Zelmer ZHC6105, User Manual

ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В 

ТОМУ,  ЩО  ЦЕЙ  ВИРІБ  ДОВГО  ПРИНОСИТИМЕ  ВАМ  КОРИСТЬ  І 

ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням виробу радимо уважно прочитати цю інструкцію, яку 

слід зберігати в

надійному місці для звернення до неї в майбутньому.

ОПИС

A - Корпус машинки для стриження волосся

B - Перемикач увімкнення

C - Леза

D - Захисна кришка

E - 3,6,9 та 12 мм напрямна щітка

F - Важіль налаштування стриження

G - Пляшечка з мастилом

H - Щітка для очищення

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей  прилад  може  використовуватись 

дітьми  віком  3  років  і  більше  під 

наглядом.

Цей  прилад  може  використовуватись 

дітьми віком 8 років і більше, особами з 

обмеженими  фізичними,  сенсорними  чи 

розумовими  здібностями  або  особами 

без досвіду і знань, якщо вони пройшли 

контроль 

або 

інструктаж 

щодо 

безпечного  застосування  приладу  і 

розуміють пов'язані з цим небезпеки. Не 

дозволяйте  дітям  гратися  з  приладом. 

Очищення  та  обслуговування  приладу 

мають  проводитись  користувачем  та 

завжди під контролем.

Якщо  шнур  пошкоджено,  щоб  уникнути 

небезпеки, його має замінити виробник, 

служба гарантійного обслуговування або 

кваліфіковані особи.

Цей 

прилад 

призначений 

для 

використання на максимальній висоті до 

2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього використання і за жодних 
обставин не повинен використовуватися в комерційних або промислових 
цілях.
Перед  підключенням  приладу  до  електромережі  переконайтеся,  що 
напруга в мережі відповідає вимогам, зазначеним на табличці з технічними 
характеристиками виробу.
Не  використовуйте  цей  прилад  поблизу  ванних,  душових,  раковин  або 
інших резервуарів з водою. Не використовуйте прилад на мокрому волоссі.
Під  час  експлуатації  мережевий  кабель  не  повинен  сплутуватися  або 
намотуватися на прилад. Не тягніть за кабель, щоб відключити прилад від 

розетки або для перенесення виробу.
Не намотуйте кабель навколо приладу.
Для очищення дійте згідно з розділом «Очищення» цього керівництва. Не 
використовуйте прилад на тваринах.
У разі поломки або пошкодження приладу негайно вимкніть його з мережі і 
зверніться до офіційної служби технічної підтримки.
Щоб  уникнути  нещасних  випадків,  не  відкривайте  пристрою.  Виконувати 
ремонтні  роботи  або  технічне  обслуговування  приладу  може  тільки 
вповноважений персонал офіційної служби технічної підтримки бренду.
Будь-яке  неправильне  використання  або  неправильне  поводження  з 
виробом  анулює  гарантію.  Виконувати  ремонт  приладу  може  лише 
вповноважений центр служби технічної підтримки.

Компанія «

B & B TRENDS S.L

.» не несе жодної відповідальності за шкоду, 

яка  може  бути  заподіяна  людям,  тваринам  або  предметам  у  результаті 
недотримання інструкцій.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

Перед  увімкненням  приладу  зніміть  захисну  кришку  і  встановіть  бажану 
різальну  щітку  (E),  взявши  її  збоку  (мал.1)  і  налаштувавши  нижній  відсік 
леза.  Ми  рекомендуємо  почати,  вибравши  найдовшу  12  мм,  потім 
замінивши на менші 9, 6 або 3 мм поки не досягнете бажаної довжини.
Щоб  зняти  різальну  щітку,  потягніть  вгору  (мал.  2.)  Підключіть  виріб  до 
відповідної мережі.
Увімкніть виріб, виставивши перемикач включення на положенні I (B).
Щоб  вимкнути  виріб,  перед  відключенням  приладу  від  мережі  виберіть 
положення 0 (B) на перемикачі включення.

ЯК СТРИГТИ ВОЛОССЯ:

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА 

ОЧИЩЕННЯ

Якщо  ви  тривалий  час  не  збираєтеся  використовувати  виріб,  для 
продовження  його  терміну  зберігання  вимкніть  виріб  з  електромережі. 
Перед зберіганням дайте приладу охолонути.
Нанесіть  краплю  мастила  на  один  з  країв  лез  для  догляду  за  ними  і 
ввімкніть прилад на кілька секунд, щоб воно розподілилося. Це необхідно 
зробити, коли ви помітите певні труднощі під час стриження.
Перед  очищенням  переконайтеся,  що  прилад  відключено  від 
електромережі.
Прилад  можна  очищати  тільки  вологою  ганчіркою,  ніколи  не 
використовуйте для цього хімічні продукти.

RU / 

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Компания B&B

TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента 

приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. 

В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный 

ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает 

замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом 

руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными 

компанией B&B

 TRENDS, S.L. . 

Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные 

эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям 

Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза

.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B

 TRENDS, 

S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B

 TRENDS, 

S.L. , небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. 

Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем 

документа о покупке – кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных 

работ. Для получение технического обслуживания

и послепродажного обслуживания

за пределами 

Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или 

уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте 

www.zelmer.com

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при 

температуре от 0°С до 40°С

.

BG / 

ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

B&B TRENDS, S.L. 

гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е 

предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите 

имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може 

да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или 

e непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна 

на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на 

резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в 

това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, 

което не е упълномощено за тази цел от B&B

 TRENDS, S.L. . 

Гаранцията не покрива никакви 

амортизирани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с 

разпоредбата в Директива 1999/44/ЕО за държавите членки на Европейския съюз

.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервиз на B&B

TRENDS, S.L. за ремонт 

на продукта

.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B

TRENDS, S.L. лице или небрежна или 

неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се 

попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно

-

предавателния протокол, 

за да може действително да се упражняват правата по тази гаранция

.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или 

приемно

-

предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо 

обслужване и следпродажбен сервиз извън полска територия заявката се подава в търговския 

обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена 

информация на 

www.zelmer.com

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6105.pdf   58   12/4/21   15:21