Zelmer ZHC6105, User Manual

WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH 

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store 

these in a safe place for future reference.

DESCRIPTION

A - Hair trimmer body

B - On switch

C - Blades

D - Protective cover

E - 3,6,9 and 12mm guide brush

F - Cut setting lever

G - Bottle of oil

H - Cleaning comb

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3 

or over under supervision.

This device can be used by children aged 8 

years and above and persons with reduced 

physical, sensory or mental abilities or lack 

of experience and knowledge if they are 

supervised or have received proper 

instructions regarding use of the device in a 

safe manner and understand the dangers 

involved. Children must not play with the 

device. Cleaning and maintenance 

operations to be performed by the user 

must always be supervised.

If the cord is damaged, it must be replaced 

by the manufacturer, its after- sales service 

or by qualified persons to prevent any 

hazards.

This device is designed for use at a 

maximum altitude up to 2000m above sea 

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use only and should never be used for 
commercial or industrial use under any circumstances.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the 
one indicated on the product label.
Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that 
contain water. Do not use the appliance on wet hair.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product 
during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the product.
Do not wrap the cable around the device.
Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not 
use the product on animals.
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown 
and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified 
technical personnel from the brand´s Official Technical support service may carry 
out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty 
null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out 
repairs on this product.

B&B TRENDS SL.

 disclaims all liability for damages that may occur to people, 

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning on the device, remove the protective cover (D) and set the 
desired trimming brush (E), taking it by the sides (fig.1) and adjusting the lower 
section of the blade. We recommend starting off by selecting the longest one 
12mm, then changing to the smaller ones 9, 6 or 3mm until you achieve the 
desired length.
In order to remove the cutting brush, pull upwards (fig. 2.) Connect the product to 
the appropriate mains.
Turn on the product by selecting the on switch and placing it in the I (B) position.
Select the 0(B) on switch in order to turn off the product before you disconnect 
the device from the mains..

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST 

ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

Před  použitím  produktu  si  pozorně  přečtěte  návod  k  použití.  Uložte  jej  na 

bezpečném místě pro budoucí použití.

POPIS

A - Tělo zastřihovače vlasů

B -Přepínač

C -Čepele

D -Ochranný nástavec

E -Nástavce 3,6,9 a 12mm 

F -Páčka nastavení stříhání

G -Lahvička oleje

H -Čisticí hřeben

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento  spotřebič  mohou  používat  děti  ve 

věku  3  let    nebo  starší,  pokud  jsou  pod 

dohledem.

Tento  spotřebič  mohou  používat  děti  ve 

věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými 

fyzickými,  smyslovými  nebo  mentálními 

schopnostmi nebo s nedostatkem 

zkušeností  a  znalostí,  pokud  jsou  pod 

dohledem nebo dříve obdržely pokyny pro 

bezpečné 

používání 

spotřebiče 

a 

porozuměly  rizikům,  které  s  tím  souvisí. 

Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a 

údržba  spotřebiče  prováděné  uživatelem 

musí vždy probíhat pod dozorem.

Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej 

z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, 

jeho  servisní  technik  nebo  osoba  s 

podobnou kvalifikací.

Spotřebič je určen pro použití v nadmořské 

výšce do 2000 m n. m.

DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ

Toto zařízení je určeno pro domácí použití a nikdy, za žádných okolností nesmí 
být použito pro komerční nebo průmyslové účely. 
Před připojením zařízení k síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je 
uvedeno na typovém štítku zařízení.
Spotřebič nikdy nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných 
nádob s vodou.
Nepoužívejte spotřebič na mokré vlasy.
Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem 

výrobku.

Netahejte za napájecí kabel, když jej odpojujete od sítě, a nepoužívejte ho k 
přenášení spotřebiče.
Neomotávejte kabel kolem spotřebiče.
Spotřebič čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění.
Nepoužívejte výrobek na zvířatech.

V případě poruchy výrobek okamžitě odpojte od elektrické sítě a kontaktujte 
oficiální oddělení technické podpory.
Aby se zabránilo vzniku nebezpečí, neotevírejte zařízení. 
Opravy nebo práce na zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný technický 
personál z oficiálního technického servisu značky.
Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu 
záruky. Opravy výrobku smí provádět pouze oficiální středisko technického 

servisu.

Společnost

 B&B TRENDS SL.

 odmítá veškerou odpovědnost za škody, které 

mohou být způsobeny osobám, zvířatům nebo předmětům v důsledku 
nedodržení výše uvedených varování.

NÁVOD K POUŽITÍ

Před zapnutím spotřebiče sejměte ochranný nástavec (D) a nasaďte vybraný 
hřeben (E) tak, že jej uchopíte za boky (obr. 1) a nastavíte spodní část čepele. 
Doporučujeme začít používání od nejdelšího nástavce 12mm, a pak přejít na 
kratší  o  rozměrech  9,  6  nebo  3  mm,  dokud  nebude  dosažena  požadovaná 
délka. 
Abyste sejmuli nástavec, vytáhněte jej nahoru (obr. 2.). 
Připojte spotřebič ke správnému zdroji napájení.
Zapněte spotřebič uvedením přepínače do polohy I (B).
Před odpojením od sítě spotřebič vypněte uvedením přepínače do polohy 0(B).

JAK STŘÍHAT VLASY:

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte jej od napájení, aby se 
prodloužila jeho životnost. Před uschováním spotřebiče počkejte, až vychladne.
Za účelem údržby čepelí naneste kapku oleje na jednu z jejich hran a zapněte 
zařízení na několik sekund, aby se olej rozetřel. Údržbu proveďte vždy, když 
zjistíte problémy v práci spotřebiče při stříhání vlasů.
Před čištěním spotřebiče se ujistěte, zda je odpojený od napájení.
Spotřebič je povoleno čistit pouze vlhkou utěrkou. K čištění nikdy nepoužívejte 
chemikálie.

CZ

HOW TO CUT YOUR HAIR:

MAINTENANCE AND CLEANING

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of 
time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.
Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and 
turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when 
you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation.
Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.
This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products must 
never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

LIKVIDACE VÝROBKU

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf   18   12/4/21   15:21