background image

21

20

PL

PL

SK

SK

ĎAKUJEME,  ŽE  STE  SI  VYBRALI  ZNAČKU  ZELMER.  ĎAKUJEME,  ŽE  STE  SI  VYBRALI  ZNAČKU 

ZELMER

UPOZORNENIE

TIETO  POKYNY  NA  POUŽITIE  SI  STAROSTLIVO  PREČÍTAJTE  PRED  POUŽITÍM  VÝROBKU  A 

UCHOVAJTE ICH NA BEZPEČNOM MIESTE NA BUDÚCE POUŽITIE.

OPIS

1.Ovládač uvoľnenia metličiek            

2.Ovládač 5 stupňovej rýchlosti 

3.Tlačidlo Turbo

4.Telo šľahača

5.Metličky na cesto

6.Metličky na šľahanie

7. Tlačidlo zaistenia a uvoľnenia šľahača v konzole 

8. Konzola

9. Tlačidlo pre uvoľnenie náklonu

10. Základňa

11. Plastová misa

12. Škrabka na cesto

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, 

jeho  servisný  zástupca  alebo  podobne  kvalifikované 

osoby,  aby  sa  predišlo  nebezpečenstvu.  Dodržiavajte 

čas  prevádzky  príslušenstva  uvedený  v  ich  príslušných 

oddieloch príručky.
Pri čistení postupujte podľa oddielu tejto príručky o údržbe 

a čistení.
Upozornenie:  potenciálny  úraz  pri  nesprávnom  použití! 

Spotrebič  vždy  odpojte  od  napájania,  ak  ho  nechávate 

bez dohľadu, ako aj pred montážou, demontážou alebo 

čistením.
Pred výmenou príslušenstva alebo pri prístupe k častiam, 

ktoré  sa  pri  používaní  pohybujú,  spotrebič  vypnite  a 

odpojte napájanie.
Tento  spotrebič  nesmú  používať  deti.  Spotrebič  aj  jeho 

kábel držte mimo dosahu detí.

Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými, 

zmyslovými  alebo  psychickými  spôsobilosťami  alebo 

nedostatkom  skúseností,  ak  takrobia  pod  dohľadom 

alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a 

ak chápu súvisiace riziká.
Deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrať.
Spotrebič  je  určený  na  používanie  v  maximálnej 

nadmorskej výške do 2000 m. n. m.

DÔLEŽITÉ VAROVANIA

Tento spotrebič je navrhnutý na domáce použitie a nikdy sa za žiadnych okolností nesmie používať
na komerčné alebo priemyselné použitie. Akékoľvek nesprávne použitie alebo nevhodná manipulácia s 

výrobkom zrušia záruku.
Pred  zapojením  výrobku  skontrolujte,  či  sa  napätie  napájania  zhoduje  s  napätím  uvedeným  na  etikete 

výrobku.
Kábel napájania zo siete nesmie byť počas používania zamotaný alebo obmotaný okolo výrobku. Spotrebič 

nepoužívajte a zdroj napájania nezapájajte ani neodpájajte mokrými rukami a/alebo nohami. Pri odpájaní 

neťahajte za napájací kábel ani ho nepoužívajte ako rúčku.
Okamžite výrobok odpojte zo siete napájania v prípade poruchy alebo poškodenia a obráťte sa na oficiálnu 

službu  technickej  podpory.  Spotrebič  neotvárajte,  aby  sa  predišlo  riziku  nebezpečenstva.  Na  spotrebiči 

môže  vykonávať  opravy  alebo  postupy  len  kvalifikovaný  technický  personál  oficiálnej  služby  technickej 

podpory značky.

B&B TRENDS, S.L. 

sa zrieka všetkej zodpovednosti za poškodenia, ktoré vzniknú u osôb, zvierat alebo 

predmetov z dôvodu nedodržania týchto varovaní.

POUŽÍVANIE ŠĽAHAČA S MISOU

Nasadenie šľahacích metličiek a hnetacích hákov            

Šľahacie metličky alebo háky nasaďte do príslušných otvorov a skontrolujte, či sú nasadené a zaistené v 

správnej polohe (obr.1 & obr.2).   
   Upozornenie: dôkladne si prezrite obr. 2, na ktorom sú zobrazené západky na metličkách alebo hákoch, 

ktoré musia zapadnúť do správnej polohy.

Zapojenie konzoly šľahača 

Predok šľahača nasaďte na konzolu a šľahač následne zatlačte nadol, aby zaklapol v konzole (obr. 3)
Skontrolujte, či sú šľahač aj konzola bezpečne nasadené a zaistené.
Do plastovej misy vložte suroviny (napr. múku, vajcia, atď.) a následne umiestnite veko misy na konzolu 

(ako na obr. 4).
5- stupňový ovládač rýchlosti nastavte do polohy „0” a zapojte zástrčku do zdroja napájania, aby sa šľahač 

s misou spustil do prevádzky.
Na  kontrolu  priebehu  a  výsledku  miešania  surovín  počas  prevádzky  spotrebiča  môžete  použiť  škrabku 

na cesto. Ak sa počas miesenia cesto lepí na háky/ metličky, môžete ho odstrániť pomocou škrabky. Pri 

používaní škrabky buďte opatrní.

Summary of Contents for ZHM2559

Page 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Page 2: ...3...

Page 3: ...umia y zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na maksymalnej wysoko ci do 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowa...

Page 4: ...bia ka i mieszanek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta...

Page 5: ...r handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connect...

Page 6: ...For consistent mixing process High speed level 5 selection For whipping cake mixes sauces and etc Also for kneading consistent mixing process Turbo function The speed is same as high speed level 5 the...

Page 7: ...dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und sollte u...

Page 8: ...te der 5 stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo siehe Bezeichnung der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen...

Page 9: ...u v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed p ipojen m v robku k s ov z suvce se ujist te e nap t uveden na t...

Page 10: ...ejprve sejm te v ko m sy Stiskn te uvol ovac tla tko mix ru a pak sundejte mix r s h ky metlami z mont n ho podstavce mix ru Stiskn te regul tor mont n ho podstavce mix ru a zvedn te podstavec mix ru...

Page 11: ...e Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robkom zru ia z ruku Pred zapojen m v robku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jan...

Page 12: ...anie Vysok r chlos vo ba 5 stup a Na ahanie zmes ciest om ok at aj na dlh ie miesenie cesta Funkcia Turbo R chlos je rovnak ako na stupni vysokej r chlosti zariadenie m e odrazu pracova na najvy ch o...

Page 13: ...gy ipari haszn lata minden k r lm nyek k z tt tilos Aterm k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se rv nytelen ti a term k garanci j t Miel tt csatlakoztatn a h l zathoz a term ket ellen rizze...

Page 14: ...oly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa Folyamatos kever shez Magas sebess g az 5 fokozat S tem nyes t sztakever kek...

Page 15: ...paratul Dispozitivul este destinat utiliz rii la o altitudine de p n la 2000 m deasupra nivelului m rii AVERTISMENTE IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat nicio...

Page 16: ...l Nu conecta i techerul la sursa de alimentare n acest moment i pune i comutatorul n pozi ia 0 Aplica ie Conecta i cablul de alimentare la o priz electric i ncepe i s utiliza i dispozitivul Pentru a o...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L...

Page 18: ...35 34 PL PL RU RU 1 2 2 3 4 5 0 0 a a 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 t 2012 19 EU WEEE...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2 3...

Page 20: ...39 38 PL PL BG BG 4 5 0 0 6 5 2 3 1 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2...

Page 22: ...43 42 PL PL UA UA 3 4 5 0 0 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19 EU WEEE...

Page 23: ...45 44 ksiegowosc zelmer pl...

Page 24: ...47 46...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...03 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2559 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: