background image

17

16

PL

PL

SK

SK

ĎAKUJEME,  ŽE  STE  SI  VYBRALI  ZNAČKU  ZELMER.  ĎAKUJEME,  ŽE  STE  SI  VYBRALI  ZNAČKU 

ZELMER

UPOZORNENIE

TIETO  POKYNY  NA  POUŽITIE  SI  STAROSTLIVO  PREČÍTAJTE  PRED  POUŽITÍM  VÝROBKU  A 

UCHOVAJTE ICH NA BEZPEČNOM MIESTE NA BUDÚCE POUŽITIE.

OPIS

1.Ovládač uvoľnenia metličiek            

2.Ovládač 5 stupňovej rýchlosti 

3.Tlačidlo Turbo

4.Telo šľahača

5.Metličky na cesto

6.Metličky na šľahanie

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, 

jeho  servisný  zástupca  alebo  podobne  kvalifikované 

osoby,  aby  sa  predišlo  nebezpečenstvu.  Dodržiavajte 

čas  prevádzky  príslušenstva  uvedený  v  ich  príslušných 

oddieloch príručky.
Pri čistení postupujte podľa oddielu tejto príručky o údržbe 

a čistení.
Upozornenie:  potenciálny  úraz  pri  nesprávnom  použití! 

Spotrebič  vždy  odpojte  od  napájania,  ak  ho  nechávate 

bez dohľadu, ako aj pred montážou, demontážou alebo 

čistením.
Pred výmenou príslušenstva alebo pri prístupe k častiam, 

ktoré  sa  pri  používaní  pohybujú,  spotrebič  vypnite  a 

odpojte napájanie.
Tento  spotrebič  nesmú  používať  deti.  Spotrebič  aj  jeho 

kábel držte mimo dosahu detí.
Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými, 

zmyslovými  alebo  psychickými  spôsobilosťami  alebo 

nedostatkom  skúseností,  ak  takrobia  pod  dohľadom 

alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a 

ak chápu súvisiace riziká.
Deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrať.
Spotrebič  je  určený  na  používanie  v  maximálnej 

nadmorskej výške do 2000 m. n. m.

DÔLEŽITÉ VAROVANIA

Tento spotrebič je navrhnutý na domáce použitie a nikdy sa za žiadnych okolností nesmie používať
na komerčné alebo priemyselné použitie. Akékoľvek nesprávne použitie alebo nevhodná manipulácia s 

výrobkom zrušia záruku.
Pred  zapojením  výrobku  skontrolujte,  či  sa  napätie  napájania  zhoduje  s  napätím  uvedeným  na  etikete 

výrobku.
Kábel napájania zo siete nesmie byť počas používania zamotaný alebo obmotaný okolo výrobku. Spotrebič 

nepoužívajte a zdroj napájania nezapájajte ani neodpájajte mokrými rukami a/alebo nohami. Pri odpájaní 

neťahajte za napájací kábel ani ho nepoužívajte ako rúčku.
Okamžite výrobok odpojte zo siete napájania v prípade poruchy alebo poškodenia a obráťte sa na oficiálnu 

službu  technickej  podpory.  Spotrebič  neotvárajte,  aby  sa  predišlo  riziku  nebezpečenstva.  Na  spotrebiči 

môže  vykonávať  opravy  alebo  postupy  len  kvalifikovaný  technický  personál  oficiálnej  služby  technickej 

podpory značky.

B&B TRENDS, S.L. 

sa zrieka všetkej zodpovednosti za poškodenia, ktoré vzniknú u osôb, zvierat alebo 

predmetov z dôvodu nedodržania týchto varovaní.

PREVÁDZKA ŠĽAHAČA

Príprava šľahača          

--- Zvoľte si potrebné metličky na šľahanie alebo na cesto a nasaďte ich do príslušných otvorov, skontrolujte, 

či sú riadne zablokované v požadovanej polohe
---  Metličky  pred  šľahaním  alebo  miesením  umiestnite  v  ceste  alebo  šľahanej  potravine  na  elimináciu 

vystrekovania šľahanej alebo miesenej potraviny z nádoby.

Nastavenie rýchlosti šľahača

---- Tlačidlo 5 stupňového nastavenia výkonu a tlačidlo Turbo (pozri popis častí a ovládacích prvkov “2” 

lub “3”)
---- Nízka rýchlosť – voľba (1) stupňa
Vhodná na začiatku a konci procesu miešania, šľahania a miesenia ľahkého tekutého cesta, na šľahanie 

bielok a mixovanie múky.
---- Stredná rýchlosť – voľba (2, 3, 4) stupňa
Vhodná na stále dlhšie miešanie
---- Vysoká rýchlosť – voľba (5) stupňa 
Na šľahanie zmesí ciest, omáčok, atď. aj na dlhšie miesenie cesta
----- Funkcia Turbo 
Rýchlosť  je  rovnaká  ako  na  stupni  vysokej  rýchlosti,  zariadenie  môže  odrazu  pracovať  na  najvyšších 

otáčkách,  ak  stlačíte  tlačidlo Turbo,  aj  keď  je  prístroj  nastavený  na  prácu  na  inom  stupni  rýchlosti.  Do 

pôvodnej rýchlosti sa vráti automaticky, ak uvoľníte tlačidlo Turbo. 

Summary of Contents for ZHM2550

Page 1: ...Mikser r czny N VOD K POU IT Ru n mix r NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r USER MANUAL Hand mixer BENUTZERHANDBUCH Handmixer HASZN LATI UTAS T S K zi mixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer de m n PL EN DE...

Page 2: ...wy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Czyszczenie nale y przeprowadza zgodnie z ro...

Page 3: ...ek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta Funkcja turbo Pr...

Page 4: ...0m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un der any circumstances Any incorrect use or improper handling...

Page 5: ...al and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Page 6: ...ng der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen und Kneten von leichten oder flie enden Teigen zum Aufschlagen von...

Page 7: ...T TE N VOD K POU IT USCHOVEJTE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Tla tko odpojen 2 P ep na 5stup ov regulace v konu 3 Tla tko turbo 4 T lo mix ru 5 Hn tac h ky na t sto 6 lehac metly BE...

Page 8: ...3 N zk ot ky volba stupn 1 Vhodn na za tku a na konci procesu m ch n na leh n a m ch n lehk ho nebo tekut ho t sta na leh n b lk a sm s mouky St edn ot ky volba stupn 2 3 4 Pro pr b n proces m ch n V...

Page 9: ...ku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jania zo siete nesmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Spotrebi nepou vajte a zdroj...

Page 10: ...den Tento v robok ned vajte do ko a namiesto toho ho odneste na najbli k v mu domovu zbern dvor elektrick ho a elektronick ho odpadu D fame e budete s t mto v robkom plne spokojn K SZ NJ K HOGY ZELMER...

Page 11: ...kozat be ll t sa Megfelel a kever s elej n s v g n felver shez k nny vagy foly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa F...

Page 12: ...E IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat niciodat n scop comercial sau industrial Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare a produsului anuleaz g...

Page 13: ...i Sp la i b t toarele i c rligele cu un burete de vase fin i cu o cantitate mic de detergent bl nd Cl ti i le cu ap i terge i le cu o c rp curat Nu introduce i corpul mixerului n ap sau n orice alte l...

Page 14: ...27 26 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 t 2012 19 UE WEEE...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 2000 B B TRENDS S L 5 2 3 1...

Page 16: ...31 30 PL UA PL BG 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6...

Page 17: ...33 32 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 EU WEEE...

Page 18: ...35 34...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...41 40...

Page 22: ...42...

Page 23: ...01 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2550 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: