Zelmer ZHC6105, User Manual

WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH 

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store 

these in a safe place for future reference.

DESCRIPTION

A - Hair trimmer body

B - On switch

C - Blades

D - Protective cover

E - 3,6,9 and 12mm guide brush

F - Cut setting lever

G - Bottle of oil

H - Cleaning comb

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3 

or over under supervision.

This device can be used by children aged 8 

years and above and persons with reduced 

physical, sensory or mental abilities or lack 

of experience and knowledge if they are 

supervised or have received proper 

instructions regarding use of the device in a 

safe manner and understand the dangers 

involved. Children must not play with the 

device. Cleaning and maintenance 

operations to be performed by the user 

must always be supervised.

If the cord is damaged, it must be replaced 

by the manufacturer, its after- sales service 

or by qualified persons to prevent any 

hazards.

This device is designed for use at a 

maximum altitude up to 2000m above sea 

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use only and should never be used for 
commercial or industrial use under any circumstances.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the 
one indicated on the product label.
Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that 
contain water. Do not use the appliance on wet hair.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product 
during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the product.
Do not wrap the cable around the device.
Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not 
use the product on animals.
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown 
and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified 
technical personnel from the brand´s Official Technical support service may carry 
out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty 
null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out 
repairs on this product.

B&B TRENDS SL.

 disclaims all liability for damages that may occur to people, 

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning on the device, remove the protective cover (D) and set the 
desired trimming brush (E), taking it by the sides (fig.1) and adjusting the lower 
section of the blade. We recommend starting off by selecting the longest one 
12mm, then changing to the smaller ones 9, 6 or 3mm until you achieve the 
desired length.
In order to remove the cutting brush, pull upwards (fig. 2.) Connect the product to 
the appropriate mains.
Turn on the product by selecting the on switch and placing it in the I (B) position.
Select the 0(B) on switch in order to turn off the product before you disconnect 
the device from the mains..

WIR MÖCHTEN UNS BEI IHNEN BEDANKEN, DASS SIE SICH FÜR ZELMER 

ENTSCHIEDEN  HABEN.  WIR  HOFFEN,  DASS  DAS  PRODUKT  ZU  IHRER 

ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT.

ACHTUNG

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung des Produkts 

aufmerksam durch. Bewahren Sie diese für spätere Nachschlagezwecke an 

einem sicheren Ort auf.

BESCHREIBUNG

A - Gehäuse des Haarschneiders

B - Ein-/Ausschalter

C - Klingen

D - Schutzkappe 

E - Kammaufsätze 3,6,9 und 12 mm 

F - Schnittlängenregulierung 

G - Ölflasche

H - Reinigungsbürste

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät darf von Kindern ab 3 Jahren 

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt 

werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren 

und darüber und von Personen mit 

reduzierten physischen, sensorischen oder 

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an 

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, 

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des 

sicheren Gebrauchs des Gerätes 

unterwiesen wurden und die daraus 

resultierenden Gefahren verstanden haben. 

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 

Die Reinigung und Wartung des Gerätes 

durch den Benutzer müssen stets unter 

Aufsicht durchgeführt werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es 

durch den Hersteller, seinen Kundendienst 

oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt 

werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer 

maximalen Höhe von 2000 m über dem 

Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNUNGEN 

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und sollte unter keinen 
Umständen für kommerzielle oder industrielle Zwecke verwendet werden. 
Prüfen Sie vor dem Stromanschluss des Netzteils, ob die Versorgungsspannung 
mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.
Das Gerät darf niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken 
oder anderen Gefäßen verwendet werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassem Haar.

Während des Gebrauchs darf sich das Netzkabel nicht verheddern oder um das 
Produkt gewickelt werden. 
Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel, um es von der Steckdose zu trennen 
oder es als Tragegriff zu verwenden.
Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung“. 
Verwenden Sie das Produkt nicht an Tieren.
Trennen Sie das Produkt im Falle einer Störung sofort vom Netz und wenden Sie 
sich an den offiziellen technischen Kundendienst.
Um Gefährdungen zu vermeiden, öffnen Sie das Gerät nicht. Nur qualifiziertes 
technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes darf Reparatu-
ren oder Eingriffe an dem Gerät vornehmen. 
Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung des Produkts erlischt 
die Garantie. Nur ein offizielles technisches Servicezentrum kann das Produkt 
reparieren.

B&B TRENDS SL. 

lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder 

Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entste-
hen können.

GEBRAUCHSANLEITUNG 

Bevor Sie das Gerät einschalten, entfernen Sie die Schutzkappe (D) und bringen 
Sie den ausgewählten Kammaufsatz (E) an, indem man ihn an den Seiten greift 
(Abb. 1) und den unteren Teil der Klinge einstellt. Wir empfehlen mit dem 
längsten Kammaufsatz von 12 mm zu beginnen und dann zu den kürzeren von 
9, 6 oder 3 mm überzugehen, bis die gewünschte Haarlänge erreicht ist. 
Um den Kammaufsatz abzunehmen, ziehen Sie ihn nach oben (Abb. 2.). 
Schließen Sie das Gerät an die richtige Spannungsversorgung an.
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter auf Position I (B) stellen.
Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, schalten Sie es aus, indem Sie den 
Schalter in Stellung 0(B) stellen.

HAARE SCHNEIDEN:

WARTUNG UND REINIGUNG 

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es über einen längeren 
Zeitraum nicht benutzt wird, um seine Lebensdauer zu verlängern. Lassen Sie 
das Gerät abkühlen, bevor Sie es einlagern.
Zur Pflege der Klingen geben Sie einen Tropfen Öl auf eine ihrer Kanten und 
schalten Sie das Gerät für einige Sekunden ein, damit sich das Öl verteilt. 
Führen Sie die Wartung durch, wenn Sie beim Haareschneiden Schwergängi-
gkeit feststellen.
Stellen Sie vor der Reinigung des Geräts sicher, dass es von der Stromversor-
gung getrennt ist.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals 
Chemikalien zur Reinigung.

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäis

-

chen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgerä-
te (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und 
Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der 
Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Kommunalabfä-
llen entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen 
Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.
Wir hoffen, Sie werden mit dem Produkt zufrieden sein.

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST 

ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

Před  použitím  produktu  si  pozorně  přečtěte  návod  k  použití.  Uložte  jej  na 

bezpečném místě pro budoucí použití.

POPIS

A - Tělo zastřihovače vlasů

B -Přepínač

C -Čepele

D -Ochranný nástavec

E -Nástavce 3,6,9 a 12mm 

F -Páčka nastavení stříhání

G -Lahvička oleje

H -Čisticí hřeben

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento  spotřebič  mohou  používat  děti  ve 

věku  3  let    nebo  starší,  pokud  jsou  pod 

dohledem.

Tento  spotřebič  mohou  používat  děti  ve 

věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými 

fyzickými,  smyslovými  nebo  mentálními 

schopnostmi nebo s nedostatkem 

zkušeností  a  znalostí,  pokud  jsou  pod 

dohledem nebo dříve obdržely pokyny pro 

bezpečné 

používání 

spotřebiče 

a 

porozuměly  rizikům,  které  s  tím  souvisí. 

Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a 

údržba  spotřebiče  prováděné  uživatelem 

musí vždy probíhat pod dozorem.

Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej 

z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, 

jeho  servisní  technik  nebo  osoba  s 

podobnou kvalifikací.

Spotřebič je určen pro použití v nadmořské 

výšce do 2000 m n. m.

DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ

Toto zařízení je určeno pro domácí použití a nikdy, za žádných okolností nesmí 
být použito pro komerční nebo průmyslové účely. 
Před připojením zařízení k síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je 
uvedeno na typovém štítku zařízení.
Spotřebič nikdy nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných 
nádob s vodou.
Nepoužívejte spotřebič na mokré vlasy.
Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem 

výrobku.

Netahejte za napájecí kabel, když jej odpojujete od sítě, a nepoužívejte ho k 
přenášení spotřebiče.
Neomotávejte kabel kolem spotřebiče.
Spotřebič čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění.
Nepoužívejte výrobek na zvířatech.

V případě poruchy výrobek okamžitě odpojte od elektrické sítě a kontaktujte 
oficiální oddělení technické podpory.
Aby se zabránilo vzniku nebezpečí, neotevírejte zařízení. 
Opravy nebo práce na zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný technický 
personál z oficiálního technického servisu značky.
Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu 
záruky. Opravy výrobku smí provádět pouze oficiální středisko technického 

servisu.

Společnost

 B&B TRENDS SL.

 odmítá veškerou odpovědnost za škody, které 

mohou být způsobeny osobám, zvířatům nebo předmětům v důsledku 
nedodržení výše uvedených varování.

NÁVOD K POUŽITÍ

Před zapnutím spotřebiče sejměte ochranný nástavec (D) a nasaďte vybraný 
hřeben (E) tak, že jej uchopíte za boky (obr. 1) a nastavíte spodní část čepele. 
Doporučujeme začít používání od nejdelšího nástavce 12mm, a pak přejít na 
kratší  o  rozměrech  9,  6  nebo  3  mm,  dokud  nebude  dosažena  požadovaná 
délka. 
Abyste sejmuli nástavec, vytáhněte jej nahoru (obr. 2.). 
Připojte spotřebič ke správnému zdroji napájení.
Zapněte spotřebič uvedením přepínače do polohy I (B).
Před odpojením od sítě spotřebič vypněte uvedením přepínače do polohy 0(B).

JAK STŘÍHAT VLASY:

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte jej od napájení, aby se 
prodloužila jeho životnost. Před uschováním spotřebiče počkejte, až vychladne.
Za účelem údržby čepelí naneste kapku oleje na jednu z jejich hran a zapněte 
zařízení na několik sekund, aby se olej rozetřel. Údržbu proveďte vždy, když 
zjistíte problémy v práci spotřebiče při stříhání vlasů.
Před čištěním spotřebiče se ujistěte, zda je odpojený od napájení.
Spotřebič je povoleno čistit pouze vlhkou utěrkou. K čištění nikdy nepoužívejte 
chemikálie.

HOW TO CUT YOUR HAIR:

MAINTENANCE AND CLEANING

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of 
time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.
Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and 
turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when 
you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation.
Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.
This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products must 
never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

PRODUKTENTSORGUNG 

LIKVIDACE VÝROBKU

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf   17   12/4/21   15:21