Zelmer ZMM3501B, User Manual

Page 1: ...ÁVOD K POUŽITÍ Mlýnek na maso ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Месомелачка NAVODILA ZA UPORABO Mlynček na mäso ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ М ясорубка USER MANUAL Meat mincer BENUTZERHANDBUCH Fleischwolf HASZNÁLATI UTASÍTÁS Húsdaráló INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Mașină de tocat carne PL EN DE CZ SK HU RO RU UA BG ZMM3501B 2B 3B ...

Page 2: ...2 16 17 15 18 19 1 2 3 7 6 5 4 12 13 14 11 10 9 8 ...

Page 3: ......

Page 4: ...IS 1 Popychacz 2 Miska 3 Komora mielenia 4 Ślimak z zamontowanym sprzęgłem 5 Nożyk 6 Sitko z małymi otworami 7 Nakrętka 8 Sitko ze średnimi otworami 9 Sitko z dużymi otworami 10 Kebbe 11 Nasadka masarska 12 Przycisk blokady 13 Napęd maszynki 14 Przełącznik Wł Wył Wstecz Szatkownica 15 Tarka do grubych wiórek 16 Tarka do plastrów 17 Tarka do przecierania 18 Korpus 19 Popychacz Akcesoria sokowirówki...

Page 5: ...ów lub zbliżaniem się do części które mogą poruszać się podczas użytkowania Dzieci nie mogą korzystać z tego urządzenia Urządzenie oraz jego przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Urządzenie może być używane przez osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych oraz bez doświadczenia i wiedzy jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia ...

Page 6: ... etykiecie produktu Nie przetwarzaj twardej żywności takiej jak kości orzechy np suszone i twarde ziarna soi lub innej żywności z twardymi włóknami Podczas obsługi należy korzystać z popychacza nie należy popychać żywności rękoma Przed wyciskaniem soku za każdym razem należy sprawdzić filtr W przypadku pęknięć lub uszkodzenia nie korzystać z wyciskarki i skontaktować się z najbliższym sprzedawcą l...

Page 7: ... nie zatkać otworów odpowietrzających w nasadce UWAGA 2 Masa mięsna wypełniająca jelito nie może być zbyt rzadka Duża zawartość płynów może spowodować ich wyciek i przedostawanie się do wnętrza maszynki Szatkownica Szatkownica wyposażona jest w 2 3 tarki Pierwsza do tarcia na wiórki sera marchewki selera pieczonego buraka itp Druga tarka tarka do plastrów służy do tarcia warzyw ziemniaków cebuli o...

Page 8: ...ielący lub komorę szatkownicy Rozłóż wszystkie elementy zespołu mielącego komory z nasadką masarską lub szatkownicę KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem zawsze należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka Nie zanurzać urządzenia i kabla zasilania w wodzie ani innych płynach i nie myć ich w zmywarce Podpowiedź zaleca się czyścić urządzenie natychmiast po użyciu gdy łatwiej jest je ...

Page 9: ...onego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system...

Page 10: ...2 Hopper plate 3 Head 4 Feed screw 5 Cutting blade 6 Cutting plate fine 7 Fixing ring 8 Cutting plate coarse 9 Cutting plate medium 10 Kebbe 11 Sausage attachment 12 Locking knob 13 Motor housing 14 ON Off switch Shredder 15 Grating drum 16 Slicing drum 17 Pureeing drum 18 Body 19 Pusher Juice extractor accessory 20 Juicer screw 21 Juicer chamber 22 Filter 23 Juicer tray 24 Juicer anti splash prot...

Page 11: ... by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance The device is intended ...

Page 12: ... before squeezing Do not use the juicer any more in case of any cracks or damage and get in touch with the nearest dealer and manufacturer B B Trends S L disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings INSTRUCTIONS FOR USE Meat Grinder The continuous operation should not exceed 10 minutes suspend the operation in the event of...

Page 13: ...ts into smaller elements which you can easily put into the mincing chamber Do not mash soft fruits containing stones When the work is finished pull the power cord out from the network supply socket Remove the food remaining in the shredder chamber or on the grater with a wooden spoon NB blades of the disc do not require any regeneration Operating the juice extractor Please follow the picture on th...

Page 14: ...rasives scrubbers acetone and alcohol to clean juicer Since some parts are relatively sharp clean them with a brush so as not to scratch fingers Neither immerse the motor in water nor rinse it under the water tap Water temperature for cleaning should not exceed 60 C Only plastic parts are suitable for dishwashing machine It is forbidden to wash metal accessories in the dishwasher as the aggressive...

Page 15: ...ESCHREIBUNG 1 Lebensmittelschieber 2 Trichterplatte 3 Kopf 4 Förderschnecke 5 Schneidmesser 6 Schneidplatte fein 7 Befestigungsring 8 Schneidplatte grob 9 Schneidplatte mittel 10 Kebbe 11 Wurstaufsatz 12 Verriegelungsknopf 13 Motorgehäuse 14 EIN AUS Schalter Schneidemaschine 15 Grobspanschneider 16 Schneidemaschine und Schredder 17 Schälhäcksler 18 Gehäuse 19 Drücker Zubehör für den Entsafter 20 S...

Page 16: ...Zubehörteile austauschen oder sich Teilen nähern die sich während des Gebrauchs bewegen können Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kindern fernzuhalten Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sichere...

Page 17: ... Sie bei der Handhabung den Stopfer schieben Sie die Lebensmittel nicht mit den Händen Überprüfen Sie vor dem Entsaften immer den Filter Im Falle von Rissen oder Beschädigungen verwenden Sie den Entsafter nicht und wenden Sie sich an den nächsten Händler oder Hersteller Trennen Sie das Produkt im Falle eines Ausfalls oder einer Beschädigung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an den offiziell...

Page 18: ...t dünnflüssig sein Ein zu hoher Flüssigkeitsgehalt kann dazu führen dass die Flüssigkeit ins Innere des Gerätes gelangt Gemüseraspel Die Schneidemaschine ist mit 2 3 Reiben ausgestattet Die erste ist für die Herstellung von Spänen Käse Karotten Sellerie geröstete Rote Bete usw Die zweite Schneidemaschine Schneidetrommel wird zum Reiben von Gemüse Kartoffeln Zwiebeln Gurken usw verwendet Die dritte...

Page 19: ... nach rechts drehen und die Mahl bzw Gemüseschneider Kammer abnehmen Alle Teile der Mahleinheit der Kammer mit Wurstaufsatz bzw Gemüseschneider abbauen WARTUNG UND REINIGUNG Vor der Reinigung das Gerät immer ausschalten und das Netzkabel ziehen Das Gerät und das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und nicht in der Spülmaschine waschen Tipp Es wird empfohlen das Gerät sof...

Page 20: ...inuten Gemüseschneider und Raspel Eingeweichte Möhren 0 5 kg 1 Minuten PRODUKTENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012 19 EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altgeräten in der Europäischen Union festlegt Das Produkt nicht mit Hausmüll ent...

Page 21: ...ska násypky 3 Hlava 4 Šroub posuvu 5 Řezací čepel 6 Řezací deska jemná 7 Upevňovací kroužek 8 Řezací deska hrubá 9 Řezací deska střední 10 Kebbe 11 Klobásový nástavec 12 Zamykací knoflík 13 Skříň motoru 14 Vypínač ON OFF Kráječ 15 Struhadlo na velké hobliny 16 Struhadlo na plátky 17 Struhadlo na mletí 18 Plašť 19 Posunovač Příslušenství k odšťavňovačům 20 Šroub 21 Komora 22 Filtr 23 Zásobník 24 Od...

Page 22: ... používat děti Uchovávejte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pokud pochopily rizika která jsou s používáním spojena Děti nesmí používat zařízení jako hračku Spotřebič je určen pouze pro ...

Page 23: ...vaný servis technické podpory Aby se zabránilo rizikům a ohrožení zařízení neotevírejte Opravy nebo jiné zásahy na zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný technický personál z oficiálního oddělení technické podpory značky B B Trends S L neodpovídá za jakékoli škody nebo poškození ke kterým může dojít u lidí zvířat nebo předmětů v důsledku nedodržení výše uvedených varování NÁVODY K POUŽITÍ Mlýne...

Page 24: ...é části pro přípravu salátů Nestrouhejte měkké ovoce obsahující tvrdé pecky Po dokončení práce vypněte mlýnek a odpojte přívodní kabel od elektrické zásuvky Dřevěnou lžící odstraňte zbytky potravin které zůstaly uvnitř struhadla nebo v komoře UPOZORNĚNÍ Čepele struhadel nevyžadují regeneraci Obsluha odšťavňovače Postupujte podle obrázku na cestě k nainstalovanému příslušenství rajčat Do těla mlýnk...

Page 25: ... neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod tekoucí vodou Teplota vody používané k čištění nesmí přesáhnout 60 C K mytí v myčce na nádobí je vhodné pouze příslušenství z plastu Mytí kovového příslušenství v myčce na nádobí je zakázáno protože agresivní čisticí přípravky používané v zařízeních tohoto typu způsobují tmavnutí kovových dílů a jejich poškození Takové kovové díly oplachujte pod tekouc...

Page 26: ...5 Rezacia čepeľ 6 Rezacia doska jemná 7 Upevňovací krúžok 8 Rezacia doska hrubá 9 Rezacia doska stredná 10 Kebbe 11 Príloha na klobásu 12 Uzamykací gombík 13 Kryt motora 14 Vypínač ON OFF Strúhadlo 15 Strúhadlo na hrubé strúhanie 16 Plátkovač 17 Nadstavec na pretláčanie 18 Telo 19 Tlačný valec Príslušenstvo odšťavovača 20 Šnek 21 Komora 22 Filter 23 Tácka 24 Odšťavovač s ochranou proti postriekani...

Page 27: ...bičom Spotrebič aj kábel uchovávajte mimo dosahu detí Zariadenie môžu používať osoby so zníženou fyzickou zmyslovou alebo duševnou schopnosťou alebo osoby bez skúseností a poznatkov pod podmienkou že sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom prevádzkovaní a uvedomujú si riziko Zabráňte deťom používať spotrebič ako hračku Spotrebič je určený len na domáce použitie Nie je určený na použitie v a...

Page 28: ... riziku ohrozenia Servis a opravy spotrebiča môžu vykonávať iba kvalifikovaní technickí pracovníci autorizovaného technického servisu značky B B Trends S L nie je zodpovedná za žiadne škody ktoré by mohli byť spôsobené ľuďom zvieratám alebo na predmetoch z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom NÁVOD NA POUŽÍVANIE Mlynček na mäso Maximálna doba nepretržitého chodu mlynčeka by nem...

Page 29: ...trolujte či spodná časť strúhadla tesne prilieha ku koncovke na prípravu šalátov Väčšie suroviny pred nastrúhaním nakrájajte na kúsky ktoré bez problémov vložíte do komory Mäkké ovocie a ovocie s tvrdými kôstkami nie sú vhodné na strúhanie Po skončení práce so spotrebičom vytiahnite zástrčku zo zásuvky zdroja napájania Na odstránenie surovín ktoré uviazli vo vnútri strúhadla alebo v komore použite...

Page 30: ...biča sú ostré preto na ich čistenie používajte kefku aby ste predišli porezaniu prstov Motor spotrebiča neponárajte do vody ani ho neoplachujte pod prúdom vody Teplota vody použitej na čistenie nesmie byť vyššia ako 60 C V umývačke riadu je dovolené umývať iba plastové diely príslušenstva Zákaz umývania kovových dielov v umývačkách riadu pretože agresívne umývacie prostriedky používané v týchto za...

Page 31: ... Fej 4 Előtoló csavar 5 Vágópenge 6 Vágólap finom 7 Rögzítőgyűrű 8 Vágólap durva 9 Vágólap közepes 10 Kebbe 11 Kolbász melléklet 12 Reteszelő gomb 13 Motorház 14 BE KI kapcsoló Szeletelő 15 Durva reszelő 16 Durva szeletelő 17 Finom reszelő 18 Készülékház 19 Tolóeszköz Gyümölcscentrifuga tartozékai 20 Adagolócsiga 21 Kamra 22 Szűrő 23 Tálca 24 Juicer fröccsenés elleni védő 25 A gyümölcscentrifuga s...

Page 32: ...t a hálózatból Gyermekek a készüléket nem használhatják A készülék és a kábele gyermekektől távol tartandó A készüléket csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek abban az esetben használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy ismerik a biztonságos használat feltételeit és tisztában vannak a használattal járó kockázat...

Page 33: ...val A kockázatok elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket A javításokat és egyéb a készülékkel kapcsolatos műveleteket csakis a megfelelő képesítéssel rendelkező személy végezheti a márka hivatalos műszaki osztályától A B B TRENDS SL nem vállal felelősséget semmilyen olyan emberi állati vagy tárgyi sérülésért kárért amelyek a fenti figyelmeztetések be nem tartásából erednek HASZNÁLATI ÚTMUT...

Page 34: ...ályba A csonthéjas gyümölcsöket ne aprítsa maggal együtt A munka befejezése után kapcsolja ki a készüléket majd húzza ki a hálózatból A reszelőn vagy a tartályban lévő maradékokat fakanállal távolítsa el FIGYELEM A reszelőfejek nem élezhetők A reszelőket nem regenerálni nem kell A gyümölcscentrifuga működtetése Kérjük kövesse a képen látható utat a paradicsomra szerelt tartozékokhoz Helyezze be a ...

Page 35: ...ével A motort ne merítse vízbe illetve ne tisztítsa folyó víz alatt sem A tisztításhoz használt víz hőmérséklete ne haladja meg a 60 C ot Csakis a műanyagból készült tartozékokat tisztíthatja mosogatógépben A fém tartozékokat mosogatógépben tisztítani tilos mivel az ezekben a készülékekben használt agresszív tisztítószerek a fém tartozékok elszíneződését és sérülését okozzák A fém tartozékokat fol...

Page 36: ... buncăr 3 Cap 4 Surub de alimentare 5 Lama de taiere 6 Placă de tăiere fină 7 Inel de fixare 8 Placă de tăiere grosieră 9 Placă de tăiere medie 10 Kebbe 11 Atașament pentru cârnați 12 Buton de blocare 13 Carcasa motorului 14 Comutator ON OFF Slicer 15 Răzătoare pentru fulgi mari 16 Razatoare pentru felii 17 Răzătoare pentru răzuit 18 Cadru 19 Împingător Accesorii pentru storcătorul de suc 20 Şnec ...

Page 37: ...şca în timpul utilizării Copiii nu au voie să utilizeze acest dispozitiv Nu lăsați dispozitivul și cablul acestuia la îndemâna copiilor Dispozitivul poate fi utilizat de persoane cu abilități fizice senzoriale și mentale reduse și fără experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și dacă au înțeles pericolele legate de acesta...

Page 38: ...c de pericol nu desfaceți dispozitivul Reparațiile sau alte operațiuni pe dispozitiv pot fi efectuate numai de personalul tehnic calificat de la departamentul oficial de asistență tehnică al mărcii Compania B B TRENDS SL nu și asumă răspunderea pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente MANUAL DE UTILIZARE Mașină de to...

Page 39: ...ioară a răzătoarei se lipeşte perfect de partea finală pentru prepararea salatelor Produse mai mari trebuie tăiate în bucăţi astfel încât să le puteți introduce în cameră cu uşurinţă Nu răzuiţi fructele moi cu sânburi tari După terminarea procesului de răzuire scoateţi cablul din priză Îndepărtati resturile care au rămas pe răzătoare sau în camera cu o lingură de lemn NOTĂ Tăişurile răzătoarelor n...

Page 40: ... vă răni degetele Deoarece unele părți sunt ascuțite curățați le cu o perie pentru a nu vă răni degetele Nu scufundați motorul în apă și nu clătiți l sub apă curentă Temperatura apei utilizate pentru curățare nu trebuie să depășească 60 C Numai accesoriile din plastic pot fi spălate în siguranță în mașina de spălat vase Este interzisă spălarea accesoriilor metalice în mașina de spălat vase deoarec...

Page 41: ...02B 5 большой ZMM3503B 5 маленький ОПИСАНИЕ 1 Толкатель еды 2 Плита бункера 3 Голова 4 Подающий винт 5 Режущее лезвие 6 Режущая пластина тонкая 7 Фиксирующее кольцо 8 Режущая пластина грубая 9 Режущая пластина средняя 10 Кеббе 11 Насадка для колбасы 12 Ручка блокировки 13 Корпус двигателя 14 Переключатель ВКЛ ВЫКЛ Слайсер 15 Терка для крупной стружки 16 Терка для ломтиков 17 Терка для перетирания ...

Page 42: ...д сборкой разборкой или очисткой Перед заменой аксессуаров или приближением к движущимся деталям во время использования необходимо выключить электроприбор и отключить его от сети Этот электроприбор не должен использоваться детьми Храните электроприбор и его шнур в недоступном для детей месте Устройства могут использоваться лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями...

Page 43: ...мокрыми руками и или ногами Не тяните за кабель чтобы отключить прибор от розетки и не используйте кабель для перемещения устройства Немедленно отключите изделие от сети в случае поломки или повреждения и контакта Не перерабатывайте жесткие продукты такие как кости орехи например сухие и твердые соевые бобы или другие продукты с жесткими волокнами Всегда проверяйте фильтр перед приготовлением сока...

Page 44: ...пус установлен правильно Установите лоток на корпус мясорубки Примечание для проталкивания продуктов используйте только толкатель Работа с насадкой для наполнения колбас Вставьте в корпус мясорубки следующие детали Вставьте шнек муфтой внутрь Установите нож на стержень шнека Вставьте трубку для наполнения колбас Плотно подгоните все элементы при помощи резьбового кольца Установите собранный блок м...

Page 45: ...тесь что оборудование движется нормально прежде чем ставить Используйте толкатель для продуктов Используйте винт регулятора соковыжималки чтобы регулировать выход мякоти Механическая защита двигателя У мясорубки имеется механическая защита которая предохраняет двигатель от повреждения зубцы приводной муфты шнека выламываются если мясорубка перегружена например когда вместе с мясом в камеру перемал...

Page 46: ...емые в этих устройствах могут обесцветить металлические детали и повредить их Эти части следует промыть под проточной водой и немедленно высушить Таблица рецептов Продолжительность непрерывной работы не должна превышать 10 минут приостановите работу если она длится более 10 минут и перезапустите прибор после охлаждения ОБОРУДОВАНИЕ ЗАГРУЗКА КОЛИЧЕСТВО ВРЕМЯ РАБОТЫ Функция перемалывания Говядина 8 ...

Page 47: ...на плоча 3 Глава 4 Захранващ винт 5 Режещо острие 6 Режеща плоча фина 7 Фиксиращ пръстен 8 Режеща плоча груба 9 Режеща плоча средна 10 Кебе 11 Приставка за колбаси 12 Копче за заключване 13 Корпус на двигателя 14 Ключ за включване изключване Резачка 15 Стъргало за едри стърготини 16 Стъргало за филии 17 Стъргало за пюре 18 Корпус 19 Тласкач Принадлежности за сокоизстисквачка 20 Червяк 21 Камера 22...

Page 48: ... доближите до частите които могат да се движат по време на употреба Децата нямат право да използват това устройство Пазете устройството и неговия кабел на място недостъпно за деца Устройството може да се използва от хора с намалени физически сензорни и умствени способности и без опит и знания ако те са под наблюдение или са инструктирани за безопасното използване на устройството и ако разбират свъ...

Page 49: ...е свържете с оторизиран сервиз За да предотвратите опасност не отваряйте устройството Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервиз на марката може да ремонтира устройството както и да извършва по него всякакви операции B B TRENDS S L не поема отговорност за щети които могат да възникнат върху хора животни или предмети поради неспазване на тези предупреждения РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Мес...

Page 50: ...ърху устройството като се осигурите че долната част от стъргалото плътно приляга към накрайника за приготвяне на салати Големите продукти нарежете предварително на парчета които без затруднение да сложите в камерата Не раздробявайте меки плодове съдържащи твърди костилки След приключване на работата изключете мелачката и извадете захранващия кабел от контакта Отстранете с дървена лъжица остатъци о...

Page 51: ...глобяването за да не нараните пръстите си Не потапяйте двигателя във вода и не го изплаквайте под течаща вода Темпе ратурата на водата използвана за почистване не трябва да надвишава 60 C Само пластмасовите аксесоари могат да се мият в съдомиялна машина Забранено е измиването на метални аксесоари в съдомиялната машина тъй като силните почистващи препарати използвани в тези устройства причиняват по...

Page 52: ... 5 ZMM3502B 5 великий ZMM3503B 5 мало ОПИС 1 Штовхач їжі 2 Пластина бункера 3 Голова 4 Шнек подачі 5 Ріжуче лезо 6 Ріжуча пластина точна 7 Фіксуюче кільце 8 Ріжуча пластина груба 9 Ріжуча пластина середня 10 Кеббе 11 Насадка для ковбаси 12 Ручка фіксатора 13 Корпус двигуна 14 Перемикач ON OFF Слайсер 15 Терка для крупної стружки 16 Терка для скибочок 17 Терка для перетирання 18 Корпус 19 Штовхач П...

Page 53: ...рилад і вимкнутийогозмережі Цейелектроприладнеповинен використовуватися дітьми Зберігайте електроприлад і його шнур у недоступному для дітей місці Пристрої можуть використовуватися особами з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями а також особами без досвіду використання і знання устаткування якщо вони перебувають під наглядом контролюючої особи або проінструктовані стосовно без...

Page 54: ...одження пристрою негайно вимкніть його з мережі і зверніться до офіційної служби технічної підтримки Щоб уникнути нещасних випадків не відкривайте пристрою самостійно Виконувати ремонтні роботи або технічне обслуговування приладу може тільки уповноважений персонал офіційної служби технічної підтримки бренду Компанія B B TRENDS S L не несе жодної відповідальності за збитки які можуть бути заподіяні...

Page 55: ...ру м ясорубки Встановіть необхідну терку на пристрої переконавшись що низ терки щільно прилягає до кінцевої частини для приготування салатів Великі продукти поріжте на дрібніші шматочки які легко помістити в шатківницю Не протирайте м яких плодів що містять кісточки Після закінчення роботи вийміть шнур живлення з розетки За допомогою дерев яної лопатки слід очистити шатківницю і терку від залишків...

Page 56: ...озбиранні приладу щоб не подряпати пальці Оскільки деякі деталі дещо гострі чистьте їх щіткою щоб не подряпати пальців Не занурюйте мотор у воду і не промивайте його під краном Температура води для очищення не має перевищувати 60 C Для посудомийної машини підходять тільки пластикові деталі Забороняється мити металеві аксесуари в посудомийній машині оскільки агресивні очисні засоби що використовуют...

Page 57: ...ydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapitał zakładowy 105 000 00 zł zwaną w dalszej części Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urządzenia wynikające z niewłaściwego wykonania Urządzenia bądź jego części które czynią je nieprzydatnym do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z ...

Page 58: ...yjna 8 Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu np paragon z kasy fiskalnej faktura 9 Zgłaszając usterkę należy skontaktować się z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e mail serwis zelmer pl lub dostarczyć Urządzenie do miejsca zakupu punktu sprzedaży detalicznej W przypadku dostarczenia Urządzenia...

Page 59: ...emu przysługuje zwrot środków na zakup Urządzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących należy skontaktować się z Działem Księgowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 21 Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustala...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...ясорубка SERIES ZMM MOD ZMM3501B ZMM3502B ZMM3503B 220 240V 50 60Hz NOM 400W MAX 2400W TYPE MG471A Made in China Сделано в Китае Зроблено в Китаї B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona Spain ...