39
38
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Компания B&B TRENDS S.L гарантирует, что данное изделие прослужит в течение двух
лет, если будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока
пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет
невозможен, за исключением случаев, когда один из этих вариантов будет невозможно выполнить
или он будет несоразмерным. В этом случае покупатель имеет право выбрать снижение цены
или отмену покупки, что следует обсуждать напрямую с продавцом. Эта гарантия также включает
замену запчастей, если в обоих случаях изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям,
указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не
уполномоченными компанией EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантия не распространяется на запчасти,
подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно
условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.
ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ
ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ
B&B TRENDS S.L гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е
предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите
имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може
да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или e
непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна
на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на
резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в
това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице,
което не е упълномощено за тази цел от EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гаранцията не покрива никакви
амортизирани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с
разпоредбата в Директива 1999/44/ЕО за държавите членки на Европейския съюз.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА
Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервиз на B&B TRENDS S.L за
ремонт на продукта.
Всяка намеса в продукта от неупълномощено от EUROGAMA Sp. Z o.o. лице или небрежна или
неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се
попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол,
за да може действително да се упражняват правата по
тази гаранция.
Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или
приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо
обслужване и следпродажбен сервиз извън полска територия заявката се подава в търговския
обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена
информация на www.zelmer.com
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Компанія B&B TRENDS S.L гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо
використовуватиметься за призначенням. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі
мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за
винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним.
У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід
обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в
обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві,
і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA
Sp. Z o.o.. Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця
гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн —
членів Європейського Союзу.
ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ
Клієнти зобов’язані зв’язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS S.L
на проведення ремонту виробів.
Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o.,
недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантію слід повністю
заповнити й надіслати разом з чеком або товарною накладною для ефективного здійснення прав
за цією гарантією.
Користувач зобов’язаний зберігати цю гарантію, а також рахунок, чек або товарну накладну, щоб
полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного обслуговування й
післяпродажного обслуговування за межами Польщі слід передати запит у точку продажу, де було
виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті
www.zelmer.com
Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L.
на проведение ремонта изделий. Любые манипуляции с изделием специалистами, не
уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование
изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при
условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека. Пользователь
обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для
получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши
следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить
информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com. Срок службы изделия
2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°С до 40°С
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-IM_Zelmer-ZKS1100-v3.pdf 20 8/10/20 16:10
