Zelmer zhb1600, User Manual

Page 1: ...zegrzaniem kt re powoduje jego wy czenie przy zbyt d ugim czasie pracy lub nadmiernym obci eniu W takim przypadku konieczne jest od czenie urz dze nia od r d a zasilania W tym celu wyci gnij wtyczk z...

Page 2: ...pojemnik 8 do pojemnika 9 4 Do przechowywania ywno ci pojemniki 8 9 i pokrywko podstawka 11 5 Pokrywko podstawka 11 mo e s u y jako podstawka dla pojemnika 9 jak r wnie jako przykrywka dla pojemnika 8...

Page 3: ...yjne Je eli produkty przyklej si do no a lub do wewn trz nych cianek pojemnika to wy cz urz dzenie zdejmij nap d nast pnie pokryw z przek adni G Wskaz wki eksploatacyjne Demonta nasadki przebiega w sp...

Page 4: ...a leja wlotowego pokrywy Tarcze rozdrabniaj ce nie mog by u ywane do krojenia bardzo twardych produkt w ser Parmesan czekolada Nie u ywaj element w malaksera do kruszenia lodu poniewa doprowadzi to do...

Page 5: ...z w czasie czyszczenia Nigdy nie roz czaj pokrywy i pojemnika przed zatrzymaniem obrot w no a lub mieszad a Nie w czaj nap du bez wyposa enia Wskaz wki eksploatacyjne Je eli produkty przyklej si do no...

Page 6: ...3a Aby si nie skaleczy montuj i demontuj wk adki trzymaj c tarcz 23 w dw ch r kach przy u yciu dw ch kciuk w 3 W tarcz do pojemnika tak aby trzpie wystaj cy z pojemnika trafi w otw r tarczy 4 Na pokry...

Page 7: ...dodatkiem p ynu do mycia naczy Nie zanurzaj ich w wodzie i nie myj w zmywarce poniewa grozi to uszkodzeniem urz dzenia Nasadk miksuj c umyj poprzez ponowne miksowa nie czystej ciep ej wody Cz ci meta...

Page 8: ...pokud jsou nap jec kabel nebo kryt viditeln po kozeny Jestli e se neodpojiteln nap jec kabel po kod nechte jej vym nit u v robce nebo u pracovn ka servisu anebo osobou s kvalifikac aby se zabr nilo ne...

Page 9: ...ypne za zen p i p li dlouh dob provozu nebo p i nadm rn m zat en V takov m p pad nutn odpojte za zen od zdroje nap jen Za t mto elem vyt hn te z str ku ze s ov z suvky pak po kejte alespo 10 minut a z...

Page 10: ...ixovac n stavec a zablokujte 3 P ipojovac kabel vlo te do s ov z suvky 4 Koncovku mixovac ho n stavce vlo te do zpracov va n ho produktu C D E Mix r pracuje l pe jestli e se k produkt m ur en m k mixo...

Page 11: ...aby v stupky zapadly do z ez v n dob a za roubujte v ko nadoraz ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek 5 Na takto smontovan minirobot nasa te pohon mix ru 6 P ipojovac kabel vlo te do s ov z suvky 7 Za zen...

Page 12: ...kod n dobu a ztup ezac n P prava robotu k pr ci P ed nasazen m pohonu mix ru na robot a jeho sejmut m se ujist te e nap jec kabel je vyta en ze s ov z suvky Pr ce s mix rem ezac m no em a m chadlem 1...

Page 13: ...za zen op t smontujte jak je pops no v e a pokra ujte v pr ci P kladov pou it Chlebov t sto Z kladn recept 250 g mouky 140 ml vody 7g cukru 7 g margar nu 0 5 g dro d 4 g soli N in Miska a mix r s m ch...

Page 14: ...nov ch ru i ek 5 Na takto smontovan robot nasa te pohon mix ru a zablokujte 6 P ipojovac kabel vlo te do s ov z suvky 7 Do plnic ho otvoru v ka vlo te zpracov van produkty 8 P ilo te p chova k plnic m...

Page 15: ...e opl chn te Mixovac n stavec a ostatn kovov sti nemyjte v my ce Ne istoty v z ezech nebo roz ch odstra te kart kem na myt n dob Vlivem dlouhodob ho pou v n m e doj t k jevu p e barven st vyroben ch...

Page 16: ...denie v dy odpojte od el nap tia v pr padoch ak je ponechan bez dozoru a tie pred mont ou demont ou alebo isten m Zariadenie m u pou va osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslo v mi alebo psychick mi scho...

Page 17: ...teplotu Nestl ajte s asne dve tla idl naraz Zariadenie je vybaven bezpe nostn m syst mom proti prehriatiu ktor v pr pade pr li dlh ho asu pou vania alebo nadmern ho za a eniu zariadenie automaticky vy...

Page 18: ...y 9 B C D 4 Na skladovanie potrav n n doby 8 9 a veko podsta vec 11 5 Veko podstavec 11 sa m e pou va ako podstavec pre n dobu 9 ale tie ako veko n doby 8 a 9 6 Po skon en pou vania na skladovanie mix...

Page 19: ...ujte v spracov van D ku spracov vania m ete skracova pod a vlastn ho uv enia z skate in granul ciu sekan ch surov n V pr pade e vo vn tri mixovacieho n stavca nie o zostane obr te ho a postavte epe am...

Page 20: ...ka na hrub kr janie B sa pou va na rezanie ovo cia a zeleniny na hrub pl tky Vlo ka na str hanie F sa pou va na str hanie na lupienky ovocia a zeleniny Vlo ka na pretieranie G sa pou va na pretieranie...

Page 21: ...o sa no e prestan ot a Nezap najte pohon bez pripojen ch n stavcov Prev dzkov odpor ania Ak sa suroviny prilepia k no u alebo k vn torn m sten m n doby vypnite zariadenie zlo te pohon a n sledne veko...

Page 22: ...padli do dr ok umiestnen ch v n dobe a n sledne prekr te veko v smere pohybu hodinov ch ru i iek a do pln ho konca 5 Na takto zlo en sek zalo te pohon mix ra a uza tvorte 6 Z str ku nap jacieho k bla...

Page 23: ...to za chybu Prefar benie z mrkvovej avy sa d ahko odstr ni sta ak pretriete handri kou navlh enou jedl m olejom Po umyt jednotliv asti mix ra vysu te a skladujte na suchom mieste Ekologicky vhodn likv...

Page 24: ...ismerik a k sz l ket vagy nincs tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miu t n rthet en kioktatt k ket a lehet s ges vesz lyekr l s elmagyar z t k nekik hogyan kell a k sz l ket biztons go...

Page 25: ...rhel s alatt m k d tt Ilyen esetben a k sz l ket le kell kapcsolni az ramforr sr l E c lb l h zza ki a h l zati vezet k dug j t a konnektorb l s v rjon legal bb 10 percet m g a k sz l k leh l Ha a t l...

Page 26: ...A botmixer a mixer felt ttel egy tt telek gyerek telek s ita lok elk sz t s re szolg l K l n sem aj nlott a f tt s nyers z lds gek puha h s magozott gy m lcs k apr t s hoz folyad kok kever s hez sz sz...

Page 27: ...ed ny falair l Szerelje ssze a k sz l ket a fentiek szerint s foly tassa a munk t A munkaid ler vid thet az ig nyekt l f gg en ekkor a fel dolgozott term k m s apr t si fok t fogja el rni A KEVER LAP...

Page 28: ...ds gek apr t s ra szolg l A dagaszt t sztadagaszt sra szolg l Cser lhet bet tes t rcsa V kony szeletekhez val bet t A gy m lcs k s z ld s gek vastag szeletekre val v g s ra szolg l Vastag szeletekhez...

Page 29: ...l Soha ne v lassza el a fedelet az ed nyt l m g a k s meg nem ll Ne kapcsolja be a meghajt motort a tartoz kok n lk l Haszn lattal kapcsolatos tan csok Ha a term kek hozz tapadnak a k shez illetve az...

Page 30: ...egy kem ny sima s sz raz fel letre 2 Tegye fel a t rcs ra 23 a k v nt bet tet pl 23a Hogy ne v gja meg mag t szerelje fel illetve le a bet teket gy hogy k zben a t rcs t 23 k t k zzel a h velykujjaiv...

Page 31: ...sa meg az sszes alkatr szt mely rintkezett a feldolgozott lelmiszerrel A botmixer meghajt motorj t az er tviteles ver lap tot az er tviteles mini mixer fedelet az er tviteles mixer fedelet tiszt tsa m...

Page 32: ...e ntotdeauna trebuie s deconecta i dispozitivul de la sursa de alimentare atunci c nd este l sat f r supra veghere c t i nainte de montare demontare sau cur are Acest dispozitiv poate fi folosit de pe...

Page 33: ...na inte de folosirea din nou a dispozitivului a tepta i p n ce acesta se va r ci la temperatura camerei Nu ap sa i dou butoane n acela i timp Dispozitivul este echipat cu protec ie mpotriva supra nc...

Page 34: ...ire sp la i foarte bine ele mentele echipamentului care au contact direct cu produsele alimentare n ap cald cu adaos de detergent pentru sp lat vase FOLOSIREA RECIPIENTELOR Setul de recipiente 8 9 10...

Page 35: ...prelucrat pune i capacul minimalaxorului 17 G Pentru a preveni stropirea butonul ntrerup torului sau ap sa i de abia atunci c nd cap tul de mixare este scufundat n produsele care sunt destinate pentru...

Page 36: ...emul de transmisie f r echipa mentul montat Indica ii de exploatare n cazul n care produsele se lipesc de cu it sau de pere ii recipientului atunci opri i dispozitivul da i la o parte sistemul de tran...

Page 37: ...pientului i roti i capacul n direc ia de rotire a acelor de ceasornic 5 Pe malaxorul astfel montat pune i dispozitivul de mpin gere c t i sistemul de transmisie al blenderului i bloca i l 6 Introduce...

Page 38: ...2 s 5 15 g 20 g 4 7 x 2 s 5 10x 20x 3 8 x 1 s 3 350 g 500 g 3 300 g 300 g 3 350 g 500 g 3 350 g 500 g 3 250 g 500 g 6 15 x 4 s 5 30 g 40 s 3 200 g 3 g 5 s 125 g zah r 1ou 1 2 de pache el de praf de co...

Page 39: ...r de eventualele prejudicii cauzate de utilizarea incorect a dispozitivului sau de deservirea eronat a acestuia Produc torul i rezerv dreptul de a introduce modific ri ale produ sului n orice moment f...

Page 40: ...46 ZHB1600 001_v02 Zelmer Zelmer RU...

Page 41: ...47 ZHB1600 001_v02 60 C 10 Zelmer 1 1a 1b 2 3 3a 4 4a 5 6 6a 4x40 7 5x35 7 7a 8 9 10 11 A...

Page 42: ...48 ZHB1600 001_v02 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23a A 23b B 23c F 23d G 11008024 LWA A 57 75 75 74 B 1 8 9 10 11 1 8 9 2 10 3 8 9 4 8 9 11 5 11 9 8 9 6 8 9 10 11 1 C D E...

Page 43: ...49 ZHB1600 001_v02 1 2 3 4 5 9 10 L 3 L 1 2 3 1 G 2 3 4 5 7 7a F...

Page 44: ...50 ZHB1600 001_v02 4 5 6 7 8 9 16 17 100 100 10 20 3 150 150 30 40 3 100 150 2 5 x 1 5 15 500 15 7 10 x 1 5 20 x 25 x 3 8 x 1 5 150 200 5 10 x 1 5 100 200 3 8 x 1 3 100 200 3 8 x 3 3 50 50 30 40 3 1 2...

Page 45: ...51 ZHB1600 001_v02 ZELMER A B F G 1 2 3 1250 H 1 4 5 6 7 8 250g 140 7g 7g 0 5 4...

Page 46: ...00 001_v02 30 60 1 x 2 250 125 125 1 1 2 1 1 P 1 x 250 350 25 30 3 200 250 30 70 3 300 300 3 250 350 5 10 x 2 5 15 20 4 7 x 2 5 10x 20x 3 8 x 1 3 350 500 3 300 300 3 350 500 3 350 500 3 250 500 6 15 x...

Page 47: ...53 ZHB1600 001_v02 1 2 23 23a 23 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 I J 30 40 3 200 3 5 1250 1250...

Page 48: ...54 ZHB1600 001_v02 PE...

Page 49: ...55 ZHB1600 001_v02 Zelmer Zelmer 8 BG...

Page 50: ...56 ZHB1600 001_v02 60 C 1 10 Zelmer 1 1a 1b 2 3 3a 4 4a 5 6 6a 4x40 7 5x35 7 7a 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A...

Page 51: ...57 ZHB1600 001_v02 20 21 22 23 23a A 23b B 23c F 23d G 11008024 LWA A 57 dB A 75 dB A 75 dB A 74 dB A B 1 8 9 10 11 1 8 9 2 10 3 8 9 4 8 9 11 5 11 9 8 9 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 C D E...

Page 52: ...58 ZHB1600 001_v02 9 10 L 3 cm L 1 2 3 MAX 1 cm 4 5 G 7 7a 1 2 3 4 5 F...

Page 53: ...g 100 g 10 20 s 3 150 g 150 g 30 40 s 3 100 g 150 g 2 5 x 1 s 5 15 g 500 ml 15 g 7 10 x 1 s 5 20 x 25 x 3 8 x 1 s 5 150 g 200 g 5 10 x 1 s 5 100 g 200 g 3 8 x 1 s 3 100 g 200 g 3 8 x 3 s 3 50 g 50 g 3...

Page 54: ...60 ZHB1600 001_v02 ZELMER A B F G 1 2 3 1250 ml 1 cm H 4 5 6 7 8 250g 140 ml 7g 7g 0 5 g 4 g...

Page 55: ...00 001_v02 30 60 1 x 2 250 g 125 g 125 g 1 1 2 1 1 1 x 250 350 25 30 3 200 250 30 70 3 300 300 3 250 350 5 10 x 2 5 15 20 4 7 x 2 5 10x 20x 3 8 x 1 3 350 500 3 300 300 3 350 500 3 350 500 3 250 500 6...

Page 56: ...62 ZHB1600 001_v02 30 40 3 200 3 5 1 2 23 23a 23 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 I J 1250 ml 1250 ml...

Page 57: ...63 ZHB1600 001_v02...

Page 58: ...64 ZHB1600 001_v02 Zelmer Zelmer UA...

Page 59: ...65 ZHB1600 001_v02 60 C 10 Zelmer 1 1a 1b 2 3 3a 4 4a 5 6 6a 4x40 7 5x35 7 7a 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A...

Page 60: ...66 ZHB1600 001_v02 A 18 19 20 21 22 23 23a A 23b B 23c F 23d G 11008024 LWA A 57 75 75 74 B 1 8 9 10 11 1 i 8 9 2 10 3 8 9 4 8 9 11 5 11 9 8 i 9 6 8 9 10 11 1 2 3 4 C D E...

Page 61: ...67 ZHB1600 001_v02 9 i 10 L 3 L 1 2 3 1 4 5 6 G 5 7 7a 1 2 3 4 5 F...

Page 62: ...68 ZHB1600 001_v02 100 100 10 20 3 150 150 30 40 3 100 150 2 5 x 1 5 15 500 15 7 10 x 1 5 20 x 25 x 3 8 x 1 5 150 200 5 10 x 1 5 100 200 3 8 x 1 3 100 200 3 8 x 3 3 50 50 30 40 3 1 2 7 8 9 16 17...

Page 63: ...69 ZHB1600 001_v02 ZELMER N malaksera A B F G 1 2 3 1250 1 H 4 5 6 7 8 250 140 7 7 0 5 4...

Page 64: ...v02 30 60 1 x 2 250 125 125 250 350 25 30 3 200 250 30 70 3 300 300 3 250 350 5 10 x 2 5 15 20 4 7 x 2 5 10x 20x 3 8 x 1 3 350 500 3 300 300 3 350 500 3 350 500 3 250 500 6 15 x 4 5 30 40 3 200 3 5 1...

Page 65: ...71 ZHB1600 001_v02 1 2 23 23a 23 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1250 I J 1250 i...

Page 66: ...ons may result in injury Do not operate the appliance if its power cord housing or the handle are damaged If the power cord is damaged in order to avoid a hazard it should be replaced by the manufactu...

Page 67: ...f the blender or its attachments 9 Additional blending container 10 Measuring cup 11 Lid base WHISK COMPONENTS 12 Whisk gear unit 13 Whisk CHOPPER COMPONENTS 14 Chopper gear unit 15 Chopper blade 16 C...

Page 68: ...e processed are in liquid 5 Press to start the appliance and set the desired speed C D E It is recommended to use speed for most food products Use speed control for blending liquids hot products and t...

Page 69: ...bowl turn off the appliance detach the motor unit and remove the gear unit remove the products from the blade and the bowl walls re assemble the appliance and resume your work Vary the processing tim...

Page 70: ...ll the blades Prepare food processor for operation Before attaching detaching the gear unit from the motor unit make sure that the appliance is unplugged from the wall outlet Use food processor choppi...

Page 71: ...east 4 g salt Tools Bowl and kneading hook of the multifunction accessory Put all ingredients in the bowl except the water Mix ingredients at turbo speed After severalseconds pour the water through th...

Page 72: ...ed speed using the speed control dial 10 Press to turn on the appliance When you have finished your work 1 Release the buttons 2 Unplug power cord from wall outlet 3 Unlock using the release buttons a...