background image

23

PC-004_v01

RU

Указания по технике безопасности 

Прежде

 

чем

 

пользоваться

 

варочной

 

панелью

вни

-

 

мательно

 

прочитайте

 

настоящую

 

инструкцию

 

по

 

экс

-

плуатации

.

Прибор

 

предназначен

 

исключительно

 

для

 

домашне

-

 

го

 

пользования

В

 

случае

 

использования

 

варочной

 

панели

 

в

 

профессиональном

 

гастрономическом

 

биз

-

несе

 

условия

 

гарантии

 

изменяются

.

Разрешается

 

пользоваться

 

прибором

 

только

 

в

 

по

-

 

мещениях

.

Керамическая

 

варочная

 

панель

 

предназначена

 

для

 

 

приготовления

 

и

 

разогрева

 

пищи

 

в

 

соответствующей

 

посуде

.

ВНИМАНИЕ

Диаметр

 

дна

 

посуды

применяемой

 

для

 

приготовления

 

пищи

должен

 

быть

по

 

край

-

ней

 

мере

равным

 

диаметру

 

зоны

 

нагрева

на

 

ко

-

торой

 

посуда

 

будет

 

использоваться

.

Запрещается

 

использовать

 

керамическую

 

варочную

 

 

панель

 

для

 

обогрева

 

помещений

 

и

 

подогрева

 

опасных

вредных

летучих

 

и

 

т

.

п

жидкостей

 

или

 

материалов

.

Не

 

разогревайте

 

на

 

керамической

 

варочной

 

панели

 

 

какие

-

либо

 

жестяные

 

консервные

 

банки

Банка

 

может

 

взорваться

Предварительно

 

откройте

 

хотя

 

бы

 

крышку

Не

 

готовьте

 

пищу

 

в

 

алюминиевой

 

фольге

 

Нельзя

 

ставить

 

на

 

керамическую

 

варочную

 

панель

 

 

продукты

 

в

 

алюминиевых

 

лотках

 

или

 

в

 

алюминиевой

 

фольге

так

 

как

 

этот

 

материал

 

может

 

расплавиться

 

и

 

испортить

 

поверхность

 

плиты

.

ВНИМАНИЕ

В

 

случае

 

повреждения

 

поверхности

 

варочной

 

панели

во

 

избежание

 

поражения

 

элек

-

трическим

 

током

 

необходимо

 

немедленно

 

от

-

ключить

 

плиту

 

от

 

питающей

 

сети

.

Не

 

включайте

 

прибор

если

 

питающий

 

сетевой

 

про

-

 

вод

 

или

 

корпус

 

имеют

 

видимые

 

повреждения

.

Если

 

питающий

 

провод

 

будет

 

поврежден

то

что

-

бы

 

избежать

 

аварийных

 

ситуаций

его

 

замену

 

не

-

обходимо

 

поручить

 

специалистам

.

Ремонт

 

прибора

 

могут

 

выполнять

 

только

 

квали

-

фицированные

 

специалисты

Неправильно

 

выпол

-

ненный

 

ремонт

 

может

 

создать

 

серьезную

 

угрозу

 

для

 

пользователя

.

В

 

случае

 

отключения

 

электроэнергии

 

все

 

настройки

 

 

и

 

показания

 

сбрасываются

Будьте

 

особенно

 

осто

-

рожны

поскольку

 

нагретые

 

перед

 

отключением

  

электроэнергии

 

зоны

 

нагрева

 

перестанут

 

контроли

-

роваться

 

датчиками

.

В

 

случае

 

появления

 

неполадок

 

рекомендуем

 

об

-

 

ратиться

 

в

 

специализированный

 

сервисный

 

пункт

  

ZELMER.

Во

 

время

 

приготовления

 

некоторые

 

элементы

 

вароч

-

 

ной

 

панели

 

могут

 

сильно

 

нагреваться

.

Не

 

нагревайте

 

пустую

 

посуду

.

 

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

горячим

 

элементам

 

варочной

 

па

-

 

нели

Во

 

избежание

 

ожогов

 

перед

 

очисткой

 

или

 

пре

-

жде

 

чем

 

поместить

 

прибор

 

на

 

хранение

 

дайте

 

панели

  

остыть

.

Не

 

рекомендуется

 

использовать

 

для

 

мытья

 

варочной

 

 

панели

 

агрессивные

 

детергенты

 

в

 

виде

 

молочка

па

-

сты

эмульсии

 

и

 

т

.

п

., 

которые

 

могут

 

поцарапать

 

очи

-

щаемую

 

поверхность

 

и

 

стереть

 

надписи

графические

 

символы

деления

предупреждающие

 

знаки

 

и

 

т

.

п

.

Не

 

разрешайте

 

пользоваться

 

прибором

 

детям

 

и

 

лицам

 

 

с

 

ограниченными

 

физическими

мануальными

 

и

 

ум

-

ственными

 

возможностями

не

 

имеющим

 

опыта

 

и

 

уме

-

ния

до

 

тех

 

пор

пока

 

они

 

не

 

будут

 

обучены

 

и

 

ознаком

-

лены

 

с

 

инструкцией

 

по

 

эксплуатации

 

прибора

.

Не

 

позволяйте

 

детям

 

пользоваться

 

или

 

играть

 

при

-

 

бором

.

Устройство

 

не

 

предназначено

 

для

 

работы

 

с

 

исполь

-

 

зованием

 

внешних

 

выключателей

-

таймеров

 

или

 

от

-

дельной

 

системы

 

дистанционного

 

управления

.

Керамическая

 

панель

 

боится

 

точечных

 

ударов

 

и

 

мо

-

 

жет

 

лопнуть

напр

., 

в

 

результате

 

падения

 

на

 

нее

 

ба

-

ночки

 

с

 

приправами

солонки

 

и

 

т

.

п

.

C

ахар

 

может

 

реагировать

 

с

 

поверхностью

 

варочной

 

 

панели

оставляя

 

несмываемые

 

пятна

Все

что

 

со

-

держит

 

сахар

лучше

 

удалять

 

сразу

 

же

.

Нельзя

 

ставить

 

на

 

керамическую

 

варочную

 

панель

 

 

продукты

 

в

 

алюминиевой

 

фольге

а

 

также

 

в

 

алюми

-

ниевых

 

или

 

пластиковых

 

лотках

.

Убедитесь

что

 

Вам

 

понятны

 

все

 

вышеприведен

-

ные

 

указания

.

Mонтаж и подсоединение варочной панели 
к питающей электросети

Mo

нтаж

 

варочной

 

панели

 (

Рис

. A)

ВНИМАНИЕ

: Mo

нтаж

 

керамической

 

варочной

 

па

-

нели

 

могут

 

выполнять

 

только

 

квалифицирован

-

ные

 

специалисты

имеющие

 

соответствующие

 

допуски

.

На

 

рисунке

 

показаны

 

необходимые

 

размеры

 

и

 

способ

 

установки

 

варочной

 

панели

.

1

 

Вырежьте

 

в

 

столешнице

 

отверстие

 

соответствующего

 

размера

.

2

 

Вставьте

 

варочную

 

панель

 

в

 

отверстие

 

и

 

прикрепите

 

снизу

 

к

 

столешнице

 

при

 

помощи

 

скоб

 

и

 

болтов

.

Не

 

устанавливайте

 

варочную

 

панель

 

вблизи

 

источ

-

 

ников

 

тепла

При

 

установке

 

варочной

 

панели

 

над

 

встроенной

 

духовкой

 

духовка

 

должна

 

быть

 

оснащена

 

соответствующей

 

вентиляцией

.

Убедитесь

что

 

столешница

 

изготовлена

 

из

 

термо

-

 

стойкого

 

материала

который

 

не

 

деформируется

 

под

 

воздействием

 

высоких

 

температур

.

По

 

окончании

 

монтажа

 

убедитесь

что

 

варочная

 

па

-

 

нель

 

хорошо

 

вентилируется

а

 

вход

 

и

 

выход

 

воздуха

 

не

 

заблокированы

.

Summary of Contents for ZPC6015UE

Page 1: ...5UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S Ker mia f z lap ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Plita ceramic Tip ZPC6015UE ZPC6035BE ZP...

Page 2: ...4_v01 2 A B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE p yta ceramiczna SCHEMAT MOCOWANIA 1 SCHEMAT MOCOWANIA 2 wspornik wspornik blat kuchenny blat kuchenny p yta ceram...

Page 3: ...z ci urz dzenia Istnieje ryzyko poparzenia Pozostaw urz dzenie do och odzenia przed czyszczeniem Do mycia p yty nie u ywaj agresywnych detergent w w postaci emulsji mleczka past itp Mog one mi dzy inn...

Page 4: ...i kowy wszystkie wska niki wietlne zapal si na ok 1 sekund a nast pnie wy cz b dzie to oznacza e p yta ceramiczna przesz a w tryb oczekiwania Praca z p yt 1 W cz p yt przyciskiem Wszystkie wska niki b...

Page 5: ...sk Czyszczenie i konserwacja Pami taj o ci g ym utrzymywaniu p yty w czysto ci Przed przyst pieniem do czyszczenia od cz urz dzenie od zasilania Do czyszczenia p yty nie u ywaj sprz tu do czyszczenia...

Page 6: ...A CZ proud n vzduchu t sn n B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE keramick deska SCH MA UPEVN N 1 SCH MA UPEVN N 2 podp ra podp ra kuchy sk linka kuchy sk linka k...

Page 7: ...hou mj set t informa n grafick symboly jako jsou nap klad symboly varovn P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo s nedo...

Page 8: ...nastavte stupe na hodnotu 0 5 A dova te tla tkem desku vypn te Pokud je deska zapnuta ale nen v innosti dn varn pole tak spot ebi po 1 minut ne innosti automaticky p ejde do m du o ek v n P kon a veli...

Page 9: ...sucha Siln ne istoty nejprve navlh ete teplou vodou a pak zvl tn houbi kou na i t n skla vyt ete do sucha Zbytky kamene a dal usazeniny odstra ujte tak e na zne i t n m sto nanesete nevelk mno stv spe...

Page 10: ...u tesnenie B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE keramick varn doska SCH MA PRIPEVNENIA 1 SCH MA PRIPEVNENIA 2 podpierka podpierka kuchynsk pracovn doska kuchynsk...

Page 11: ...ostriedky m u okrem in ho zotrie informa n grafick prvky ako napr ozna enia v stra n zna ky a pod Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment l n...

Page 12: ...0 5 Po ukon en prev dzky vypnite varn dosku stla en m Ak je varn doska zapnut a iadna varn z na nie je v prev dzke po 1 min te ne innosti zariadenie automa ticky prejde do pohotovostn ho re imu V kon...

Page 13: ...jprv teplou vodou a po tom peci lnou pongiou na istenie skla utrite dosucha Zvy ky kame a a in usadeniny odstra ujte nanese n m na zne isten miesto mal ho mno stva peci lneho pr pravku na istenie sklo...

Page 14: ...C 004_v01 A HU l g ramlat t m t s B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE ker mia f z lap SZEREL SI TMUTAT 1 SZEREL SI TMUTAT 2 tart tart asztal asztal ker mia f z...

Page 15: ...orm j ban Azok t bbek k z tt elt vol thatj k a k sz l ken tal lhat inform ci s grafikai jelz seket mint pl jelz sek figyelmeztet jelek stb A k sz l ket mozg sukban korl tozott s cs kkent men t lis k p...

Page 16: ...eri hangjelz s hallhat a kijelz l mp i pedig kb 1 m sodpercre felgyullad nak majd kialszanak ez arra utal hogy a ker mia f z lap a k szenl ti zemm dra v ltott A f z lap zemeltet se 1 Kapcsolja be a f...

Page 17: ...t m ny nek a be ll t s t LOCK funkci ALOCK funkci lehet v teszi a f z lapon tal lhat sszes nyo m gomb blokkol s t a s nyom gombok kiv tel vel 1 A nyom gombok m k d s nek a blokkol sa c lj b l nyomja...

Page 18: ...circula ia aerului garnitur B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE plita ceramic SCHEM DE MONTARE 1 SCHEM DE MONTARE 2 consol consol blat de buc t rie blat de buc...

Page 19: ...printre alte le informa iile simbolurile grafice care se afl pe dispo zitiv de ex nsemn rile simbolurile de avertizare etc Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane printre care copii...

Page 20: ...lzire cu butoanele sau seta i nivelul puterii la valoarea 0 5 Dup ce termina i opri i dispozitivul ap s nd pe Dac plita este pornit dar nici o zon de nc lzire nu func ioneaz dup 1 minut de inactivitat...

Page 21: ...eva clipe Dac ve i opri plita cu butonul c nd func ia LOCK este pornit atunci ca s o porni i din nou va trebui s o debloca i ap s nd butonul iar apoi s o porni i cu butonul Cur are i conservare Plita...

Page 22: ...22 PC 004_v01 A RU 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 6 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Page 23: ...23 PC 004_v01 RU ZELMER C M Mo A Mo 1 2...

Page 24: ...v01 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC B I II III IV 1 2 3 TIMER 4 5 1 1 2 3 1 9 4 0 5 1 2 x 230 V 2L 2N 16 A 400V 2N 16 A 220 240 V 32 A zeleno lut ed modr hn d ern modr ern hn d zeleno lut modr hn d z...

Page 25: ...1 Mo ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 1200 A 1 3 8 4 6 4 7 9 2 1 2 TIMER 5 1 10 5 30 LOCK LOCK 1...

Page 26: ...26 PC 004_v01 K PE...

Page 27: ...27 PC 004_v01 A BG 2 5 0 5 76 5 5 52 49 5 56 59 5 6 3 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Page 28: ...28 PC 004_v01 BG ZELMER A 1 2...

Page 29: ...C CE B I II III IV 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 9 4 0 5 1 ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE W W I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 1200 2 x 2...

Page 30: ...30 PC 004_v01 1 3 8 h 4 6 4 h 7 9 2 h 1 2 5 00 1 10 5 30 LOCK LOCK 1 2 LOCK...

Page 31: ...31 PC 004_v01 A UA 2 0 5 76 5 5 5 52 49 5 5 56 59 6 3 B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE 1 2...

Page 32: ...32 PC 004_v01 UA ZELMER A 1 2 i...

Page 33: ...B I II III IV 1 2 3 TIMER 4 5 a 1 a 1 2 3 1 9 4 0 5 i 1 ZPC6015UE ZPC6035BE ZPC6026UE ZPC6046BE W W I 200 1800 165 1100 270 2000 II 165 1200 165 1200 III 137 1000 200 1800 223 2200 IV 165 1200 165 120...

Page 34: ...34 PC 004_v01 a 1 3 8 4 6 4 7 9 2 1 2 TIMER 5 1 10 5 30 a LOCK LOCK i 1 1 2 LOCK a a a a a...

Page 35: ...35 PC 004_v01 i c i 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 36: ...36 PC 004_v01 A EN airflow seal B IV IV I I III III II II 1 2 4 5 3 ZPC6015UE ZPC6026UE ZPC6035BE ZPC6046BE ceramic hob FIXING PLAN 1 FIXING PLAN 2 bracket bracket table table ceramic hob...

Page 37: ...ce is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction...

Page 38: ...er operation switch off the hob with the button If the hob is switched on and no heating zone is operating the appliance will automatically switch to the standby mode after 1 minute Power and size of...

Page 39: ...LOCK function is active to switch it back on you have to unblock the hob by pressing and holding and then press the button Cleaning and maintenance Remember to keep the hob clean Unplug the appliance...

Page 40: ...40 PC 004_v01...

Reviews: