Zelmer ZHM2559BS, User Manual

Page 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...o ciasta INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez producenta jego punkt serwisowy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przest...

Page 5: ...ia ani nie pod cza i od cza od sieci mokrymi d o mi i lub stopami Nie ci gn za przew d zasilania w celu od czenia od sieci ani nie u ywa go do przenoszenia W przypadku awarii lub uszkodzenia nale y na...

Page 6: ...naciskaj c regulator podstawy mocuj cej miksera JAK R CZNIE ZMONTOWA MIKSER W mieszad a trzepakowe lub haki we w a ciwe otwory upewniaj c si e s w a ciwie zablokowane we w a ciwym po o eniu Nast pnie...

Page 7: ...PRZYGOTOWANIA Mieszad a do ciasta Pojemno Czas pracy Ciasto dro d owe 1000g m ki i 720g wody 10 minut EKOLOGICZNA UTYLIZACJA To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE oraz p...

Page 8: ...d by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual Proc...

Page 9: ...danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official technical support service may carry out repairs or procedures on the device B B TRENDS S L disclaims all lia...

Page 10: ...the dough hooks with gear indicated in red circle must be lock in their right position To avoid splashing place the beaters or dough hooks inside the batter before operating the appliance You can use...

Page 11: ...mild detergent Rinse with water and wipe clean with a cloth Do no submerge the mixer unit into water or any type of liquids to avoid electric shock and cause damage to the appliance to remove difficul...

Page 12: ...ITSHINWEISE Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Servicevertreter oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Beachten Sie die Betrieb...

Page 13: ...abel um den Stecker zu ziehen und benutzen Sie es nicht zum Tragen des Ger ts Ziehen Sie im Falle einer St rung oder Besch digung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen techni...

Page 14: ...dann k nnen Sie die Sch ssel entfernen Sie k nnen die Sch ssel auch von dem Mixerunterteil entfernen indem Sie den Regler der Montagebasis des Mixers dr cken WIE MAN DEN MIXER MANUELL MONTIERT Instal...

Page 15: ...HNUNG DER TEILELEMENTE 1 um die Schneebesen oder Knethaken abzutrennen Waschen Sie die Schneebesen oder Knethaken mit einem weichen Schwamm und einer kleinen Menge des Feinwaschmittels Sp len Sie mit...

Page 16: ...11 M sa 12 krabka na t sto BEZPE NOSTN POKYNY Jestli e je nap jec kabel po kozen mus b t z bezpe nostn ch d vod vym n n u v robce nebo v autorizovan m servisu pop pad jinou pro kolenou osobou Dodr uj...

Page 17: ...kontaktujte ofici ln technick servis Abyste p ede li jak mukoli nebezpe p stroj neotev rejte Opravy nebo jin procedury sm na za zen prov d t pouze kvalifikovan technick person l ofici ln ho servisu t...

Page 18: ...ou na h c ch na t sto mus b t zaji t ny ve spr vn poloze Abyste zabr nili rozst iku vlo te lehac metly nebo h ky p ed zapnut m za zen do m chan ho t sta Pro kontrolu p esnosti m ch n potravin b hem ch...

Page 19: ...e zabr nilo razu elektrick m proudem a po kozen za zen Chcete li odstranit pornou p nu vy ist te zne i t n povrch vlhk m had kem POKYNY PRO P PRAVU M chadla na t sto Objem Pracovn doba Kynut t sto 100...

Page 20: ...krabka na cesto BEZPE NOSTN POKYNY Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn z stupca alebo podobne kvalifikovan osoby aby sa predi lo nebezpe enstvu Dodr iavajte as prev dzky p...

Page 21: ...v rajte aby sa predi lo riziku nebezpe enstva Na spotrebi i m e vykon va opravy alebo postupy len kvalifikovan technick person l ofici lnej slu by technickej podpory zna ky B B TRENDS S L sa zrieka v...

Page 22: ...travine na elimin ciu vystrekovania ahanej alebo miesenej potraviny z n doby Na kontrolu priebehu a v sledku mie ania surov n po as prev dzky spotrebi a m ete pou i krabku na cesto Ak sa po as ahania...

Page 23: ...utiny aby ste predi li razu elektrick m pr dom a po kodeniu spotrebi a Na odstr nenie odoln ch ne ist t pou ite vlhk handri ku PREV DZKOV POKYNY Metli ky na cesto Objem as pr ce Kysnut cesto 1000 g m...

Page 24: ...ti k bel s r lt a cser t a potenci lis vesz lyek elker l s nek rdek ben csak a gy rt egy felhatalmazott szerviz vagy hasonl an k pzett szem ly v gezheti Tartsa be a kieg sz t k m k dtet si idej t amel...

Page 25: ...l Azonnal h zza ki a term k t pk bel t az aljzatb l ha b rmilyen zemzavar vagy k rosod s t rt nik s l pjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel A balesetek megel z se rdek ben ne nyissa fel az eszk zt K...

Page 26: ...z tve Ezut n haszn lhatja a mixert Figyelem k rj k figyelmesen tanulm nyozni a 6 br t amelyen l that hogy a habver s t sztakever bet teken l v pirossal jel lt horgokat a megfelel helyzetben kell r gz...

Page 27: ...sz raz ronggyal t r lje meg A robotg p t rzs t ne tegye v z al vagy b rmilyen m s folyad kokba mert az elektromos z rlatot s k sz l k meghib sod s t okozhatja Nehezen elt vol that szennyez d sek eset...

Page 28: ...11 Bol 12 Raclet pentru aluat INSTRUC IUNI DE SIGURAN Pentru a evita accidentele n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor de c tre reprezentantul...

Page 29: ...i sau picioarele ude Nu trage i de cablul de conectare pentru a l deconecta sau pentru a l folosi ca m ner Scoate i imediat produsul din priz n caz de defec iune sau deteriorare i contacta i un servi...

Page 30: ...espunz toare i asigura i v c sunt blocate corect n pozi ia corect Apoi pute i folosi mixerul Aten ie V rug m s citi i Fig 6 care arat c cupl rile marcate cu ro u de pe c rligele pentru aluat trebuie b...

Page 31: ...nd Cl ti i le cu ap i terge i le cu o c rp curat Nu introduce i corpul mixerului n ap sau n orice alte lichide pentru a evita orice oc electric i deteriorarea dispozitivului Pentru a elimina murd ria...

Page 32: ...32 PL RU ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 33: ...33 PL RU 2000 B B TRENDS S L...

Page 34: ...34 PL RU 1 2 2 3 4 5 0 0 a a 6...

Page 35: ...35 PL RU 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 t 2012 19 EU WEEE...

Page 36: ...36 PL BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 37: ...37 PL BG 2000 B B TRENDS S L 1 2 2 3...

Page 38: ...38 PL BG 4 5 0 0 6 5 2 3 1 2 3 4 5...

Page 39: ...39 PL BG 5 0 Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19...

Page 40: ...40 PL UA ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 41: ...41 PL UA 2000 B B TRENDS S L 1 2 2...

Page 42: ...42 PL UA 3 4 5 0 0 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo...

Page 43: ...43 PL UA 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19 EU WEEE...

Page 44: ...44 ksiegowosc zelmer pl...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...5 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2559BS 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213BS Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spai...