Zelmer ZHC6105, User Manual

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST 

ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

Před  použitím  produktu  si  pozorně  přečtěte  návod  k  použití.  Uložte  jej  na 

bezpečném místě pro budoucí použití.

POPIS

A - Tělo zastřihovače vlasů

B -Přepínač

C -Čepele

D -Ochranný nástavec

E -Nástavce 3,6,9 a 12mm 

F -Páčka nastavení stříhání

G -Lahvička oleje

H -Čisticí hřeben

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento  spotřebič  mohou  používat  děti  ve 

věku  3  let    nebo  starší,  pokud  jsou  pod 

dohledem.

Tento  spotřebič  mohou  používat  děti  ve 

věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými 

fyzickými,  smyslovými  nebo  mentálními 

schopnostmi nebo s nedostatkem 

zkušeností  a  znalostí,  pokud  jsou  pod 

dohledem nebo dříve obdržely pokyny pro 

bezpečné 

používání 

spotřebiče 

a 

porozuměly  rizikům,  které  s  tím  souvisí. 

Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a 

údržba  spotřebiče  prováděné  uživatelem 

musí vždy probíhat pod dozorem.

Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej 

z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, 

jeho  servisní  technik  nebo  osoba  s 

podobnou kvalifikací.

Spotřebič je určen pro použití v nadmořské 

výšce do 2000 m n. m.

DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ

Toto zařízení je určeno pro domácí použití a nikdy, za žádných okolností nesmí 
být použito pro komerční nebo průmyslové účely. 
Před připojením zařízení k síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je 
uvedeno na typovém štítku zařízení.
Spotřebič nikdy nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných 
nádob s vodou.
Nepoužívejte spotřebič na mokré vlasy.
Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem 

výrobku.

Netahejte za napájecí kabel, když jej odpojujete od sítě, a nepoužívejte ho k 
přenášení spotřebiče.
Neomotávejte kabel kolem spotřebiče.
Spotřebič čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění.
Nepoužívejte výrobek na zvířatech.

V případě poruchy výrobek okamžitě odpojte od elektrické sítě a kontaktujte 
oficiální oddělení technické podpory.
Aby se zabránilo vzniku nebezpečí, neotevírejte zařízení. 
Opravy nebo práce na zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný technický 
personál z oficiálního technického servisu značky.
Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu 
záruky. Opravy výrobku smí provádět pouze oficiální středisko technického 

servisu.

Společnost

 B&B TRENDS SL.

 odmítá veškerou odpovědnost za škody, které 

mohou být způsobeny osobám, zvířatům nebo předmětům v důsledku 
nedodržení výše uvedených varování.

NÁVOD K POUŽITÍ

Před zapnutím spotřebiče sejměte ochranný nástavec (D) a nasaďte vybraný 
hřeben (E) tak, že jej uchopíte za boky (obr. 1) a nastavíte spodní část čepele. 
Doporučujeme začít používání od nejdelšího nástavce 12mm, a pak přejít na 
kratší  o  rozměrech  9,  6  nebo  3  mm,  dokud  nebude  dosažena  požadovaná 
délka. 
Abyste sejmuli nástavec, vytáhněte jej nahoru (obr. 2.). 
Připojte spotřebič ke správnému zdroji napájení.
Zapněte spotřebič uvedením přepínače do polohy I (B).
Před odpojením od sítě spotřebič vypněte uvedením přepínače do polohy 0(B).

JAK STŘÍHAT VLASY:

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte jej od napájení, aby se 
prodloužila jeho životnost. Před uschováním spotřebiče počkejte, až vychladne.
Za účelem údržby čepelí naneste kapku oleje na jednu z jejich hran a zapněte 
zařízení na několik sekund, aby se olej rozetřel. Údržbu proveďte vždy, když 
zjistíte problémy v práci spotřebiče při stříhání vlasů.
Před čištěním spotřebiče se ujistěte, zda je odpojený od napájení.
Spotřebič je povoleno čistit pouze vlhkou utěrkou. K čištění nikdy nepoužívejte 
chemikálie.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY 

A  TERMÉK  AZ  ELVÁRÁSAINAK  MEGFELELŐEN  TELJESÍT,  ÉS  SOK 

ÖRÖMÉT LELI BENNE.

FIGYELEM

A termék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati 

utasítást, majd tegye el biztonságos helyre későbbi használatra.

LEÍRÁS

A - Hajnyíró törzse 

B - Be-/kikapcsoló gomb 

C - Kések

D - Védőfej 

E - 3,6,9 és 12mm-es fejek 

F - Hajvágás szabályzója 

G - Olaj 

H - Tiszítófésű 

BIZTONSÁGI INFROMÁCIÓK 

A készüléket felügyelet mellett 3 éves, vagy 

annál idősebb gyerekek használhatják. 

Gyermekek  a  készüléket  csakis  8  évet 

betöltött  vagy  annál  idősebb  korban 

használhatják,  továbbá  csökkent  fizikai 

és/vagy 

szellemi 

képességekkel 

rendelkezők,  illetve  a  megfelelő  tudással 

vagy  tapasztalattal  nem  rendelkezők  is 

csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos 

használatra  vonatkozó  utasítások,  illetve 

használatból 

eredő 

kockázatok 

ismeretében vehetik igénybe. Gyerekeknek 

a  berendezéssel  játszani  nem  szabad.  A 

készülék  tisztítását  és  karbantartását 

mindig felügyelet alatt végezni szabad.

Amennyiben  a  tápkábel  megsérült,  a 

kockázatok 

elkerülése 

érdekében 

cseréltesse  ki  a  gyártóval,  szakszervízzel 

vagy szakemberrel.

A  készülék  maximum  2000  méteres 

tengerszint feletti magasságig használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS 

A készülék otthoni használatra készült, semmilyen körülmények között 
kommerciális vagy ipari célokból ne használja.
A termék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e 
a termék követelményeinek (ezt a termék címkéjén ellenőrizheti). Sosem 
használja kád, tusoló, mosdókagyló és egyéb víztartály közelében! Vizes haján 
a készüléket ne használja!
Használat során ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne legyen összegubancolódva 
vagy a készülék köré tekeredve. Ne ráncigálja a tápkábelt a konnektorból való 
kihúzáskor. A kábelt a készülék köré ne tekerje!
A készüléket a karbantartásra és tisztításra vonatkozó utasítások szerint 
tisztítsa. 

Ne használja a készüléket állatok melegítésére, szárítására!
Azonnal kapcsolja le a hálózatról a készüléket üzemzavar vagy sérülés esetén, 
és lépjen kapcsolatba a hivatalos műszaki osztállyal. A veszély elkerülése 
érdekében ne nyissa fel a készüléket. Javításokat vagy egyéb munkálatokat a 
készüléken csakis a hivatalos márkaszervízben dolgozó szakember végezhet. 
A termék nem megfelelő vagy helytelen kezelése a garanciális jogok megszű

-

nésével jár.

A 

B&B TRENDS SL

 a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartásából 

eredő személyi, állati, illetve tárgyi sérülésekért felelősséget nem vállal. 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A készülék bekapcsolása előtt vegye le a védőfejet (D) és a kiválasztott fejet 
(E) az oldalainál fogva (1. számú ábra) tegye fel, így szabályozva a vágókés 
alsó részének hosszát. Ajánlott a leghosszabb, 12 mm-es fejjel kezdeni, és a 
rövidebbekkel folytatva haladni – így a 9-, 6-, és 3 mm-essel, egészen addig, 
amíg el nem éri a kívánt hosszúságot. A fej levételéhez húzza azt felfelé (2. 
számú ábra). 
A készüléket megfelelő táphoz csatlakoztassa. 
A be-/ki kapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket, beállítva azt az I-es 
pozícióban (B).
A hálózatból való eltávolítás előtt a be-/kikapcsoló gombot állítsa 0 pozícióba 
(B), és kapcsolja ki a készüléket. 

HAJNYÍRÁS:

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 

Amennyiben hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, húzza ki a 
hálózatból, ezzel a készülék hosszabb élettartamát biztosítja. Mielőtt eltenné a 
készüléket várja meg, hogy lehűljön.
Karbantartás végzésekor a kés szélére vigyen fel egy olajcseppet, és pár 
másodpercre kapcsolja be a készüléket, hogy az olaj mindenhova bejusson. A 
karbantartást akkor végezze, amikor a hajnyírás során nehézségekbe ütközik.
A készülék tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva a 
hálózatból.
A külső felület tisztításához enyhén benedvesített puha ruhát használjon. 
Tisztításhoz soha ne használjon vegyszereket. 

HU

LIKVIDACE VÝROBKU

HULLADÉKKEZELÉS 

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf   28   12/4/21   15:21