background image

11

DANKE DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN.

WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE MIT IHREM NEUEN GERÄT.

WARNUNG

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, Bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie es 

an einem sicheren Ort für den zukünftigen Gebrauch auf. 

BESCHREIBUNG

1. Gehäuse

2. LCD-Anzeige

3. Tara-/ Ein-/ Aus-Taste

4. Taste für die Wahl der Maßeinheit 

5. Batteriefach 

*Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten 

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. 

Das  Produkt  ist  nicht  für  den  gewerblichen  Einsatz 

bestimmt.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn Sie es 

für längere Zeit nicht benutzen.

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von 

Kindern und behinderten Personen auf.

Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

Überschreiten  Sie  nicht  die  maximale  Belastung  des 

Geräts.

Der  unsachgemäße  Gebrauch  des  Produkts  kann 

gefährlich sein und führt zum Erlöschen der Garantie und 

Haftung.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Lagern Sie das Gerät nicht in aufrechter Position. 

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Risse aufweist 

oder beschädigt ist.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe 

von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNUNGEN 

Während  des  Gebrauchs  dieses  Produkts  sind  stets  die  am  Anfang  dieses  Handbuchs  aufgeführten 
Sicherheitshinweise zu beachten. 
Die Waage unterstützt ein maximales Gewicht von 5000 g und wiegt mit einer Genauigkeit von 1 g.
Bereiten Sie das Gerät gemäß den folgenden Anweisungen für den Betrieb vor.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Originalverpackung und achten Sie dabei besonders darauf, dass kein 
Teil beschädigt wird. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn Sie das Produkt aus dem Karton 
nehmen. 
2. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Waage. 
3. Legen Sie die Batterie entsprechend der Abbildung auf der Abdeckung ein, sodass das positive Pol 
sichtbar ist. 
4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. 
5. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, harte, steife, flache und stabile Oberfläche, die frei von Vibratio-
nen ist. 
6. Durch die Betätigung der Einschalttaste wird "88888" angezeigt. Danach erscheint der Nullwert. (Wenn 
sich die Skala in der richtigen Position befindet, wird ein Dreieck angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass 
sich das Gerät stabilisiert hat). Wenn Sie die Maßeinheit ändern möchten, drücken Sie die Einheitentaste 
und wählen Sie aus: g, oz, lb, ml, fl.oz. Nach der Durchführung der obigen Schritte ist die Waage betriebs-
bereit. 
7. Die Waage verfügt über eine Tarafunktion, mit der Sie Produkte wiegen können, ohne sie aus dem 
verwendeten Behälter zu nehmen. Stellen Sie nach dem Einschalten der Waage einen leeren Behälter 
darauf und drücken Sie die Taste "Tara". Es erscheint ein "-0-"-Symbol, das anzeigt, dass der Zähler auf 
"0" gesetzt ist, und dann verschwindet die "0". Legen Sie das erste Produkt auf die Waage und drücken 
Sie erneut die Taste "Tara". Die "0" wird wieder angezeigt. Wiegen Sie weiterhin alle Produkte auf diese 
Weise.
8. Halten Sie die Taste "Ein" einige Sekunden lang gedrückt, und die Waage schaltet sich aus. Bei norma-
ler Betätigung schaltet die Waage nach 2 Minuten ab.
9. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf.

EUROGAMA Sp. z o.o.

  lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die 

aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

VERWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN

Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt und nicht für den professionellen Einsatz geeignet.
Kinder sollten von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass das Gerät nicht als 
Spielzeug verwendet wird.
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physis-
chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu 
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. 

REPARATUREN

Reparaturen  an  elektrischen  Geräten  sollten  nur  von  Fachpersonal  durchgeführt  werden.  Bei  unsach-
gemäßer Reparatur können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Für eventuelle Reparaturen 
wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Nichtbeachtung der Anweisungen führt zum vollständigen 
Verlust der Produktgarantie.

BEDIENUNG

VERWENDUNG DES WIEGEBEHÄLTERS
1. Schalten Sie die Waage durch Drücken der Taste ON/OFF [EIN/AUS] ein. Auf dem Display werden die 
unten gezeigten Werte angezeigt.
Wenn die ON/OFF-Taste 2 Sekunden lang gedrückt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

2. Wähle die Maßeinheit, indem Sie die UNIT[EINHEIT]-Taste drücken.
3. Platzieren Sie den Behälter, in dem Sie die Produkte verwiegen wollen, auf die Waagplatte. Auf dem Display 
wird das Gewicht des Behälters angezeigt (wenn Sie keinen Behälter verwenden, gehen Sie zu Schritt 5).

4. Tarieren Sie die Waage durch Drücken der ZERO-Taste. Nach dem Entfernen des Behälters werden 
Sie feststellen, dass die Skala einen negativen Wert anzeigt.

WIEGEN 

5. Legen Sie die Gegenstände, die Sie wiegen möchten, auf die Waage und geben Sie den entsprechen-
den Lebensmittelcode ein. Um den Lebensmittelcode zu löschen, drücken Sie die Taste CLR.
Die Waage zeigt den Nährstoffgehalt der gewogenen Artikel an.

Alle Lebensmittelcodes finden Sie unter: www.zelmer.pl  www.zelmer.com 
Suchen Sie nach ZKS1500N und laden Sie das vollständige Handbuch herunter. 

VERWENDUNG DER SPEICHERFUNKTION

Die Waage hat die Möglichkeit, den Nährstoffgehalt verschiedener Lebensmittel zu addieren. Auf diese 
Weise können Sie feststellen, wie viel Nährwert in einer Mahlzeit mit mehreren Zutaten enthalten ist. Sie 
können auch den Wert der Mahlzeiten eines ganzen Tages oder einer Woche speichern! Das Gerät behält 
die Werte im Speicher, auch wenn Sie es ausschalten.
6.  Beginnen  Sie  erneut  ab  Schritt  1,  wiegen  Sie  das  Lebensmittel  gemäß  den  obigen  Schritten  und 
drücken Sie, wenn sich das Lebensmittel noch auf der Wiegeplatte befindet, die Taste M +.
7. Nehmen Sie das Lebensmittel von der Wiegeplatte und drücken Sie CLR, um den Lebensmittelcode zu 
löschen. Sie können die Waage auch tarieren, indem Sie die ZERO-Taste drücken. 
8.  Legen  Sie  den  nächsten  Lebensmittelartikel  auf  die  Waage  und  geben  Sie  den  entsprechenden 
Lebensmittelcode ein. Drücken Sie die Taste M +, um diese Nährwertdaten zu speichern.
9. Nehmen Sie das Lebensmittel von der Waage und drücken Sie die MR-Taste. Das Gerät addiert beide 
Lebensmittelgruppen und zeigt diese Informationen an.
Drücken Sie die MR-Taste, um in den Wiegemodus zurückzukehren.
Sie können in dem Speicher die Nährwerte 99 Mal ablegen.
Löschung des Speichers: Drücken Sie im Wiegemodus die MC-Taste, sodass M blinkt, und drücken Sie 
dann erneut MC-Taste, um den Speicher zu löschen 

REINIGUNG

Verwenden  Sie  zur  Reinigung  der  Waage  keine  scheuernden  Reinigungsmittel,  Metallbürsten  oder 
Alkohol. Nicht in Wasser tauchen oder in die Spülmaschine geben. 

Problemlösung
Mögliche Probleme mit dem Betrieb des Geräts 
REINIGUNG DES PRODUKTES

Dieses Produkt darf nur von Hand mit einem weichen, mit milder Seife angefeuchteten Tuch gereinigt 
werden.  Das  Produkt  darf  unter  keinen  Umständen  mit  Scheuermitteln  oder  Bürsten,  Lösungsmitteln, 
Benzol, Verdünnern oder Alkohol gereinigt werden. Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser 
ein  und  befeuchten  Sie  es  nicht  zu  stark.  Verwenden  Sie  das  Gerät  erst  wieder,  wenn  es  vollständig 
getrocknet ist.

PRODUKTENTSORGUNG

Entsorgen Sie das Gerät nicht nach dem Ende seiner Nutzungsdauer. Das Gerät ist gemäß der Richtlinie 
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte der nächstgelegenen Umweltsammelstelle zuzuführen, 
um die Umwelt zu schützen.
Informieren Sie sich bei Ihrem Gerätehändler über die aktuellen Methoden der Verpackungsentsorgung 
und Verschrottung von Altgeräten.
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Produkt zufrieden sein werden

SYMBOLE

DE

Summary of Contents for ZKS1500N

Page 1: ...tn kuchy sk v ha NAVODILA ZA UPORABO Dietetick kuchynsk v ha USER MANUAL Nutritional Kitchen Scale BENUTZERHANDBUCH Di t K chenwaage HASZN LATI UTAS T S Di t s konyhai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE...

Page 2: ...1 2 3 4 5...

Page 3: ...nie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produktu nale y wyj z niego baterie Przechowywa produkt w miejscu niedost pnym dla dzieci...

Page 4: ...iknie Umie ci pierwszy produkt na wadze i ponownie wcisn przycisk Tara Ponownie pojawi si 0 W ten spos b kontynuowa wa enie wszystkich produkt w 8 Przytrzyma przycisk w czania przez kilka sekund a wag...

Page 5: ...hcemy zwa y i wprowadzi odpowiedni kod ywno ci Aby wyczy ci kod ywno ci naci nij przycisk CLR Waga wy wietli zawarto od ywcz wa onych artyku w Wszystkie kody ywno ci mo na znale na stronach www zelmer...

Page 6: ...myd em Produktu w adnym wypadku nie mo na czy ci rodkami ani szczotkami o w a ciwo ciach ciernych rozpuszczalnikami benzenem rozcie czalnikami ani alkoholem W celu wyczyszczenia nie zanurza urz dzenia...

Page 7: ...ty Failure to use the product properly may be hazardous rendering the guarantee and liability null and void This product may not be used by children Do not store the appliance in an upright position D...

Page 8: ...tes when pressed 9 Replace the appliance in a safe place EUROGAMA Sp z o o disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings CONT...

Page 9: ...www zelmer pl www zelmer com Search ZKS1500N and download the full manual USING THE MEMORY FUNCTION The scale has the ability to sum the nutritional contents of different foods That way you can unders...

Page 10: ...not reuse the device until it is completely dry PRODUCT DISPOSAL Do not dispose of the product at the end of its shelf life Contact the organic collection center closest to your home in accordance wit...

Page 11: ...f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Bewahren Sie das Produkt au erhalb der Reichweite von Kindern und behinde...

Page 12: ...Sie nach dem Einschalten der Waage einen leeren Beh lter darauf und dr cken Sie die Taste Tara Es erscheint ein 0 Symbol das anzeigt dass der Z hler auf 0 gesetzt ist und dann verschwindet die 0 Legen...

Page 13: ...Gewicht des Beh lters angezeigt wenn Sie keinen Beh lter verwenden gehen Sie zu Schritt 5 4 Tarieren Sie die Waage durch Dr cken der ZERO Taste Nach dem Entfernen des Beh lters werden Sie feststellen...

Page 14: ...ittel Metallb rsten oder Alkohol Nicht in Wasser tauchen oder in die Sp lmaschine geben Probleml sung M gliche Probleme mit dem Betrieb des Ger ts REINIGUNG DES PRODUKTES Dieses Produkt darf nur von H...

Page 15: ...vat vyjm te z n j baterie V robek skladujte mimo dosah d t a zdravotn posti en ch osob Pokud je za zen v provozu nepohybujte j m Nep ekra ujte maxim ln nosnost za zen Nespr vn pou it v robku m e b t n...

Page 16: ...0 T mto zp sobem pokra ujte ve v en v ech produkt Podr te tla tko zap n n na n kolik sekund a v ha se vypne Po norm ln m stisknut se v ha vypne za 2 minuty Odlo te za zen na bezpe n m sto Spole nost...

Page 17: ...hn te si pln n vod VYU IT FUNKCE PAM TI V ha m funkci s t n obsahu ivin v r zn ch potravin ch T mto zp sobem m ete zjistit jakou nutri n hodnotu m j dlo obsahuj c mnoho slo ek M ete tak ulo it hodnot...

Page 18: ...U Nevyhazujte za zen po skon en jeho ivotnosti V souladu se sm rnic 2012 19 EU o odpadn ch elektric k ch a elektronick ch za zen ch kontaktujte nejbli centrum ekologick likvidace odpadu a pom ete tak...

Page 19: ...u vanie v dom cnostiach Nikdy ho nepou vajte pre komer n ely Pred dlh m bezprev dzkov m obdob m vyberte zo spotrebi a bat rie V robok uchov vajte na bezpe nom mieste chr nenom pred pr stupom det a os...

Page 20: ...ktor indikuje nastavenie po tadla na 0 a ktor na chv u zmizne Prv produkt polo te na v hu a op stla te tla idlo Tara Op sa objav 0 Tak mto sp sobom pokra ujeme pri v en v etk ch produk tov 8 Pridr te...

Page 21: ...te v i produkty na tanier v hy Na displeji sa zobraz v ha n doby ak nepou vate n dobu pokra ujte na krok 5 4 Stla en m tla idla ZERO NULA v hu vytarujte Po zlo en n doby si v imnite e v ha ukazuje z p...

Page 22: ...i prev dzkovan spotrebi a ISTENIE V ROBKU V robok sa m e isti iba ru ne pomocou m kkej handri ky navlh enej v jemnom mydle Na istenie v robku sa nesm pou va abraz vne istiace prostriedky ani kefky roz...

Page 23: ...sz lt Kommerci lis c lokb l ne haszn lja Amennyiben hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vegye ki az elemeket A term k gyermekekt l s fogyat kkal l kt l t vol tartand Haszn lat k zben ne mozgass...

Page 24: ...0 poz ci ban van majd ez elt nik Tegye fel az els lelmiszert s nyomja meg a T ra gombot Ezt k vet en megint megjelenik a 0 szimb lum gy folytassa az sszes lelmiszer lem r s t 8 A bekapcsol gomb p r m...

Page 25: ...gombot hogy bekapcsolja a t ra ut nm rlegel s funkci t Miut n leveszi az ed nyt a m rleg negat v rt ket fog mutatni LELMISZEREK M R SE 5 Tegye fel a m rlegre az sszes lelmiszert s sse be a megfelel t...

Page 26: ...n Hibaelh r t s K sz l k m k d s vel kapcsolatos lehets ges probl m k K SZ L K TISZT T SA A k sz l k tiszt t s t csakis k zmeleg enyh n szappanos v zben benedves tett ronggyal v gezze A term ket semmi...

Page 27: ...Produsul nu este destinat uzului comercial Scoate i bateriile n cazul n care nu ve i folosi produsul pentru o perioad mai lung Dispozitivul trebuie depozitat ntr un loc inaccesibil copiilor i persoane...

Page 28: ...este setat pe 0 iar apoi 0 va disp rea Plasa i primul produs pe c ntar i ap sa i din nou butonul Tara Din nou va ap rea 0 Astfel pute i s continua i c nt rirea tuturor produselor 8 ine i ap sat butonu...

Page 29: ...ZERO Dup scoaterea recipientului vom observa c acum c ntarul va indic o valoare negativ C NT RIREA ARTICOLULUI 5 Plasa i pe c ntar articole pe care dori i s le c nt ri i i introduce i codul alimentar...

Page 30: ...i n ma ina de sp lat vase Rezolavrea problemelor Posibilele probleme care pot ap rea n momentul func ion rii dispozitivului CUR AREA PRODUSULUI Acest produs poate fi cur at doar manual cu ajutorul un...

Page 31: ...31 ZELMER 1 2 3 4 5 2000 RU...

Page 32: ...32 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 7 0 0 0 0 8 2 9 EUROGAMA Sp z o o RU...

Page 33: ...33 1 2 3 5 4 5 CLR www zelmer pl www zelmer com ZKS1500N RU...

Page 34: ...34 7 1 M 8 CLR 9 M 10 MR MR 99 MC M MC 2012 19 EU WEEE RU 2012 19 EU WEEE...

Page 35: ...35 ZELMER 1 2 LCD 3 Tara 4 5 2000 m BG...

Page 36: ...36 5000 g 1 g 1 2 3 4 5 6 88888 g oz lb ml fl oz 7 ra 0 0 0 r 0 8 2 9 EUROGAMA Sp z o o 1 ON OFF BG...

Page 37: ...37 2 ON OFF 2 UNIT 3 5 4 ZERO 5 CLR www zelmer com ZKS1500N BG...

Page 38: ...38 6 1 M 7 CLR ZERO 8 M 9 MR MR 99 MC M MC 2012 19 BG 2012 19...

Page 39: ...39 ZELMER 1 2 3 4 5 2000 UA...

Page 40: ...40 5000 1 1 2 3 4 5 6 88888 7 0 0 0 0 8 2 9 EUROGAMA Sp z o o 1 UA...

Page 41: ...41 2 3 5 4 5 CLR www zelmer pl www zelmer com ZKS1500N 7 1 M UA...

Page 42: ...42 8 CLR 9 M 10 MR MR 99 MC M MC 2012 19 EU WEEE UA 2012 19 EU WEEE...

Page 43: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Page 44: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Page 45: ...ungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren...

Page 46: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos EUROGAMA SP Z O O ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade...

Page 47: ...velet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term ket v s r...

Page 48: ...EUROGAMA SP Z O O 2 EUROGAMA SP Z O O 1999 44 EC EUROGAMA SP Z O O EUROGAMA SP Z O O www zelmer com 2 0 40 BG EUROGAMA SP Z O O e EUROGAMA SP Z O O 1999 44 EUROGAMA SP Z O O EUROGAMA SP Z O O www zelm...

Page 49: ...49 UA EUROGAMA SP Z O O 2 EUROGAMA SP Z O O 1999 44 EC EUROGAMA SP Z O O EUROGAMA SP Z O O www zelmer com...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...www zelmer com 03 2021 EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 220 225 02 486 WARSZAWA VAT 5223128159 Series ZKS MOD ZKS1500N Max 5Kg 1g 11lb 0 002lb 2 x 1 5V AAA 3VDC Type 16027360 Made in China C...

Reviews: