background image

15

14

PL

PL

CZ

CZ

nebo  po  poučení  o  bezpečném  používání  spotřebiče  a 

pokud si jsou vědomy příslušných rizik.
Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 

2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento  spotřebič  je  určen  pro  domácí  použití  a  za  žádných  okolností  by  neměl  být  nikdy  používán  pro 

komerční nebo průmyslové použití. Nesprávné používání nebo nesprávné zacházení s výrobkem bude mít 

za následek neplatnost záruky.
Před připojením výrobku k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku výrobku odpovídá napětí 

ve vaší zásuvce.
Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný nebo ovinutý kolem výrobku.
Nepoužívejte spotřebič ani jej nepřipojujte a neodpojujte od síťové zásuvky, pokud máte mokré ruce nebo 

nohy. Netahejte za napájecí kabel, abyste jej mohli odpojit nebo použít jako držadlo.
V  případě  poruchy  nebo  poškození  okamžitě  odpojte  spotřebič  ze  sítě  a  kontaktujte  oficiální  technický 

servis. Abyste  předešli  jakémukoli  nebezpečí,  přístroj  neotevírejte.  Opravy  nebo  jiné  procedury  smí  na 

zařízení provádět pouze kvalifikovaný technický personál oficiálního servisu technické podpory výrobce.

B&B TRENDS, S.L. 

se zříká veškeré odpovědnosti za škody, které mohou vzniknout lidem, zvířatům nebo 

předmětům v důsledku nedodržení těchto varování.

POUŽÍVÁNÍ MIXÉRU

Příprava mixéru          

---  Vložte  šlehací  metly  nebo  háky  do  příslušných  otvorů  a  ujistěte  se,  zda  jsou  správně  zajištěny  ve 

správné poloze 
--- Abyste zabránili rozstřiku, vložte šlehací metly nebo háky před zapnutím zařízení do míchaného těsta.

Regulace otáček mixéru

---- Tlačítko 5stupňové regulace výkonu a tlačítko turbo (viz označení součástí “2” nebo “3”)
---- Nízké otáčky – volba stupně (1) 
Vhodné na začátku a na konci procesu míchání, na šlehání a míchání lehkého nebo tekutého těsta, na 

šlehání bílků a směsí mouky.
---- Střední otáčky – volba stupně (2, 3, 4) 
Pro průběžný proces míchání
---- Vysoké otáčky – volba stupně (5)
Na šlehání směsí těsta, omáček apod. Také pro průběžné hnětení těsta
----- Funkce turbo 
Rychlost  je  stejná  jako  u  vysokých  otáček  (5),  zařízení  může  dosáhnout  maximálních  otáček  přímo, 

pokud stisknete tlačítko Turbo, zatímco zařízení pracuje na jiných otáčkách. Po uvolnění tohoto tlačítka se 

automaticky vrátí na původní otáčky.

----- poloha 0
Switch off mixér
UPOZORNĚNÍ
V případě funkce turbo a vysokých otáček (5) se doporučuje nepoužívat zařízení déle než 1 minutu, aby 

se zabránilo přehřátí motoru.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním zařízení nastavte přepínač otáček do polohy „0”, odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
Stiskněte „Tlačítko odpojení” (viz OZNAČENÍ SOUČÁSTÍ „1”), abyste uvolnili šlehací metly nebo míchací 

háky z mixéru
Šlehací metly nebo míchací háky umyjte měkkou houbou s malým množstvím jemného mycího prostředku. 

Opláchněte vodou a vytřete dočista hadříkem.
Neponořujte  tělo  mixéru  do  vody  ani  do  jiných  kapalin,  aby  se  zabránilo  úrazu  elektrickým  proudem  a 

poškození zařízení. Chcete-li odstranit úpornou špínu, vyčistěte znečištěný povrch vlhkým hadříkem.

POKYNY PRO PŘÍPRAVU

Míchadla na těsto

Objem

Pracovní doba

Ciasto drożdżowe

1000 g mouky a 720 g vody

5 minut

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento  výrobek  je  v  souladu  s  evropskou  směrnicí  2012/19/EU  o  odpadních  elektrických  a 

elektronických zařízeních (OEEZ) a poskytuje právní rámec platný v Evropské unii pro
likvidaci  a  opětovné  použití  odpadních  elektronických  a  elektrických  zařízení.  Nevyhazujte 

tento výrobek do koše, ale odneste jej do nejbližšího k vašemu domovu sběrného střediska pro 

elektrický a elektronický odpad.

Doufáme, že budete s tímto výrobkem plně spokojeni.

Summary of Contents for ZHM2550

Page 1: ...Mikser r czny N VOD K POU IT Ru n mix r NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r USER MANUAL Hand mixer BENUTZERHANDBUCH Handmixer HASZN LATI UTAS T S K zi mixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer de m n PL EN DE...

Page 2: ...wy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Czyszczenie nale y przeprowadza zgodnie z ro...

Page 3: ...ek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta Funkcja turbo Pr...

Page 4: ...0m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un der any circumstances Any incorrect use or improper handling...

Page 5: ...al and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Page 6: ...ng der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen und Kneten von leichten oder flie enden Teigen zum Aufschlagen von...

Page 7: ...T TE N VOD K POU IT USCHOVEJTE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Tla tko odpojen 2 P ep na 5stup ov regulace v konu 3 Tla tko turbo 4 T lo mix ru 5 Hn tac h ky na t sto 6 lehac metly BE...

Page 8: ...3 N zk ot ky volba stupn 1 Vhodn na za tku a na konci procesu m ch n na leh n a m ch n lehk ho nebo tekut ho t sta na leh n b lk a sm s mouky St edn ot ky volba stupn 2 3 4 Pro pr b n proces m ch n V...

Page 9: ...ku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jania zo siete nesmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Spotrebi nepou vajte a zdroj...

Page 10: ...den Tento v robok ned vajte do ko a namiesto toho ho odneste na najbli k v mu domovu zbern dvor elektrick ho a elektronick ho odpadu D fame e budete s t mto v robkom plne spokojn K SZ NJ K HOGY ZELMER...

Page 11: ...kozat be ll t sa Megfelel a kever s elej n s v g n felver shez k nny vagy foly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa F...

Page 12: ...E IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat niciodat n scop comercial sau industrial Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare a produsului anuleaz g...

Page 13: ...i Sp la i b t toarele i c rligele cu un burete de vase fin i cu o cantitate mic de detergent bl nd Cl ti i le cu ap i terge i le cu o c rp curat Nu introduce i corpul mixerului n ap sau n orice alte l...

Page 14: ...27 26 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 t 2012 19 UE WEEE...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 2000 B B TRENDS S L 5 2 3 1...

Page 16: ...31 30 PL UA PL BG 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6...

Page 17: ...33 32 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 EU WEEE...

Page 18: ...35 34...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...41 40...

Page 22: ...42...

Page 23: ...01 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2550 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: