background image

31

30

PL

PL

RO

RO

ATENȚIE
Trebuie avut grijă la montarea dispozitivului. Nu conectați ștecherul la sursa de alimentare în acest moment 

și puneți comutatorul în poziția „0”.
În cazul folosirii funcției turbo sau a vitezei mari (5) este recomandat să nu folosiți aparatul mai mult de 1 

minut pentru a evita supraîncălzirea motorului.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Înainte de a curăța produsul setați comutatorul de viteză în poziția „0”, scoateți cablul din priză. 
Scoateți vasul din dispozitiv și asigurați-vă că nu a mai rămas nimic în el.
Apăsați „Butonul de oprire” (a se vedea DESCRIEREA PĂRȚILOR COMPONENTE „1”), pentru a încetini 

bătătoarele și cârligele ale mixerului.
Spălați bătătoarele și cârligele cu un burete de vase fin și cu o cantitate mică de detergent blând. Clătiți-le 

cu apă și ștergeți-le cu o cârpă curată.
Nu introduceți corpul mixerului în apă sau în orice alte lichide, pentru a evita orice șoc electric și deteriorarea 

dispozitivului. Pentru a elimina murdăria greu de îndepărtat, ștergeți suprafața murdară cu o cârpă umedă.

INSTRUCȚIUNI PENTRU PREGĂTIREA PREPARATELOR

Cârligele pentru aluat

Capacitate

Timp de lucru

Prăjitură cu drojdie

1000 g de făină și 720 g de apă

10 minute

ELIMINAREA PRODUSULUI

Acest produs este conform cu Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la dispozitivele electrice 

și  electronice,  cunoscută  drept  DEEE  (Deșeuri  de  echipamente  electrice  și  electronice),  care 

asigură cadrul legal aplicabil în Uniunea Europeană pentru eliminarea și reutilizarea deșeurilor de 

echipamente  electrice  și  electronice.  Nu  eliminați  acest  produs  la  gunoi,  ci  duceți-l  la  cel  mai 

apropiat centru de colectare a deșeurilor electrice și electronice.

Sperăm să fiți satisfăcuți de acest produs.

Setați comutatorul în 5 trepte în poziția „0” și apoi conectați priza pentru a continua să utilizați mixerul cu bol.
Puteți folosi racleta pentru aluat pentru a controla minuțiozitatea amestecării alimentelor în timp ce mixerul 

funcționează. Dacă se dovedește că unele dintre produse sunt înfășurate în jurul cârligelor / bătătorilor în 

timpul amestecării, puteți folosi o racletă pentru a le îndepărta. Trebuie de avut grijă când utilizați racleta.
Atenție: Trebuie avut grijă când montați dispozitivul. Nu conectați ștecherul la sursa de alimentare în acest 

moment și puneți comutatorul în poziția „0”.

Aplicație

Conectați cablul de alimentare la o priză electrică și începeți să utilizați dispozitivul.
Pentru a obține cea mai bună calitate de amestecare, puneți mai întâi ingredientele lichide în bol și apoi 

adăugați ingredientele uscate în consecință.

După lucru / Introducerea sau scoaterea bolului

După operare, scoateți mai întâi capacul bolului.
Apăsați butonul de eliberare a mixerului și apoi scoateți mixerul cu cârlige/bătătoare de pe baza mixerului.
Apăsați butonul de reglare a bazei mixerului și ridicați baza mixerului din spate, apoi puteți scoate vasul. De 

asemenea, puteți scoate vasul de pe baza mixerului împingând butonul de pe baza mixerului.

CUM SE INSTALEAZĂ MANUAL MIXERUL

Instalați  bătătoarele  sau  cârligele  în  orificiile  corespunzătoare  și  asigurați-vă  că  sunt  blocate  corect  în 

poziția corectă. Apoi puteți folosi mixerul.
Atenție: Vă rugăm să citiți Fig. 6, care arată că cuplările (marcate cu roșu) de pe cârligele pentru aluat 

trebuie blocate în poziția corectă.
Pentru a evita împrăștierea compoziției, înainte de a porni dispozitivul introduceți bătătoarele sau cârligele 

în aluatul amestecat.
Puteți folosi racleta pentru aluat pentru a controla minuțiozitatea amestecării alimentelor în timp ce mixerul 

funcționează. Dacă se dovedește că unele dintre produse sunt înfășurate în jurul cârligelor / bătătorilor 

în timpul amestecării, puteți folosi o racletă pentru a le curăța. Trebuie de avut grijă când utilizați racleta. 

Reglarea vitezei mixerului

Comutatorul cu  trepte de viteză și butonul turbo (a se vedea descrierea părților componente “2” sau “3”)
Viteză mică – alegeți treapta (1) 
Este potrivită pentru începutul și finalul procesului de amestecare, pentru a bate și a amesteca compoziții 

ușoare și lichide, pentru a bate albușuri și amestecuri cu făină.
Viteză medie – alegeți treapta (2, 3, 4) 
Pentru un proces de amestecare constant.
Viteză mare – alegeți treapta (5) 
Pentru a mixa amestecurile pentru prăjituri, sosuri, etc. De asemenea, poate fi folosită și pentru procesul 

de frământare.
Funcția Turbo 
Viteza este la fel de mare precum în cazul treptei (5), dispozitivul poate ajunge direct la o viteză mare, dacă 

apăsați butonul Turbo în timp ce dispozitivul funcționează la o alta treaptă de viteză. Revine la viteza inițială 

în mod automat dacă eliberați butonul de viteză.
poziția 0
Switch off mixer

Summary of Contents for ZHM2559

Page 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Page 2: ...3...

Page 3: ...umia y zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na maksymalnej wysoko ci do 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowa...

Page 4: ...bia ka i mieszanek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta...

Page 5: ...r handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connect...

Page 6: ...For consistent mixing process High speed level 5 selection For whipping cake mixes sauces and etc Also for kneading consistent mixing process Turbo function The speed is same as high speed level 5 the...

Page 7: ...dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und sollte u...

Page 8: ...te der 5 stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo siehe Bezeichnung der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen...

Page 9: ...u v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed p ipojen m v robku k s ov z suvce se ujist te e nap t uveden na t...

Page 10: ...ejprve sejm te v ko m sy Stiskn te uvol ovac tla tko mix ru a pak sundejte mix r s h ky metlami z mont n ho podstavce mix ru Stiskn te regul tor mont n ho podstavce mix ru a zvedn te podstavec mix ru...

Page 11: ...e Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robkom zru ia z ruku Pred zapojen m v robku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jan...

Page 12: ...anie Vysok r chlos vo ba 5 stup a Na ahanie zmes ciest om ok at aj na dlh ie miesenie cesta Funkcia Turbo R chlos je rovnak ako na stupni vysokej r chlosti zariadenie m e odrazu pracova na najvy ch o...

Page 13: ...gy ipari haszn lata minden k r lm nyek k z tt tilos Aterm k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se rv nytelen ti a term k garanci j t Miel tt csatlakoztatn a h l zathoz a term ket ellen rizze...

Page 14: ...oly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa Folyamatos kever shez Magas sebess g az 5 fokozat S tem nyes t sztakever kek...

Page 15: ...paratul Dispozitivul este destinat utiliz rii la o altitudine de p n la 2000 m deasupra nivelului m rii AVERTISMENTE IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat nicio...

Page 16: ...l Nu conecta i techerul la sursa de alimentare n acest moment i pune i comutatorul n pozi ia 0 Aplica ie Conecta i cablul de alimentare la o priz electric i ncepe i s utiliza i dispozitivul Pentru a o...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L...

Page 18: ...35 34 PL PL RU RU 1 2 2 3 4 5 0 0 a a 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 t 2012 19 EU WEEE...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2 3...

Page 20: ...39 38 PL PL BG BG 4 5 0 0 6 5 2 3 1 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2...

Page 22: ...43 42 PL PL UA UA 3 4 5 0 0 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19 EU WEEE...

Page 23: ...45 44 ksiegowosc zelmer pl...

Page 24: ...47 46...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...03 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2559 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: