background image

19

18

PL

HU

PL

SK

----- poloha 0
Switch off mikser
UPOZORNENIE
Pri použití funkcie Turbo a vysokej rýchlosti (5) odporúčame neprevádzkovať prístroj dlhšie ako 1 minútu, 

aby nedošlo k prehriatiu hnacej jednotky prístroja. 

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred  čistením  spotrebiča  nastavte  ovládač  rýchlosti  do  polohy  „0”,  odpojte  napájací  kábel  od  zdroja 

napájania.
Stlačte „Ovládač uvoľnenia metličiek” (pozri POPIS ČASTÍ A OVLÁDACÍCH PRVKOV „1”) a uvoľnite a 

vyberte metličky na šľahanie alebo miesenie.
Metličky na šľahanie alebo miesenie umyte mäkkou hubkou s malým množstvom jemného prostriedku na 

umývanie riadu. Opláchnite pod vodou a utrite do sucha čistou riadovou handrou. 
Telo šľahača neponárajte do vody ani žiadnej innej tekutiny, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom a 

poškodeniu spotrebiča. Na odstránenie odolných nečistôt použite vlhkú handričku.

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

Metličky na cesto        

Objem

Čas práce

Kysnuté cesto

1000 g múky a 720 g vody

5 minút

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Tento  výrobok  je  v  súlade  s  európskou  smernicou  2012/19/EÚ  o  odpade  z  elektrických  a 

elektronických zariadení, známou aj ako smernica OEEZ (odpad z elektrických a
elektronických  zariadení),  ktorou  sa  stanovuje  právny  rámec  Európskej  únie  uplatniteľný  na 

likvidáciu  a  opätovné  využívanie  odpadu  z  elektrických  a  elektronických  zariadení.  Tento 

výrobok nedávajte do koša, namiesto toho ho odneste na najbližší k vášmu domovu zberný dvor 

elektrického a elektronického odpadu.
Dúfame, že budete s týmto výrobkom plne spokojní.

KÖSZÖNJÜK,  HOGY  ZELMER  MÁRKÁT  VÁLASZTOTTA.  REMÉLJÜK  ELÉGEDETT  LESZ  A 

TERMÉKÜNKKEL

FIGYELMEZTETÉS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. TARTSA 

BIZTONSÁGOS HELYEN, AHOL MEGTALÁLJA, HA A JÖVŐBEN SZÜKSÉGE LENNE RÁ.

LEÍRÁS

1. Kiengedő gomb 

2. 5 fokozatú sebességkapcsoló 

3. Turbó gomb

4. Robotgép törzse 

5. Tésztakeverő 

6. Habverő 

 

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 

Ha  a  hálózati  kábel  sérült,  a  cserét  a  potenciális 

veszélyek  elkerülésének  érdekében  csak  a  gyártó,  egy 

felhatalmazott  szerviz  vagy  hasonlóan  képzett  személy 

végezheti.
Tartsa  be  a  kiegészítők  működtetési  idejét,  amely  a 

használati utasítás vonatkozó részében szerepel.
A tisztítást a használati utasítás „Karbantartás és tisztítás” 

része szerint végezze.
Figyelem: a nem megfelelő használat balesetet okozhat!
Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, ha felügyelet 

nélkül hagyná, illetve összerakás, szétszerelés, valamint 

tisztítás előtt.
Állítsa le a berendezést és húzza ki a konnektorból, mielőtt 

kiegészítőt  cserélne,  vagy  megközelítené  a  használat 

közben mozgó alkatrészeket.
A  berendezést  gyermekek  nem  használhatják!  A 

berendezés és a tápkábel gyermekektől távol tartandó! A 

berendezést korlátozott fizikai, érzékelési vagy mentális 

képességgel  rendelkező  vagy  tapasztalattal  nem 

rendelkező  személyek  is  használhatják,  amennyiben 

Summary of Contents for ZHM2550

Page 1: ...Mikser r czny N VOD K POU IT Ru n mix r NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r USER MANUAL Hand mixer BENUTZERHANDBUCH Handmixer HASZN LATI UTAS T S K zi mixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer de m n PL EN DE...

Page 2: ...wy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Czyszczenie nale y przeprowadza zgodnie z ro...

Page 3: ...ek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta Funkcja turbo Pr...

Page 4: ...0m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un der any circumstances Any incorrect use or improper handling...

Page 5: ...al and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Page 6: ...ng der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen und Kneten von leichten oder flie enden Teigen zum Aufschlagen von...

Page 7: ...T TE N VOD K POU IT USCHOVEJTE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Tla tko odpojen 2 P ep na 5stup ov regulace v konu 3 Tla tko turbo 4 T lo mix ru 5 Hn tac h ky na t sto 6 lehac metly BE...

Page 8: ...3 N zk ot ky volba stupn 1 Vhodn na za tku a na konci procesu m ch n na leh n a m ch n lehk ho nebo tekut ho t sta na leh n b lk a sm s mouky St edn ot ky volba stupn 2 3 4 Pro pr b n proces m ch n V...

Page 9: ...ku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jania zo siete nesmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Spotrebi nepou vajte a zdroj...

Page 10: ...den Tento v robok ned vajte do ko a namiesto toho ho odneste na najbli k v mu domovu zbern dvor elektrick ho a elektronick ho odpadu D fame e budete s t mto v robkom plne spokojn K SZ NJ K HOGY ZELMER...

Page 11: ...kozat be ll t sa Megfelel a kever s elej n s v g n felver shez k nny vagy foly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa F...

Page 12: ...E IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat niciodat n scop comercial sau industrial Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare a produsului anuleaz g...

Page 13: ...i Sp la i b t toarele i c rligele cu un burete de vase fin i cu o cantitate mic de detergent bl nd Cl ti i le cu ap i terge i le cu o c rp curat Nu introduce i corpul mixerului n ap sau n orice alte l...

Page 14: ...27 26 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 t 2012 19 UE WEEE...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 2000 B B TRENDS S L 5 2 3 1...

Page 16: ...31 30 PL UA PL BG 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6...

Page 17: ...33 32 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 EU WEEE...

Page 18: ...35 34...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...41 40...

Page 22: ...42...

Page 23: ...01 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2550 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: