background image

33

32

PL

PL

RU

RU

МЫ  РАДЫ,  ЧТО  ВЫ  ВЫБРАЛИ  ZELMER.  НАДЕЕМСЯ,  НАША  ПРОДУКЦИЯ  ОПРАВДАЕТ  ВСЕ 

ВАШИ ОЖИДАНИЯ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД  ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ  ВНИМАТЕЛЬНО  ПРОЧТИТЕ  ИНСТРУКЦИИ  ПО  ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. 

СОХРАНИТЕ ИХ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОПИСАНИЕ

1. Кнопка отсоединения            

2. Кнопка 5-ступенчатой 

регулировки мощности

3. Кнопка Turbo

4. Корпус миксера

5. Крюки для замеса теста

6. Насадки для взбивания

7. Кнопка высвобождения миксера 

8. База крепления миксера

9. Регулировка базы крепления миксера

10. Основание миксера

11. Чаша пластмассовая

12. Скребок для теста

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если  шнур  питания  поврежден,  то,  во  избежание 

опасной ситуации, его должны заменить производитель, 

его сервисный агент или лица, имеющие аналогичную 

квалификацию.
Соблюдайте  время  работы  насадок,  указанное  в 

соответствующих разделах руководства.
При  выполнении  чистки  следуйте  инструкциям  в 

разделе  «Техническое  обслуживание  и  чистка» 

настоящего руководства.
Предупреждение:  Неправильное  обращение  может 

привести к травме!
Всегда отключайте устройство от сети питания, если 

оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, 

разборкой или чисткой.
Выключайте  устройство  и  отключайте  его  от  сети 

перед заменой насадок или перед тем, как

приблизиться к деталям, которые движутся во время 

работы устройства.
Не  позволяйте  детям  пользоваться  устройством. 

Храните устройство и шнур питания в недоступных
для детей местах.
Устройством могут пользоваться люди с ограниченными 

физическими, 

сенсорными 

или 

умственными 

способностями  или  без  соответствующих  опыта  и 

знаний, если они
находятся под присмотром или получили инструкции 

по безопасному пользованию устройством и осознают 

опасности,  которые  могут  возникнуть  в  случае 

неправильного обращения с ним.
Не  позволяйте  детям  играть  с  устройством.  Данное 

устройство  предназначено  для  использования  на 

максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Это устройство предназначено для бытового использования и ни при каких обстоятельствах не должно 

применяться в коммерческих или производственных целях. Любое неправильное использование или 

ненадлежащее обращение с устройством влечет за собой аннулирование гарантийных обязательств.
Перед тем как подключить устройство к сети, убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует 

напряжению, указанному на бирке устройства.
Следите за тем, чтобы во время работы устройства кабель питания не был спутан или намотан на 

устройство.
Не пользуйтесь устройством, а также не подключайте и не отключайте его влажными руками и/или 

ногами. При отключении шнура питания от сети всегда держитесь за вилку, а не за шнур.
В  случае  какой-либо  поломки  или  повреждения  немедленно  отключите  устройство  от  сети  и 

обратитесь в официальную службу технической поддержки. Не открывайте устройство во
избежание  опасных  ситуаций.  Только  квалифицированный  технический  персонал  официальной 

службы  технической  поддержки  производителя  имеет  право  выполнять  ремонт  и  обслуживание 

устройства.

Компания 

B&B TRENDS, S.L.

 снимает с себя всяческую ответственность за ущерб, который может 

быть нанесен людям, животным или имуществу из-за игнорирования настоящих предостережений..

Summary of Contents for ZHM2559

Page 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Page 2: ...3...

Page 3: ...umia y zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na maksymalnej wysoko ci do 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowa...

Page 4: ...bia ka i mieszanek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta...

Page 5: ...r handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connect...

Page 6: ...For consistent mixing process High speed level 5 selection For whipping cake mixes sauces and etc Also for kneading consistent mixing process Turbo function The speed is same as high speed level 5 the...

Page 7: ...dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und sollte u...

Page 8: ...te der 5 stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo siehe Bezeichnung der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen...

Page 9: ...u v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed p ipojen m v robku k s ov z suvce se ujist te e nap t uveden na t...

Page 10: ...ejprve sejm te v ko m sy Stiskn te uvol ovac tla tko mix ru a pak sundejte mix r s h ky metlami z mont n ho podstavce mix ru Stiskn te regul tor mont n ho podstavce mix ru a zvedn te podstavec mix ru...

Page 11: ...e Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robkom zru ia z ruku Pred zapojen m v robku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jan...

Page 12: ...anie Vysok r chlos vo ba 5 stup a Na ahanie zmes ciest om ok at aj na dlh ie miesenie cesta Funkcia Turbo R chlos je rovnak ako na stupni vysokej r chlosti zariadenie m e odrazu pracova na najvy ch o...

Page 13: ...gy ipari haszn lata minden k r lm nyek k z tt tilos Aterm k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se rv nytelen ti a term k garanci j t Miel tt csatlakoztatn a h l zathoz a term ket ellen rizze...

Page 14: ...oly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa Folyamatos kever shez Magas sebess g az 5 fokozat S tem nyes t sztakever kek...

Page 15: ...paratul Dispozitivul este destinat utiliz rii la o altitudine de p n la 2000 m deasupra nivelului m rii AVERTISMENTE IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat nicio...

Page 16: ...l Nu conecta i techerul la sursa de alimentare n acest moment i pune i comutatorul n pozi ia 0 Aplica ie Conecta i cablul de alimentare la o priz electric i ncepe i s utiliza i dispozitivul Pentru a o...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L...

Page 18: ...35 34 PL PL RU RU 1 2 2 3 4 5 0 0 a a 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 t 2012 19 EU WEEE...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2 3...

Page 20: ...39 38 PL PL BG BG 4 5 0 0 6 5 2 3 1 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2...

Page 22: ...43 42 PL PL UA UA 3 4 5 0 0 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19 EU WEEE...

Page 23: ...45 44 ksiegowosc zelmer pl...

Page 24: ...47 46...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...03 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2559 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: