background image

37

36

PL

PL

BG

BG

БЛАГОДАРИМ  ВИ  ЗА  ИЗБОР  НА  МАРКА  ZELMER.  ЖЕЛАЕМ  ВИ  УДОВЛЕТВОРЕНИЕ  ОТ 

УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ,  ПРОЧЕТЕТЕ  ИНСТРУКЦИИТЕ  ЗА  УПОТРЕБА  ПРЕДИ  ДА  ИЗПОЛЗВАТЕ  ПРОДУКТА. 

СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

ОПИСАНИЕ

1. Копче за отключване            

2. Превключвател за 5-степенна регулация на мощност

3. Копче турбо

4. Корпус на миксера

5. Куки за размесване на тесто

6. Бъркалки за разбиване на пяна

7. Копче за освобождаване на миксера 

8. Закрепваща подставка на миксера

9. Регулация на закрепващата подставка на миксера

10. Стойка на миксера

11. Чиния от пластмаса

12. Скрепер за тесто

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ако  захранващият  кабел  е  повреден,  той  трябва  да 

бъде  заменен  от  производителя,  неговия  сервизен 

представител или лица с подобна квалификация, за 

да се избегне опасност.
Спазвайте времето на работа на приставките, посочено 

в техните специфични раздели на ръководството.
Процедирайте  според  раздела  за  поддръжка  и 

почистване  на  това  ръководство  при  почистване. 

Предупреждение:  потенциално  нараняване  при 

неправилна употреба!
Винаги  изключвайте  уреда  от  захранването,  ако  е 

оставен без надзор и преди сглобяване, разглобяване 

или почистване.
Изключвайте уреда от превключвателя и захранването, 

преди да сменяте приставки или да приближите части, 

които се движат по време на употреба.

Този  уред  не  трябва  да  бъде  използван  от  деца. 

Пазете уреда и неговия кабел извън досега на деца.
Уредите  може  да  се  използват  от  лица  с  намалени 

физически, сензорни или умствени способности или 

с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор 

или  инструкции  относно  използването  на  уреда  по 

безопасен  начин  и  ако  разбират  свързаните  с  тях 

опасности.
Не  позволявайте  на  деца  да  си  играят  с  уреда. 

Устройството  е  предназначено  за  използване  на 

максимална надморска височина от 2000 метра н.м.р.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Този уред е предназначен за домашна употреба и никога не трябва да се използва за търговска 

или промишлена употреба при никакви обстоятелства. Всяка неправилна употреба или неправилно 

боравене с уреда ще направи гаранцията му невалидна.
Преди  да  включите  уреда,  проверете  дали  мрежовото  напрежение  е  същото  като  посоченото  на 

етикета на уреда.
Кабелът за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около уреда по време на 

употреба.
Не използвайте устройството и не го включвайте и изключвайте от захранващата мрежа с мокри 

ръце и / или крака. Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите или за да го използвате 

като ръкохватка
Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на повреда и се свържете с официална 

служба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. 

Само  квалифициран  технически  персонал  от  официалната  служба  за  техническа  поддръжка  за 

съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по устройството.

B&B TRENDS, S.L.

 не носи отговорност за щети, които може да възникнат за хора, животни или 

предмети при неспазването на тези предупреждения.

УПОТРЕБА НА МИКСЕРА С ЧИНИЯ

Монтаж на бъркалки или на куки за тесто                    

Сложете бъркалките или куките в съответните отвори, като се осигурите, че те са правилно блокирани 

в правилното положение (Рис.1 &Рис.2)   
Внимание: запознайте се внимателно с Рис. 2, където е показано, че запънките по бъркалките и 

куките трябва да бъдат блокирани в съответно положение.

Присъединяване към закрепващата подставка на миксера

Поставете  предната  страна  на  миксера  върху  закрепващата  подставка,  а  след  това  притиснете 

миксера надолу, за да го блокирате върху закрепващата подставка (Рис. 3)

Summary of Contents for ZHM2559

Page 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Page 2: ...3...

Page 3: ...umia y zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na maksymalnej wysoko ci do 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowa...

Page 4: ...bia ka i mieszanek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta...

Page 5: ...r handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connect...

Page 6: ...For consistent mixing process High speed level 5 selection For whipping cake mixes sauces and etc Also for kneading consistent mixing process Turbo function The speed is same as high speed level 5 the...

Page 7: ...dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und sollte u...

Page 8: ...te der 5 stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo siehe Bezeichnung der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen...

Page 9: ...u v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed p ipojen m v robku k s ov z suvce se ujist te e nap t uveden na t...

Page 10: ...ejprve sejm te v ko m sy Stiskn te uvol ovac tla tko mix ru a pak sundejte mix r s h ky metlami z mont n ho podstavce mix ru Stiskn te regul tor mont n ho podstavce mix ru a zvedn te podstavec mix ru...

Page 11: ...e Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robkom zru ia z ruku Pred zapojen m v robku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jan...

Page 12: ...anie Vysok r chlos vo ba 5 stup a Na ahanie zmes ciest om ok at aj na dlh ie miesenie cesta Funkcia Turbo R chlos je rovnak ako na stupni vysokej r chlosti zariadenie m e odrazu pracova na najvy ch o...

Page 13: ...gy ipari haszn lata minden k r lm nyek k z tt tilos Aterm k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se rv nytelen ti a term k garanci j t Miel tt csatlakoztatn a h l zathoz a term ket ellen rizze...

Page 14: ...oly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa Folyamatos kever shez Magas sebess g az 5 fokozat S tem nyes t sztakever kek...

Page 15: ...paratul Dispozitivul este destinat utiliz rii la o altitudine de p n la 2000 m deasupra nivelului m rii AVERTISMENTE IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat nicio...

Page 16: ...l Nu conecta i techerul la sursa de alimentare n acest moment i pune i comutatorul n pozi ia 0 Aplica ie Conecta i cablul de alimentare la o priz electric i ncepe i s utiliza i dispozitivul Pentru a o...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L...

Page 18: ...35 34 PL PL RU RU 1 2 2 3 4 5 0 0 a a 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 t 2012 19 EU WEEE...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2 3...

Page 20: ...39 38 PL PL BG BG 4 5 0 0 6 5 2 3 1 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2...

Page 22: ...43 42 PL PL UA UA 3 4 5 0 0 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19 EU WEEE...

Page 23: ...45 44 ksiegowosc zelmer pl...

Page 24: ...47 46...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...03 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2559 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: