Zelmer ZHC6105, User Manual

ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В 

ТОМУ,  ЩО  ЦЕЙ  ВИРІБ  ДОВГО  ПРИНОСИТИМЕ  ВАМ  КОРИСТЬ  І 

ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням виробу радимо уважно прочитати цю інструкцію, яку 

слід зберігати в

надійному місці для звернення до неї в майбутньому.

ОПИС

A - Корпус машинки для стриження волосся

B - Перемикач увімкнення

C - Леза

D - Захисна кришка

E - 3,6,9 та 12 мм напрямна щітка

F - Важіль налаштування стриження

G - Пляшечка з мастилом

H - Щітка для очищення

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей  прилад  може  використовуватись 

дітьми  віком  3  років  і  більше  під 

наглядом.

Цей  прилад  може  використовуватись 

дітьми віком 8 років і більше, особами з 

обмеженими  фізичними,  сенсорними  чи 

розумовими  здібностями  або  особами 

без досвіду і знань, якщо вони пройшли 

контроль 

або 

інструктаж 

щодо 

безпечного  застосування  приладу  і 

розуміють пов'язані з цим небезпеки. Не 

дозволяйте  дітям  гратися  з  приладом. 

Очищення  та  обслуговування  приладу 

мають  проводитись  користувачем  та 

завжди під контролем.

Якщо  шнур  пошкоджено,  щоб  уникнути 

небезпеки, його має замінити виробник, 

служба гарантійного обслуговування або 

кваліфіковані особи.

Цей 

прилад 

призначений 

для 

використання на максимальній висоті до 

2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього використання і за жодних 
обставин не повинен використовуватися в комерційних або промислових 
цілях.
Перед  підключенням  приладу  до  електромережі  переконайтеся,  що 
напруга в мережі відповідає вимогам, зазначеним на табличці з технічними 
характеристиками виробу.
Не  використовуйте  цей  прилад  поблизу  ванних,  душових,  раковин  або 
інших резервуарів з водою. Не використовуйте прилад на мокрому волоссі.
Під  час  експлуатації  мережевий  кабель  не  повинен  сплутуватися  або 
намотуватися на прилад. Не тягніть за кабель, щоб відключити прилад від 

розетки або для перенесення виробу.
Не намотуйте кабель навколо приладу.
Для очищення дійте згідно з розділом «Очищення» цього керівництва. Не 
використовуйте прилад на тваринах.
У разі поломки або пошкодження приладу негайно вимкніть його з мережі і 
зверніться до офіційної служби технічної підтримки.
Щоб  уникнути  нещасних  випадків,  не  відкривайте  пристрою.  Виконувати 
ремонтні  роботи  або  технічне  обслуговування  приладу  може  тільки 
вповноважений персонал офіційної служби технічної підтримки бренду.
Будь-яке  неправильне  використання  або  неправильне  поводження  з 
виробом  анулює  гарантію.  Виконувати  ремонт  приладу  може  лише 
вповноважений центр служби технічної підтримки.

Компанія «

B & B TRENDS S.L

.» не несе жодної відповідальності за шкоду, 

яка  може  бути  заподіяна  людям,  тваринам  або  предметам  у  результаті 
недотримання інструкцій.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

Перед  увімкненням  приладу  зніміть  захисну  кришку  і  встановіть  бажану 
різальну  щітку  (E),  взявши  її  збоку  (мал.1)  і  налаштувавши  нижній  відсік 
леза.  Ми  рекомендуємо  почати,  вибравши  найдовшу  12  мм,  потім 
замінивши на менші 9, 6 або 3 мм поки не досягнете бажаної довжини.
Щоб  зняти  різальну  щітку,  потягніть  вгору  (мал.  2.)  Підключіть  виріб  до 
відповідної мережі.
Увімкніть виріб, виставивши перемикач включення на положенні I (B).
Щоб  вимкнути  виріб,  перед  відключенням  приладу  від  мережі  виберіть 
положення 0 (B) на перемикачі включення.

ЯК СТРИГТИ ВОЛОССЯ:

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА 

ОЧИЩЕННЯ

Якщо  ви  тривалий  час  не  збираєтеся  використовувати  виріб,  для 
продовження  його  терміну  зберігання  вимкніть  виріб  з  електромережі. 
Перед зберіганням дайте приладу охолонути.
Нанесіть  краплю  мастила  на  один  з  країв  лез  для  догляду  за  ними  і 
ввімкніть прилад на кілька секунд, щоб воно розподілилося. Це необхідно 
зробити, коли ви помітите певні труднощі під час стриження.
Перед  очищенням  переконайтеся,  що  прилад  відключено  від 
електромережі.
Прилад  можна  очищати  тільки  вологою  ганчіркою,  ніколи  не 
використовуйте для цього хімічні продукти.

HU / GARANCIA

Az B&B 

TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a 

garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem 

lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy 

aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, 

vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell 

fordulni. A

 garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak 

betartásával használták, és az B&B

TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen 

műveletet.

 A

 garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha 

Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/

EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA

 É

R

VÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B

TRENDS, S.L. hivatalos szervizével.

A

 termék a B&B

TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/

javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét 

veszti. A

 felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul 

kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A

 garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, 

nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati 

szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy 

olvassa el a vevőszolgálati információkat a 

www.zelmer.com

 oldalon

RO / RAPORT DE GARANŢIE

B&B 

TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, 

pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să 

repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului 

În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu 

furnizorul de vânzări.

Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul 

nici o piesă supusă uzurii.

Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumato

r, în 

conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA

 GARANŢIEI

Clienții trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării 

produsului.

TRENDS, S.L. sau 

utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să 

efective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau 

expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-

vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați 

achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la 

www.zelmer.com

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf   57   12/4/21   15:21