Zelmer ZHM2550, User Manual

11

10

PL

PL

DE

DE

Reichweite von Kindern auf.
Geräte  können  von  Personen  mit  eingeschränkten 

physischen,  sensorischen  oder  mentalen  Fähigkeiten 

oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt 

werden,  wenn  sie  in  sicherer  Weise  beaufsichtigt  oder 

unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen 

Gefahren verstehen
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe 

von 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen kommerziell oder 

industriell verwendet werden. Jegliche unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Geräts führt 

zum Erlöschen der Garantie.
Überprüfen  Sie  vor  dem  Anschließen  des  Geräts,  ob  die  Netzspannung  mit  den  Werten  auf  dem 

Geräteschild übereinstimmt.
Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein.
Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen ein- oder aus. Ziehen Sie 

nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen und benutzen Sie es nicht zum Tragen des Geräts.
Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen 

offiziellen technischen Kundendienst. Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden, darf die Maschine nicht 

geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der 

Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dieser Maschine vornehmen.

B&B TRENDS, S.L. 

lehnt jegliche Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die 

durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen können.

AUSUTZUNG DES MIXERS

Vorbereitung des Mixers                 

--- Setzen Sie die Schneebesen oder Knethaken in die passenden Löcher ein und vergewissern Sie sich, 

dass sie richtig fixiert sind.
--- Um Versprühen zu vermeiden, setzen Sie Schneebesen oder Knethaken in den zu knetenden Teig vor 

der Verwendung des Mixers ein.

Geschwindigkeitssteuerung des Mixers

---- Taste der 5-stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo (siehe Bezeichnung der Teilelemente «2» oder 

«3»)
---- Niedrige Geschwindigkeit - Wahl (1) der Stufe

Geeignet  für  Anfang  und  Ende  des  Mischvorgangs,  zum  Aufschlagen  und  Kneten  von  leichten  oder 

fließenden Teigen, zum Aufschlagen von Eiweiß und Mehlmischungen.
---- Mittlere Geschwindigkeit - Wahl (2, 3, 4) der Stufen
Für dauernden Mischvorgang
---- Hohe Geschwindigkeit - Wahl (5) der Stufe 
Zum Aufschlagen von Teigmischungen, Saucen etc. sowie zum dauernden Teigkneten.
----- Funktion Turbo 
Die Geschwindigkeit ist die gleiche wie bei dem Regime der hohen Geschwindigkeit (5). Durch Betätigung 

der Taste Turbo kann man das Gerät sofort auf die höchste Geschwindigkeit umschalten, wenn es mit 

einer  anderen  Geschwindigkeit  läuft.  Wenn  Sie  die  Taste  loslassen,  kehrt  das  Gerät  automatisch  zum 

Anfangsgeschwindigkeit zurück.
----- Position 0
schaltet den Mixer aus
ACHTUNG
Bei Verwendung der Funktion Turbo und des Regimes der hohen Geschwindigkeit (5) wird empfohlen, das 

Gerät nicht länger als 1 Minute zu verwenden, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

REINIGUNG UND TECHNISCHE PFLEGE

Stellen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Geschwindigkeitsschalter auf die Position „0“, ziehen Sie 

den Netzstecker aus der Steckdose.
Betätigen Sie die Abtrennungstaste (siehe BEZEIHNUNG DER TEILELEMENTE 1), um die Schneebesen 

oder Knethaken abzutrennen.
Waschen Sie die Schneebesen oder Knethaken mit einem weichen Schwamm und einer kleinen Menge 

des Feinwaschmittels. Spülen Sie mit Wasser und trocknen mit einem sauberen Tuch ab.
Tauchen  Sie  das  Mixergehäuse  in  Wasser  nicht  ein  oder  andere  Flüssigkeiten,  um  Stromschlag  und 

Schäden am Gerät zu vermeiden. Um starke Verschmutzungen zu entfernen, wischen Sie die schmutzige 

Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem urządzenia ustaw przełącznik prędkości w pozycji „0”, odłącz przewód od gniazdka 

zasilającego.
Naciśnij  „Przycisk odłączania”  (patrz OZNACZENIE CZĘŚCI 1), aby  zwolnić  mieszadła  trzepakowe  lub 

hakowe z miksera
Umyj mieszadła trzepakowe lub hakowe miękką gąbką i niewielką ilością łagodnego detergentu. Opłucz 

wodą i wytrzyj do czysta szmatką.
Nie  zanurzaj  korpusu  miksera  w  wodzie  lub  jakichkolwiek  płynach,  aby  uniknąć  porażenia  prądem 

i  uszkodzenia  urządzenia.  W  celu  usunięcia  trudnych  do  usunięcia  zabrudzeń,  oczyść  zabrudzoną 

powierzchnię wilgotną szmatką.