Zelmer ZMMA085, User Manual

Page 1: ...ir wka N VOD K POU IT Od av ova NAVODILA ZA UPORABO Od avova USER MANUAL Tomato juicer BENUTZERHANDBUCH Entsafter HASZN LATI UTAS T S Gy m lcscentrifuga INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Storc tor de fructe P...

Page 2: ...4 3 2 1 6 5...

Page 3: ...wis lub osob posiadaj c wymaganekwalifikacje aby unikn zagro enia Przestrzegaj czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Podczas czyszczenia post puj zgodnie...

Page 4: ...onych zdolno ciach fizycznych sensorycznych i umys owych oraz bez do wiadczenia i wiedzy je li s nadzorowane lub poinstruowane w zakresie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b oraz je li zrozumi...

Page 5: ...zenia urz dzenia W przypadku awarii lub uszkodzenia nale y natychmiast od czy produkt od sieci Nie przetwarzaj twardej ywno ci takiej jak ko ci orzechy np suszone i twarde ziarna soi lub innej ywno ci...

Page 6: ...i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 1688 symbolem przekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi o...

Page 7: ...er to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual Proceed according to maintenance and cleaningsectionofthismanualforcleaning Warni...

Page 8: ...tendedforuseinapplications such as employee kitchens in stores offices and other work environments farms by customers in hotels motels and other environments residential bed and breakfast environments...

Page 9: ...liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings Operating the juice extractor Please follow the picture on the way to the tomatoes accessori...

Page 10: ...inen Kundendienst oder eine qualifizierte Fachkraft ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Beachten Sie die in den einzelnen Kapiteln der Bedienungsanleitung angegebenen Betriebszeiten der Zubeh rtei...

Page 11: ...n Ger tek nnenvonPersonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren...

Page 12: ...ose zu trennen oder es als Tragegriff zu verwenden Bei Ausfall oder Besch digung ist das Produkt sofort vom Netz zu trennen Verarbeiten Sie keine harten Lebensmittel wie Knochen N sse z B getrocknete...

Page 13: ...er ein und vergewissern Sie sich dass sich das Ger t richtig bewegt bevor Sie es einsetzen Verwenden Sie den St el f r die Lebensmittel Verwenden Sie die Regulier schraube des Entsafters um die Freise...

Page 14: ...servisem nebo kvalifikovanou osobou Dodr ujte provozn dobu p slu enstv uvedenou v p slu n ch kapitol ch n vodu k obsluze B hem i t n postupujte v souladu s kapitolou tohoto n vodu k obsluze o dr b a...

Page 15: ...ypou enyobezpe n m pou v n za zen a pokud pochopily rizika kter jsou s pou v n m spojena D ti nesm pou vat za zen jako hra ku Spot ebi je ur en pouze pro dom c pou it Nen ur en k pou it v aplikac ch j...

Page 16: ...V p pad jak koli poruchy nebo po kozen okam it odpojte za zen od elektrick s t a kontaktujte autorizovan servis technick podpory Aby se zabr nilo rizik m a ohro en za zen neotev rejte Opravy nebo jin...

Page 17: ...odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec Evropsk unie v rozsahu likvidace a op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v r...

Page 18: ...Dodr iavajte prev dzkov as ur en pre pr slu enstvo uveden pre jednotliv asti v ich n vode na pou vanie Pri isten spotrebi a postupujte pod a pokynov uveden ch v asti n vodu o isten Upozornenie Nespr v...

Page 19: ...bo boli pou en o bezpe nom prev dzkovan a uvedomuj si riziko Zabr te de om pou va spotrebi ako hra ku Spotrebi jeur en lennadom cepou itie Nie je ur en na pou itie v aplik ci ch ako s kuchynsk priesto...

Page 20: ...chy alebo po kodenia v robok okam ite odpojte z nap jacej siete a kontaktujte autorizovan servis V pr pade poruchy spotrebi neotv rajte aby ste predi li riziku ohrozenia Servis a opravy spotrebi a m u...

Page 21: ...z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ ktor ur uje pr vny r mec platn v Eur pskej nii v oblasti zne kod ovania a op tovn ho pou itia recykl cie vyraden ch elektronick ch a elektrick ch zaraden...

Page 22: ...m s afentiekkelegyenl k pes t ssel rendelkez szakember v gezhet Tartsa be a tartoz kokra vonatkoz a haszn lati utas t segyesr szeibenel rt zemid ket Tiszt t skor a jelen haszn lati utas t s karbantart...

Page 23: ...k ha fel gyelet alatt llnak vagy ismerik a biztons gos haszn lat felt teleit s tiszt ban vannak a haszn lattal j r kock zatokkal A term k nem j t k A k sz l ket a k vetkez kre tervezt k kiz r lag h zt...

Page 24: ...atr l a k sz l ket s vegye fel a kapcsolatot a bolt gy rt m szaki oszt ly val A kock zatok elker l se rdek ben ne nyissa fel a k sz l ket A jav t sokat s egy b a k sz l kkel kapcsolatos m veleteket cs...

Page 25: ...pai parlamenti s tan csi ir nyelveknek WEEE amely meghat rozza az Eur pai Uni ban az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s jrahasznos t s ra vonatkoz jogi keretet N...

Page 26: ...col acesta trebuie nlocuit de produc tor agentul de service sau de persoane care de in o calificare similar Respecta i timpul de func ionare al accesoriilor specificat n anumite sec iuni ale manualulu...

Page 27: ...dac sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea n siguran a dispozitivului i dac au n eles pericolele legate de acesta Copiii nu se pot juca cu dispozitivul Aparatul este destinat numai...

Page 28: ...re i contacta i serviciul oficial de asisten tehnic Pentru a evita orice risc de pericol nu desface i dispozitivul Repara iile sau alte opera iuni pe dispozitiv pot fi efectuate numai de personalul te...

Page 29: ...eurile care provin de la echipamente electrice i electronice DEEE care stabile te cadrul legal obligatoriu n Uniunea European pentru eliminarea i refolosirea dispozitivelor electronice i electrice fo...

Page 30: ...30 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6...

Page 31: ...31 PL RU...

Page 32: ...32 PL RU 2000 B B TRENDS S L...

Page 33: ...33 PL RU 2012 19 EU WEEE...

Page 34: ...34 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6...

Page 35: ...35 PL BG...

Page 36: ...36 PL BG 2000 B B TRENDS S L...

Page 37: ...37 PL BG 2012 19...

Page 38: ...38 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6...

Page 39: ...39 PL UA...

Page 40: ...40 PL UA 2000 B B TRENDS S L...

Page 41: ...41 PL UA 2012 19 EU WEEE...

Page 42: ...j gwarancji na silnik urz dzenia Dodatkowa gwarancja przys uguje wy cznie konsumentom 4 Zasady i warunki dodatkowej gwarancji na silnik urz dzenia zosta y opisane w punkcie Warunki dodatkowej gwarancj...

Page 43: ...tej Polskiej dla produkt w zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej 6 Gwarancj nie s obj te 1 uszkodzenia mechaniczne np odbarwienia lub cieranie si zewn trznej pow oki Urz dzenia 2 uszkodze...

Page 44: ...aj c usterk nale y skontaktowa si z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl lub dostarczy Urz dzenie do miejs...

Page 45: ...jej zg oszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer 18 Wady Urz dzenia ujawnione w okresie gwarancji zostan usuni te w mo liwie najkr tszym terminie od 14 do 21 dni roboczych od daty dostarczenia Urz dzen...

Page 46: ...z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl w celu sprawdzenia dost pno ci produkt w oraz ich kosztu 23 W przypadku dodatkowyc...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...01 2023 WWW ZELMER COM SERIES ZMMA MOD ZMMA085 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...