Zelmer ZKS1500N, User Manual

39

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги 

на сигурно място за бъдеща справка.

ОПИСАНИЕ

1. Корпус на везната

2. Екран LCD 

3. Бутон Tara за включване / изключване.

4. Бутон за избор на единица маса

5. Отделение за батерията

* Батерията не е включена в комплекта

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този  продукт  е  предназначен  само  за  домашно 

ползване.  Продуктът  не  е  предназначен  за 

комерсиална употреба.

Извадете  батериите,  когато  възнамерявате  да  не 

използвате продукта продължително време.

Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца 

и инвалиди.

Не премествайте устройството, докато се използва.

Не  превишавайте  максималната  товароносимост  на 

устройството.

Неправилното използване на продукта може да бъде 

опасно, което е повод за анулиране на гаранцията и 

отговорността на продуцента.

Този уред не е предназначен за употреба от деца.

Не  съхранявайте  устройството  в  изправено 

положение.

Не  използвайте  устройството,  ако  е  напукано  или 

повредено.

Това  устройство  е  проектирано  за  използване  на 

максимална  надморска  височина  от  2000  m  над 

морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Когато  използвате  продукта,  винаги  се  уверявайте,  че  спазвате  инструкциите  за  безопасност, 
упоменати в началото на това ръководство.
Везната поддържа максимално тегло 5000 g и измерва с точност до 1 g.
Подгответе устройството за работа в съответствие с инструкциите по-долу.
1. Извадете продукта от оригиналната опаковка, като внимавате да не повредите частите му. Не 
използвайте прекомерна сила, когато изваждате продукта от кутията.
2. Свалете капака на батерията на гърба на везната.
3.  Поставете  батерията  в  позицията,  посочена  под  капака,  така  че  да  се  вижда  плюсът  на 
батериите.
4. Затворете капака на батериите. 
5.  Поставете  устройството  върху  хоризонтална,  твърда,  здрава,  плоска  и  стабилна  повърхност, 
лишена от вибрации.
6. Натискането на бутона за захранване ще покаже “88888”, последвано от нулева стойност. (Когато 
везната  е  в  правилната  позиция,  ще  се  появи  триъгълник,  показващ,  че  устройството  се  е 
стабилизирало).  Ако  искате  да  промените  мерната  единица,  натиснете  бутона  за  единица  и 
изберете от: g, oz, lb, ml, fl.oz. След това везната е готова за теглене. 
7. Везната има функция Таra, благодарение на която можете да претегляте продукти, без да ги 
изваждате  от  контейнера,  който  използвате.  След  включване  на  везната  поставете  празния 
контейнер отгоре и натиснете бутона "Тара". Ще се покаже иконата "-0-", което показва, че броячът 
е настроен на "0", след което "0" ще изчезне. Поставете първия елемент на везната и натиснете 
отново  бутона  "Таrа".  "0"  ще  се  появи  отново.  По  този  начин  продължете  да  претегляте  всички 
продукти.
8. Задръжте бутона за включване за няколко секунди уредът ще се изключи. Везната се изключва 
след 2 минути с просто натискане
9. Поставете устройството на сигурно място.

EUROGAMA Sp. z o.o.

    не  се  поема  отговорност  за  щети  върху  хора,  животни  или  предмети, 

породени от неспазване на горните предупреждения.

ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ПОЛЗВАНЕ

Продуктът е предназначен само за домашно ползване и не е подходящ за комерсиална употреба.
Децата  трябва  да  бъдат  наблюдавани  от  възрастен,  за  да  се  гарантира,  че  устройството  не  се 
използва като играчка.
Устройството  не  е  предназначено  за  използване  от  лица  (включително  деца)  с  намалени 
физически, сензорни или умствени способности без адекватен опит или знания, освен ако не са под 
наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност.

РЕМОНТИРАНЕ

Ремонтирането на електрически уреди могат да се извършват само от специализиран персонал. 
Неправилното  ремонтиране  може  да  представлява  значителна  заплаха  за  потребителите.  За 
ремонтиране  и  поправяне  на  уреда,  моля  свържете  се  с  оторизирания  сервиз  на  марката. 
Неспазването на инструкциите води до пълна загуба на гаранцията за продукта.

ОБСЛУЖВАНЕ

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ТЕГЛЕНЕ
1.  Включете  везната,  като  натиснете  бутона  ON  /  OFF  [  ВКЛ/ИЗКЛ.].  Дисплеят  ще  покаже 
стойностите, показани по-долу.

Ако задържите бутона за 2 секунди ON / OFF, устройството автоматично ще се изключи. 

2. Изберете мерна единица, като натиснете бутона UNIT [МЕРНА ЕДИНИЦА].
3. Поставете контейнера, в който възнамерявате да претеглите продуктите, върху платформата на 
везната.  Теглото  на  контейнера  ще  се  покаже  на  дисплея  (ако  не  използвате  контейнера, 
преминете към стъпка 5).

4. Тарирайте везната, като натиснете бутона ZERO. След като извадите контейнера, ще  
забележите, че теглото показва отрицателна стойност.

ТЕГЛЕНЕ НА ПРОДУКТИ

5. Поставете продуктите, които искате да претеглите върху везната и въведете съответния код за 
храна. За  да изчистите кода за храна, натиснете бутона CLR.
Везната ще покаже хранителното съдържание на претеглените продукти.

Всички кодове на храни могат да бъдат намерени на: www.zelmer.com
Потърсете ZKS1500N и изтеглете пълното ръководство. 

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ПАМЕТ

Везната  е  в  състояние  да  събере  хранителното  съдържание  на  различни  храни.  По  този  начин 
можете  да  разберете  каква  е  хранителната  стойност  на  ястието,  съдържащо  много  съставки. 
Можете  също  така  да  запаметите  стойността  на  храната  си  за  целия  ден  или  седмица! 
Устройството ще запази стойностите в паметта дори след като е изключено.
6.  Започнете  отново  от  1,  претеглете  продукта  съгласно  горните  стъпки  и  докато  хранителният 
продукт е все още върху платформата за претегляне, натиснете бутона M +.
7. Отстранете хранителния продукт от платформата за претегляне и натиснете бутона CLR, за да 
изчистите кода на храната. Можете също да тарирате везната, като натиснете бутона ZERO.
8. Поставете следващия хранителен продукт върху и въведете съответния код за храна. Натиснете 
бутона M +, за да добавите тези хранителни данни към паметта.
9. Отстранете хранителния продукт от везната и натиснете бутона MR. Устройството ще добави и 
двете групи храни и ще покаже информацията.
Натиснете бутона MR, за да се върнете в режим за теглене.
Можете да добавите хранителни стойности към паметта 99 пъти.
Изчистване на паметта: В режим на претегляне натискайте бутона MC, докато започне да мига M, 
след което натиснете MC отново, за да изчистите паметта.

ПОЧИСТВАНЕ

Когато почиствате везната, не използвайте абразивни препарати, метални четки или алкохол.
Не потапяйте във вода и не поставяйте в съдомиялната машина.

Отстраняване на неизправности

Възможни проблеми с работния режим на устройството
ПОЧИСТВАНЕ НА ПРОДУКТИ

Този продукт може да се почиства ръчно само с мека кърпа, навлажнена с мек течен сапун. При 
никакви обстоятелства продуктът не може да се почиства с абразивни почистващи препарати или 
четки,  разтворители,  бензен,  разредители  или  алкохол.  За  да  почистите,  не  потапяйте 
устройството във вода и не го навлажнявайте прекомерно. Не използвайте устройството отново, 
докато не изсъхне напълно.

УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Не  изхвърляйте  устройството  след  края  на  периода  на  употреба.  В  съответствие  с  Директива 
2012/19  /  ЕС  относно  отпадъците  от  електрическо  и  електронно  оборудване  се  свържете  с 
най-близкия екологичен пункт за събиране на отпадъци, с това ще спомогнете за опазването на 
околната среда.
Попитайте  дистрибутора  на  устройството  за  подробна  информация  относно  използваните  в 
момента методи за изхвърляне на опаковки и бракуване на употребяваните уреди.
Надяваме се, че продуктът ще ви донесе удовлетворение. 

СИМВОЛИ

ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ 

ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням виробу радимо уважно прочитати цю інструкцію, яку слід зберігати в

надійному місці для звернення до неї в майбутньому.

ОПИС

1. Корпус ваги

2. ЖК екран

3. Кнопка увімкнення/вимкнення функції тари

4. Кнопка вибору вагових одиниць виміру

5. Відсік для батарейок

*Батарейки не входять до комплекту

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей  прилад  призначений  лише  для  домашнього 

використання. Він не призначений для використання в 

промислових цілях.

Якщо ви тривалий час не збираєтесь використовувати 

виріб,  вилучіть  батарейки  для  продовження  його 

терміну зберігання.

Зберігайте прилад у недоступному для дітей та осіб з 

фізичними або розумовими вадами місці.

Під час роботи не пересувайте прилад.

Не перевищуйте вагове навантаження приладу.

Неправильне  використання  виробу  може  бути 

небезпечним  і  спричинить  недійсність  гарантії  та 

відповідальності.

Цей виріб не може використовуватися дітьми.

Не  зберігайте  прилад  у  вертикальному  положенні.  У 

разі  наявності  тріщин  або  пошкоджень  не 

використовуйте прилад.

Цей  пристрій  призначений  для  використання  на 

максимальній висоті 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Переконайтеся,  що  правила  техніки  безпеки,  зазначеним  на  початку  цієї  інструкції,  завжди 
виконуються під час використання. Ваги допускають максимальну вагу в 5000 г і рівень точності в 1 г.
Для запуску цього приладу дотримуйтесь інструкції нижче.
1. Вилучіть продукт з оригінальної упаковки, намагаючись не пошкодити жодну з його деталей. Не 
застосовуйте надмірних зусиль для вилучення продукту з коробки.
2. Зніміть кришку відсіку для батарейок на задній частині ваг.
3. Розташуйте батарейку в місце, зазначене під кришкою, дотримуючись позитивної полярності, яку 
завжди видно.
4. Знову закрийте кришку
5. Встановіть прилад на горизонтальну міцну, жорстку, пласку і стійку поверхню, яка не піддається 
вібрації.
6.  За  натискання  кнопки  живлення  відображається  «88888»,  а  потім  відображається  нульове 
значення (коли ваги знаходяться в правильному положенні, з’являється трикутник, який вказує, що 
ваги  стабілізовано).  Якщо  ви  хочете  змінити  одиниці  вимірювання,  натисніть  кнопку  одиниць 
вимірювання і виберіть г, унцію: фунт, мл, грами, унції. Як тільки ви це зробите, прилад готовий до 
зважування.
7.  Ці  ваги  оснащено  функцією  тари,  яка  дозволяє  зважувати  різні  продукти  без  необхідності 
спорожнення  контейнера,  який  ви  використовуєте.  Розташуйте  контейнер  після  увімкнення  і 
натисніть кнопку тари, яка відобразить значок «-0», позначаючи, що прилад налаштовано на 0 і потім 
з’явиться 0. Додайте перший продукт для зважування і знову натисніть на функцію тари і 0 з’явиться 
знову, і так далі, поки не буде зважено всі предмети.
8. Затисніть кнопку увімкнення на кілька секунд і прилад вимкнеться, в іншому випадку він вимкнеться 
через 2 хвилини після натискання.
9. Перемістіть прилад в безпечне місце.

Компанія  «

EUROGAMA Sp. z o.o.

»  не  несе  жодної  відповідальності  за  шкоду,  яка  може  бути 

заподіяна людям, тваринам або предметам у результаті недотримання інструкцій.

ПРОТИПОКАЗАННЯ

Цей  виріб  призначений  лише  для  домашнього  використання  і  не  призначений  для  професійних 
цілей.
Діти мають перебувати під наглядом дорослих, щоб прилад не використовувався як іграшка.
Цей  прилад  не  призначений  для  використання  особами  (включно  з  дітьми)  з  обмеженими 
фізичними,  сенсорними  або  розумовими  здібностями  або  особами,  які  не  мають  необхідного 
досвіду і знань, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку.

РЕМОНТ

Лише вповноважений персонал може виконувати ремонтні роботи електричних приладів. Будь який 
неправильно  виконаний  ремонт  може  становити  серйозну  небезпеку  для  користувачів.  Для 
здійснення  будь-якого  ремонту  звертайтеся  до  служби  технічної  підтримки.  Недотримання 
інструкцій призведе до анулювання гарантії на виріб.

ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

ВИКОРИСТАННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ЗВАЖУВАННЯ
1.  Увімкніть  ваги,  натиснувши  кнопку  увімкнення/вимкнення.  Дисплей  відобразить  значення, 
представлені нижче.
Якщо утримувати кнопку увімкнення/вимкнення, вони автоматично вимикаються.

2. Виберіть одиниці вимірювання, натиснувши кнопку одиниць виміру.
3.  Розмістіть  на  платформі  ваг  контейнер,  у  якому  ви  збираєтеся  зважувати  продукти.  Дисплей 
відобразить масу контейнера (якщо ви не використовуєте контейнер, перейдіть до етапу 5).

4.Таруйте  ваги,  натиснувши  кнопку  налаштування  НУЛЯ.  Тепер  ви  помітите,  що  при  знятті 
контейнера ваги покажуть від’ємне значення.

ЗВАЖУВАННЯ ПРЕДМЕТА

5.  Розмістіть  на  вагах  предмети,  які  ви  хочете  зважити,  і  внесіть  відповідний  код  продукту 
харчування. Для очищення коду продукту харчування, натисніть кнопку CLR.
Ваги відобразять вміст поживних речовин у предметах, що зважуються.

Ви можете знайти всі коди продуктів на сайтах: www.zelmer.pl  www.zelmer.com
Знайдіть ZKS1500N і завантажте повне керівництво

ЗАСТОСУВАННЯ ФУНКЦІЇ ПАМ’ЯТІ

Ваги мають здатність підсумовувати вміст поживних речовин різних продуктів харчування. Таким 
чином, ви зможете зрозуміти, скільки поживних речовин міститься в їжі, що складається з декількох 
інгредієнтів. Ви так само за бажанням можете записати кількість прийомів їжі за день або тиждень! 
Вони запам'ятають значення після вимкнення ваг.
7. Перезапустіть нумерацію з 1, зважте ваш предмет, як зазначено в етапах вище, і, поки харчові 
продукти ще на платформі ваг, натисніть кнопку M +.

8.  Зніміть  предмет  із  платформи  для  зважування  і  натисніть  кнопку  CLR,  щоб  очистити  код 
харчового продукту. Це так само можна виконати, таруючи ваги, натиснувши кнопку налаштування 
нуля.
9.  Помістіть  наступний  предмет  на  ваги  і  введіть  відповідний  код  харчового  продукту.  Натисніть 
кнопку M +, щоб додати дані про поживні речовини в пам’ять.
10.  Видаліть  їжу  з  ваг  і  натисніть  кнопку  MR.  Це  підсумує  дві  групи  харчових  продуктів  разом  і 
відповідно відобразить цю інформацію.
Щоб повернутися в режим зважування, натисніть клавішу MR.
Ви можете додавати у пам’ять поживних речовин дані до 99 разів.

Очищення пам’яті: В режимі зважування натискайте клавішу MC, поки не загориться M, тоді знову 
натисніть MC для очищення пам’яті.

ОЧИЩЕННЯ

Для очищення ваг, будь ласка, не використовуйте абразивних мийних засобів, металевих щіток або 
спирту.
Не занурюйте у воду і не мийте в посудомийній машині.

Усунення несправностей

Можливі експлуатаційні несправності 
ОЧИЩЕННЯ ВИРОБУ

Цей виріб можна очищати тільки вручну, використовуючи м’яку тканину, змочену м’яким милом. У 
жодному разі для очищення приладу не можна використовувати абразивні засоби для чищення, 
абразивні  щітки,  розчинники,  бензол,  розчинник  або  спирт.  Не  занурюйте  прилад  у  воду  для 
очищення або надмірного зволоження. Не використовуйте прилад повторно, доки він повністю не 
висохне.

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ

Не утилізуйте прилад після закінчення його терміну придатності. Щоб зробити свій внесок у захист 
навколишнього  середовища,  зверніться  до  найближчого  пункту  збирання  електричних  та 
електронних  відходів  відповідно  до  Європейської  Директиви  2012/19/EU  для  електричних  і 
електронних приладів (WEEE).
Запитайте  детальну  інформацію  щодо  використовуваних  ними  методів  утилізації  пакування  та 
утилізації використаних приладів у вашого дистриб’ютора.
Сподіваємось, ви залишитесь задоволені цим виробом. 

СИМВОЛИ

UA