Zelmer ZKS1460, User Manual

7

WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS 

TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

Please read the instructions for use carefully prior to using the product. store these in a safe place for 

future reference.

DESCRIPTION

1. Scales body
2. Bowl
3. LCD screen
4. Zero button/ On button
5. Mode button
6. Battery compartment
7. Unit button

SAFETY INSTRUCTIONS

This device is intended for domestic use only. It is not 

intended for commercial use.

Remove  the  batteries  from  the  product  if  you  are  not 

going to use it for a prolonged period of time.

Keep  this  device  out  of  the  reach  of  children  and  the 

handicapped.

Do not move the device while it is in use.

Do not exceed the device’s weighing capacity.

Failure to use the product properly may be hazardous, 

rendering the guarantee and liability null and void.

This product may not be used by children.

Do not store the appliance in an upright position.

Do not use the appliance if it is cracked or broken.

B&B TRENDS, S.L. 

disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the 

non-observance of these warnings.

IMPORTANT WARNINGS

Ensure that the safety instructions marked the beginning of this manual are followed at all times during 
use.
The scale allows a maximum weight of 5000g and a precision level of 1g.
Follow the instructions below for the start-up of this device.
1. Remove the product from its original packaging, taking special care not to damage any of its parts. Do 
not use any excessive force to remove the product from the box.
2. Remove the battery cover at the back of the scales.
3. Place the battery in the location indicated under the cover with the positive polarity that is visible at all 
times.
4. Close the cover again.
5. Place the appliance on a horizontal, solid, rigid, flat, stable surface that is free of vibration.
6. Put the scale in a stable surface,Press Zero/On button and then, value zero will appear on screen. If you 
wish to change the measurement, press the mode button and choose either ml / g / lb:oz /fl’oz. Once you 
do this, it is ready to weigh.
7. This scale may be used either with the bowl that comes with it, or without it. 
8. It will turn off automatically if you don’t use it.
9. This scale has 3 different working modes:

10. At the bottom of scale, you can find a unit conversion button. If you need to change measurement to 
ml to g you have to press button “MODE” to change it. The same process to change lb:oz to fl’oz.
11. Tara function: LCD will show “______” or “0g” each time ZERO is pressed. “______” means not stable, 
please wait for a moment. “0g” and meanwhile an icon “TARE” on upper left corner of LCD mean “TARE” 
function is active. Max. Weight capacity is reduced by total weight of all loads.

CONTRAINDICATIONS

This product is for domestic use only and not intended for professional use.
Children should be supervised by an adult in order to prevent the device being used as a toy.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with any reduced physical, sensory 
or mental capacities, or who do not have the sufficient experience and necessary knowledge, unless they 
are supervised by a person responsible by their safety.

REPAIRS

Only specialized personnel may carry out repairs on electrical devices. Any incorrectly performed repair 
may lead to considerable danger to users. Please contact after-sales service for any repairs. Failure to 
follow the instructions entail the total loss of the product guarantee.

Troubleshooting

Possible operational problems

PRODUCT CLEANING

This  product  can  only  be  cleaned  by  hand  using  a  soft  cloth  moistened  with  mild  soap.  No  abrasive 
cleaning  products,  abrasive  brushes,  solvents,  benzene,  thinner  or  alcohol  may  be  used  to  clean  the 
device under any circumstances. Do not immerse the appliance in water to clean it or excessively wet it.
Do not reuse the device until it is completely dry.

PRODUCT DISPOSAL

Do not dispose of the product at the end of its shelf-life. Contact the organic collection center closest to 
your home in accordance with the waste electrical and electronic equipment (WEEE) Directive 2012/19/EU 
to contribute to the protection of the environment.
Request detailed information regarding their current methods of disposing of packaging and scrappage of 
used devices from your distributor.
We hope that you will be satisfied with this product.

SYMBOLS

EN

WIR MÖCHTEN UNS BEI IHNEN FÜR DIE WAHL VON ZELMER BEDANKEN UND HOFFEN, DASS 

DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT UND IHREM VERGNÜGEN FUNKTIONIERT.

ACHTUNG

bitte lesen sie die gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor sie das produkt verwenden. bewahren 

sie diese an einem sicheren ort für spätere einsichtnahme auf.

BESCHREIBUNG

1. Wagengehäuse
2. Schüssel
3. LCD-Bildschirm
4. Null-Taste / Ein-Taste
5. Modustaste
6. Batteriefach
7. Einheitentaste

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch

bestimmt. Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch 

gedacht.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es 

über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Bewahren  Sie  dieses  Gerät  außerhalb  der  Reichweite 

von  Kindern  und  Personen  mit  Behinderungen  auf. 

Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Gebrauch 

ist.

Der  Wägebereich  des  Gerätes  darf  nicht  überschritten 

werden.

Eine  unsachgemäße  Verwendung  des  Produkts  kann 

gefährlich  sein,  sodass  die  Garantie  und  Haftung 

erlischen.

Dieses Produkt darf nicht von Kindern benutzt werden. 

Lagern Sie das Gerät nicht in aufrechter Position.

Verwenden  Sie  das  Gerät  nicht,  wenn  es  beschädigt 

oder gebrochen ist.

B&B TRENDS, S.L. 

lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder

Gegenständen entstehen könnten, falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Stellen  Sie  sicher,  dass  die  am  Anfang  dieser  Anleitung  markierten  Sicherheitshinweise  während  des 
Gebrauchs stets befolgt werden.
Die Waage eignet sich für ein maximales Gewicht von 5.000 g und eine Genauigkeit von 1 g. Befolgen Sie 
die nachstehenden Anweisungen zur Inbetriebnahme dieses Geräts.
1.  Produkt  aus  der  Originalverpackung  entnehmen  und  insbesondere  darauf  achten,  dass  keine  Teile 
beschädigt werden. Keine übermäßige Kraft aufwenden, um das Produkt aus der Verpackung zu entneh-
men.
2. Batteriedeckel auf der Rückseite der Waage abnehmen.
3. Die Batterie an der unter der Abdeckung angegebenen Stelle mit der stets sichtbaren positive Polarität 
einlegen.
4. Deckel wieder schließen.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, feste, starre, flache und stabile Oberfläche, die frei von 
Vibrationen ist.
6. Stellen Sie die Waage auf eine stabile Oberfläche. Drücken Sie die Taste Null / Ein. Anschließend wird 
der Wert Null auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Messung ändern möchten, drücken Sie die 
Modustaste und wählen Sie entweder ml / g / lb: oz / fl’oz. Sobald Sie dies tun, ist es bereit zu wiegen.
7. Diese Waage kann entweder mit oder ohne Schüssel verwendet werden.
8. Es wird automatisch ausgeschaltet, wenn Sie es nicht verwenden.
9. Diese Waage hat 3 verschiedene Arbeitsmodi:

10. Am unteren Rand der Skala befindet sich eine Schaltfläche zur Einheitenumrechnung. Wenn Sie die 
Messung in ml in g ändern müssen, müssen Sie die Taste „MODE“ drücken, um sie zu ändern. Der gleiche 
Vorgang zum Ändern von lb: oz in fl’oz.
11. Tara-Funktion: Das LCD zeigt bei jedem Drücken von ZERO „______“ oder „0g“ an. "______" bedeutet 
nicht stabil, bitte warten Sie einen Moment. "0g" und ein Symbol "TARE" in der oberen linken Ecke des 
LCD bedeuten, dass die Funktion "TARE" aktiv ist. Max. Die Gewichtskapazität wird durch das Gesamt-
gewicht aller Lasten reduziert

GEGENANZEIGEN

Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch und nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt. 
Kinder  sollten  von  einem  Erwachsenen  beaufsichtigt  werden,  um  zu  verhindern,  dass  das  Gerät  als 
Spielzeug verwendet wird.
Dieses  Gerät  ist  nicht  für  den  Gebrauch  durch  Personen  (einschließlich  Kinder)  mit  eingeschränkten 
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die nicht über die erforderlichen 
Erfahrungen und Kenntnisse verfügen, bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit 
verantwortlichen Person überwacht.

REPARATUREN

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Eine fehlerhaft 
durchgeführte Reparatur kann zu erheblichen Gefahren für den Anwender führen. Für eventuelle Repara-
turen  wenden  Sie  sich  bitte  an  den  Kundendienst.  Die  Nichtbeachtung  der  Anweisungen  führt  zum 
vollständigen Verlust der Produktgarantie.

Fehlerbehebung

Mögliche Betriebsprobleme

PRODUKTREINIGUNG

Dieses  Produkt  darf  nur  mit  einem  weichen,  mit  milder  Seife  befeuchteten  Tuch  von  Hand  gereinigt 
werden. Zur Reinigung des Gerätes dürfen unter keinen Umständen scheuernde Reinigungsmittel, Scheu-
erbürsten, Lösungsmittel, Benzol, Verdünner oder Alkohol verwendet werden. Tauchen Sie das Gerät zur 
Reinigung nicht in Wasser und vermeiden Sie eine übermäßige Befeuchtung. Verwenden Sie das Gerät 
erst dann wieder, wenn es vollständig trocken ist.

PRODUKTENTSORGUNG

Entsorgen Sie das Produkt nicht am Ende seiner Lebensdauer. Wenden Sie sich gemäß der Richtlinie 
2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) an die Ihrem Haus am nächsten gelegene 
Sammelstelle von organischen Abfallprodukten, um zum Umweltschutz beizutragen.
Detaillierte Informationen über die aktuellen Verfahren zur Entsorgung von Verpackungen und Verschrot-
tung von Altgeräten erhalten Sie bei Ihrem Händler.
Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

SYMBOLE