertig Einen Tuch benutzen um den Eiertr ger 2 zur ck auf d...

Page 15: ...y se p ede lo nebezpe Toto za zen mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star pokud byly pod dohledem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum souvisej c m nebezpe m i t n a dr bu...

Page 16: ...okr ma rukama a nebo nohama P i odpojov n za zen netahejte za nap jec kabel Nepou vejte kabel jako dr k Za zen se velmi rychle zah v a velmi pomalu ochlazuje Proto v dy d vejte pozor na horkou vodu a...

Page 17: ...kko st edn na tvrdo a zalijte vodou po zna ku 3 Pokud chcete uva it 4 vejce zvolte stupnici na m kko st edn na tvrdo a zalijte vodou po zna ku 4 Pokud chcete uva it 5 vajec zvolte stupnici na m kko st...

Page 18: ...k sou sti p stroje dostaly do kontaktu s vodou Odv pn n z sobn ku na vodu 8 vaje n sko pky obsahuj velk mno stv v penat ch sol S l se m e hromadit v z sobn ku na vodu 8 pokud nen pravideln odv p ov n...

Page 19: ...zpe enstvu Toto zariadenie m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie ak boli pod doh adom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej s visiacim nebezpe enstv m istenie a dr bu...

Page 20: ...ap jania mokr mi rukami a alebo nohami Pri odp jan zariadenia ne ahajte za nap jac k bel Nepou vajte k bel ako dr iak Zariadenie sa ve mi r chlo zahrieva a ve mi pomaly ochladzuje Preto v dy d vajte p...

Page 21: ...hcete uvari 3 vajcia zvo te stupnicu na m kko stredne na tvrdo a zalejte vodou po zna ku 3 Ak chcete uvari 4 vajcia zvo te stupnicu na m kko stredne na tvrdo a zalejte vodou po zna ku 4 Ak chcete uvar...

Page 22: ...s asti d kladne osu te Varovanie Nedovo te aby sa elektrick s asti pr stroja dostali do kontaktu s vodou Odv pnenie z sobn ka na vodu 8 vaje n krupiny obsahuj ve k mno stvo v penat ch sol So sa m e hr...

Page 23: ...vagy ann l id sebb gyermekek akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy el zetesen utas t sokat kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz an s meg rtett k az ezzel j r kock zatokat...

Page 24: ...lja csatlakoztassa vagy v lassza le a k sz l ket a t pegys gr l ha vizes a keze s vagy a l ba Ne h zza meg a t pk belt a k sz l k lev laszt s hoz Ne haszn lja a k belt foganty k nt A k sz l k nagyon...

Page 25: ...zuk ki a sk l t l gy f lkem ny kem ny s nts k a vizet az 2 es jelz sig Ha 3 toj st szeretn nk f zni v lasszuk ki a sk l t l gy f lkem ny kem ny s nts k a vizet az 3 as jelz sig Ha 4 toj st szeretn nk...

Page 26: ...szer tartalm v zzel tiszt that A f mtest 7 s a v zt lca 8 tiszt t s hoz haszn ljon tisztit szert tartalm v zzel megnedves tett ruh t Tiszt t s ut n gondosan sz r tsa meg az alkatr szeket Figyelem Ne e...

Page 27: ...autorizat sau de c tre o persoan calificat n domeniu Acest aparat poate fi folosit de c tre copii cu v rsta de peste 8 ani n cazul n care sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i mai devreme cu pr...

Page 28: ...tul de la sursa de alimentare cu m inile i sau picioarele ude Nu trage i de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul Nu folosi i cablul pe post de m ner Aparatul se nc lze te foarte repede i s...

Page 29: ...im s fierbem 4 ou trebuie s alegem scara moale mediu tare i s turn m ap p n la semnul 4 Dac dorim s fierbem 5 ou trebuie s alegem scara moale mediu tare i s turn m ap p n la semnul 5 Dac dorim s fierb...

Page 30: ...Aten ie Nu l sa i componentele electrice ale aparatului s intre n contact cu apa Decalcifierea t vii pentru ap 8 cojile de ou con in o mul ime de s ruri de calciu Sarea se poate depune n tava pentru a...

Page 31: ...31 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 I O 7 8 9 10 11 8 8 8...

Page 32: ...32 PL RU 2000 1 2...

Page 33: ...33 PL RU B B TRENDS S L 7 2 8 11 11 5 5 9 9 10 1 soft weich mollet 2 medium mittel medium 3 hard hart dur 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 9 8 5 1 5 1 7...

Page 34: ...34 PL RU I O 6 O O I 6 I O I 6 7 8 4 1 O I 6 7 O I 6 O 1 4 2 3 2 8 1 2 7 8 8 8 9 9 8 30 8 2012 19 WEEE...

Page 35: ...35 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 I O 7 8 9 10 11 8 8 8...

Page 36: ...36 PL BG 2000...

Page 37: ...37 PL BG 1 2 B B TRENDS SL 7 2 8 11 11 5 5 9 9 10 1 soft weich mollet 2 medium mittel medium 3 hard hart dur 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Page 38: ...38 PL BG 7 7 9 8 5 1 5 1 7 I O 6 O O I 6 I O I 6 7 8 4 1 O I 6 7 O I 6 O 1 2 3 2 8 1 2 7 8 8 8 9 9 8 30 8 2012 19 WEEE...

Page 39: ...39 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 I O 7 8 9 10 11 8 8 8...

Page 40: ...40 PL UA 2000...

Page 41: ...41 PL UA 1 2 B B TRENDS S L 7 2 8 11 11 5 5 9 9 10 1 soft weich mollet 2 medium mittel medium 3 hard hart dur 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...

Page 42: ...42 PL UA 9 8 5 1 5 1 7 I O 6 O O I 6 I O I 6 7 8 4 1 O I 6 7 O I 6 O 1 4 2 3 2 8 1 2 7 8 8 8 9 9 8 30 8 2012 19 UE WEEE...

Page 43: ...ikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady powsta e z przy...

Page 44: ...zakupu punktu sprzeda y detalicznej W przypadku dostarczenia Urz dzenia do miejsca zakupu zg oszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w imieniu uprawnionego 10 Wysy ka U...

Page 45: ...lub za po rednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 20 Po up ywie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer mo e dokona odp atnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustalany indywidual...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ......

Page 52: ...11 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZEB MOD ZEB1010 220 240V 50 60Hz 320 380W TYPE FK 1908 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...