background image

21

20

PL

PL

HU

HU

a  használat  megfelelő  felügyelet  vagy  a  berendezés 

biztonságos  használatára  vonatkozó  utasítások  mellett 

történik, és megértik annak veszélyeit.
Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel!
A  készülék  maximum  2000  méteres  tengerszint  feletti 

magasságig használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Ezt a berendezést otthoni használatra tervezték, kereskedelmi vagy ipari használata minden körülmények 

között tilos! A termék helytelen használata vagy nem megfelelő kezelése érvényteleníti a termék garanciáját.
Mielőtt  csatlakoztatná  a  hálózathoz  a  terméket,  ellenőrizze,  hogy  a  hálózati  feszültség  megegyezik  a 

terméken feltüntetett értékkel.
A hálózati csatlakozókábelt nem szabad használat közben összegubancolni vagy a termék köré csavarni.
Ne használja a terméket, ne csatlakoztassa vagy húzza ki a hálózati tápkábelt a csatlakozóról, ha nedves 

a keze és/vagy a lába! Ne használja fogantyúként a csatlakozókábelt és ne rántsa meg, amikor le szeretné 

választani a hálózatról!
Azonnal húzza ki a termék tápkábelét az aljzatból, ha bármilyen üzemzavar vagy károsodás történik, és 

lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel! A balesetek megelőzése érdekében ne nyissa fel az eszközt! 

Kizárólag  a  márka  hivatalos  műszaki  szervizszolgálatának  képzett  műszaki  szakemberei  végezhetnek 

javítást vagy más eljárást a készüléken.

B&B TRENDS, S.L. 

elhárít mindennemű felelősséget az olyan (emberekben, állatokban vagy tárgyakban 

bekövetkezett) károkért, amelyek ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából adódnak.

ROBOTGÉP HASZNÁLATA 

A robotgép előkészítése           

--- A tésztakeverőket vagy habverőket helyezze be a megfelelő nyílásokba, és győződjön meg arról, hogy 

megfelelő helyen rögzültek.
--- A felfröccsenés elkerülése érdekében a készülék bekapcsolása előtt a habverőket vagy a keverőket 

helyezze bele a keverendő tésztába!

Robotgép sebességi fokozatának szabályzása 

---- 5- fokozatú sebesség és turbó gomb (lásd az alkatrész leírás „2” vagy „3” szakaszát)
---- Alacsony sebesség – az (1) fokozat beállítása 
Megfelelő a keverés elején és végén, felveréshez, könnyű vagy folyékony tészta keveréséhez, tojásfehérje 

felveréséhez és lisztkeverékek keveréséhez.
---- Középsebesség – a (2, 3, 4) fokozat beállítása 
Folyamatos keveréshez 
---- Magas sebesség – az (5) fokozat 
Süteményes tésztakeverékek, szószok stb. keveréséhez. Tészta folyamatos összedolgozásához.
-----  Turbó funkció 
A sebesség ugyanolyan, mint a magas sebességi fokozaton (5), de amikor a készülék egy másik sebességi 

fokozaton dolgozik, a Turbó gomb megnyomásával azonnal legmagasabb sebességi fokozatra kapcsol. 

Amikor felengedi a Turbó gombot, a készülék automatikusan visszatér az eredeti sebességhez.

----- 0 beállítás
Switch off mikser
FIGYELEM 
A turbó funkció és magas sebesség használatakor (5) javasoljuk, hogy 1 percnél tovább ne használja a 

készüléket, hogy megelőzze a motor túlmelegedését.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

A készülék tisztítása előtt a sebesség beállító gombot állítsa „0” helyzetbe, és a kábelt húzza ki a hálózati 

konnektorból!
A keverők és habverők kiengedéséhez nyomja meg a „kiengedő ” gombot (lásd az „1” szakaszban található 

jelölést)!
Puha szivaccsal és kis mennyiségű, enyhe tisztítószerrel mossa meg a keverőket vagy habverőket. Vízzel 

öblítse le, majd száraz ronggyal törölje meg! 
A  robotgép  törzsét  ne  tegye  víz  alá  vagy  bármilyen  más  folyadékokba,  mert  az  elektromos  zárlatot  és 

készülék meghibásodását okozhatja.. Nehezen eltávolítható szennyeződések esetében a piszkos felületet 

nedves ronggyal tisztítsa meg!.

ÉTELEK KÉSZÍTÉSE 

Tésztakeverők

Űrtartalom

Munkaidő

Ciasto drożdżowe

1000 g liszt és 720 g víz

5 perc

A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19/EU, közismerten 

WEEE  (Waste  Electrical  and  Electronic  Equipment,  azaz  Elektromos  és  elektronikus 

berendezések hulladékairól szóló) irányelvnek, amely elektromos és
elektronikus  eszközök  eltávolítására  és  újrafelhasználására  vonatkozóan  az  Európai  Unióban 

alkalmazandó jogszabályi kereteket szabja meg. Ne dobja a terméket hulladékgyűjtőbe!

Keresse  fel  az  Önhöz  legközelebb  található  elektromos  és  elektronikus  berendezéseket  feldolgozó 

hulladékgyűjtő központot!
Bízunk benne, hogy elégedett lesz a termékünkkel!

Summary of Contents for ZHM2550

Page 1: ...Mikser r czny N VOD K POU IT Ru n mix r NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r USER MANUAL Hand mixer BENUTZERHANDBUCH Handmixer HASZN LATI UTAS T S K zi mixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer de m n PL EN DE...

Page 2: ...wy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Czyszczenie nale y przeprowadza zgodnie z ro...

Page 3: ...ek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta Funkcja turbo Pr...

Page 4: ...0m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un der any circumstances Any incorrect use or improper handling...

Page 5: ...al and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Page 6: ...ng der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen und Kneten von leichten oder flie enden Teigen zum Aufschlagen von...

Page 7: ...T TE N VOD K POU IT USCHOVEJTE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Tla tko odpojen 2 P ep na 5stup ov regulace v konu 3 Tla tko turbo 4 T lo mix ru 5 Hn tac h ky na t sto 6 lehac metly BE...

Page 8: ...3 N zk ot ky volba stupn 1 Vhodn na za tku a na konci procesu m ch n na leh n a m ch n lehk ho nebo tekut ho t sta na leh n b lk a sm s mouky St edn ot ky volba stupn 2 3 4 Pro pr b n proces m ch n V...

Page 9: ...ku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jania zo siete nesmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Spotrebi nepou vajte a zdroj...

Page 10: ...den Tento v robok ned vajte do ko a namiesto toho ho odneste na najbli k v mu domovu zbern dvor elektrick ho a elektronick ho odpadu D fame e budete s t mto v robkom plne spokojn K SZ NJ K HOGY ZELMER...

Page 11: ...kozat be ll t sa Megfelel a kever s elej n s v g n felver shez k nny vagy foly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa F...

Page 12: ...E IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat niciodat n scop comercial sau industrial Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare a produsului anuleaz g...

Page 13: ...i Sp la i b t toarele i c rligele cu un burete de vase fin i cu o cantitate mic de detergent bl nd Cl ti i le cu ap i terge i le cu o c rp curat Nu introduce i corpul mixerului n ap sau n orice alte l...

Page 14: ...27 26 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 t 2012 19 UE WEEE...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 2000 B B TRENDS S L 5 2 3 1...

Page 16: ...31 30 PL UA PL BG 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6...

Page 17: ...33 32 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 EU WEEE...

Page 18: ...35 34...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...41 40...

Page 22: ...42...

Page 23: ...01 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2550 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: