Zelmer ZRF1450, User Manual

Page 1: ...U YTKOWANIA Wentylator stoj cy USER MANUAL Stand fan BENUTZERHANDBUCH Standventilator N VOD K POU IT Stojanov ventil tor NAVODILA ZA UPORABO Stojanov ventil tor HASZN LATI UTAS T S ll ventil tor INSTR...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 11 12 9 10 13 14 H I 15 F G E D C 16 B 17 18 8...

Page 3: ...MODE TIMER ON OFF SWING SPEED 3 Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 4...

Page 4: ...tyczka 13 Dr ek regulowany 14 Nakr tka regulacji wysoko ci stojaka 15 Stojak g wny 16 Podstawa okr g a 17 Uszczelka 18 ruba mocuj ca Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania a Moc b Przycisk PR DK...

Page 5: ...ga za kabel urz dzenia aby je przesun Nie ci gn za kabel lub za samo urz dzenie aby wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Aby wyczy ci urz dzenie nale y post powa zgodnie z instrukcjami zawartymi w cz ci...

Page 6: ...si e kolumna i podstawa oraz przeciwwaga s mocno sprz one Poluzowa ko nierz regulacji wysoko ci na rurze wewn trznej Wyci gn rur wewn trzn z rury zewn trznej aby dopasowa rur do danej wysoko ci i dok...

Page 7: ...D a wentylator b dzie dzia a przez dowolny wybrany czas Nacisn kilkakrotnie przycisk wy cznika czasowego a ustawienie to b dzie zmienia si wraz z ka dym naci ni ciem przycisku Odpowiednie wska niki w...

Page 8: ...osad w W przypadku d ugiego okresu nieu ywania wentylator nale y przechowywa chroni c go przed kurzem i wilgoci zalecamy stosowanie oryginalnego opakowania Je eli u ytkownik zdecyduje o zaprzestaniu...

Page 9: ...Warto Urz dzenie Maksymalne nat enie przep ywu wentylatora F 48 9 m min Wej cie zasilania wentylatora P 43 1 W Warto u ytkowa SV 1 1 m min W Pob r mocy w trybie czuwania Psb 0 5 W Poziom mocy akustycz...

Page 10: ...lug 13 Adjustable rod 14 Stand height adjustment nut 15 Main stand 16 Round base 17 Seal 18 Mounting screw Control panel and remote control a Power b SPEED button c MODE button d TIMER button e SWING...

Page 11: ...ROGAMA Sp Z o o will not be held liable for any harm or damage which may occur to people animals or objects as a result of failure to observe the aforementioned warnings INSTALLATION After removing th...

Page 12: ...ighten the Set Screw Make sure the Set Screw is tightly secured ASSEMBLE OF BLADE AND GRILLE Unscrew the plastic mounting nut from the front of the motor housing by rotating it anticlockwise Position...

Page 13: ...ched the desired vertical angle Tighten the screw again 6 To switch the fan off press the ON OFF button A 7 Always unplug the appliance when it is not used 8 Ensure batteries are inserted in the corre...

Page 14: ...the plug has been disconnected from the mains socket and making sure that parts which could be dangerous to children e g the blade may cause no harm PRODUCT DISPOSAL This product complies with Europe...

Page 15: ...ung des Geh uses mit der Stange 12 Stecker 13 Verstellbare Stange 14 Einstellmutter der St nderh he 15 Hauptst nder 16 Runder Sockel 17 Dichtung 18 Befestigungsschraube Bedienfeld und Fernsteuerung a...

Page 16: ...t nicht am Kabel um es zu bewegen Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Ger t um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Zur Reinigung des Ger ts sind die Anweisungen im Bedienungshandbuch im Abschnitt b...

Page 17: ...ohres Ziehen Sie das Innenrohr aus dem Au enrohr um das Rohr auf die gew nschte H he einzustellen Ziehen Sie dann den Ring fest L sen Sie ggf die Stellschraube durch Drehen nach links leicht Schieben...

Page 18: ...tellte Zeit abgelaufen ist schaltet sich der Ventilator automatisch aus Der Ventilator kann mit Timer Funktion von 0 5 7 5 Stunden eingestellt werden Die genaue Zeit wird auf der Zeitanzeige angegeben...

Page 19: ...ie dass keine elektrischen Teile nass sind Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit einem qualifizierten Techniker in Kontakt Es ist wichtig die L ftungs ffnungen des Motors staub und fusselfrei zu halten...

Page 20: ...ng F 48 9 m min Leistungsaufnahme des Ventilators P 43 1 W Servicewert LW 1 1 m min W Standby Leistungsaufnahme Psb 0 5 W Ventilator Schallleistungspegel Lwa 60 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 7...

Page 21: ...Z str ka 13 Roztahovateln ty 14 Matice pro nastaven v ky stojanu 15 Podstavec 16 Kulat z kladna 17 T sn n 18 roub Ovl dac panel a d lkov ovl d n a V kon b Tla tko RYCHLOST c Tla tko RE IM d Tla tko A...

Page 22: ...ebi e z obalu zkontrolujte jeho stav pokud m te n jak pochybnosti spot ebi nepou vejte a obra te se na kvalifikovan ho technika Obaly plastov s ky polystyren p slu enstv atd uchov vejte mimo dosah d...

Page 23: ...tovou matici z p edn sti krytu motoru ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek Zadn ochrannou m ku p ilo te k eln stran motorov jednotky tak aby l covac v stupky na eln stran motorov jednotky zapadly do...

Page 24: ...roub op tut hn te 6 Chcete li ventil tor vypnout stiskn te tla tko ZAPNUT VYPNUT A 7 Pokud spot ebi nepou v te v dy jej odpojte 8 Zkontrolujte zda jsou baterie vlo eny ve spr vn m sm ru Nem chejte typ...

Page 25: ...s ov z suvky a zajist te aby sti kter by mohly b t pro d ti nebezpe n nap vrtule nebudou p edstavovat riziko LIKVIDACE PRODUKTU Tento produkt je v souladu se sm rnic Evropsk ho parlamentu a Rady 2012...

Page 26: ...i 12 Z str ka 13 Nastavite n ty 14 Matica na nastavenia v ky stojana 15 Hlavn stojan 16 Kruhov podstavec 17 Tesnenie 18 Mont na skrutka Ovl dac panel a dia kov ovl danie a V kon b Tla idlo R CHLOS c T...

Page 27: ...k ujmu na zdrav sp soben osob m alebo zvierat m a ak ko vek po kodenie predmetov v d sledku nedodr ania vy ie uveden ch upozornen IN TAL CIA Spotrebi vyberte z obalu a skontrolujte jeho stav V pr pade...

Page 28: ...e proti smeru hodinov ch ru i iek Zasu te sp naciu skrinku cez vn torn r rku a utiahnite nastavovaciu skrutku Skontrolujte i je nastavovacia skrutka pevne zaisten MONT LOPATKY A MRIE KY Odskrutkujte p...

Page 29: ...vzduchu sa d nastavi naklonen m celej motorovej jednotky nahor alebo nadol Uvo niteskrutku 9 a nastavujte motor k m nedosiahnete po adovan zvisl uhol Skrutku znova utiahnite 6 Ak chcete ventil tor vy...

Page 30: ...innosti preru en m nap jacieho k bla najsk r skontrolujte i je z str ka odpojen od sie ovej z suvky a zaisti aby asti ktor m u by nebezpe n pre deti napr lopatka nemohli sp sobi ujmu LIKVID CIA V ROB...

Page 31: ...rt n r gz t s hez sz ks ges csavar 12 Dug 13 ll that r d 14 llv ny magass g ll t any ja 15 F llv ny 16 Kerek alap 17 T m t s 18 R gz t csavar Vez rl pult s t vir ny t a Teljes tm ny b SEBESS G gomb c...

Page 32: ...ndez s tiszt t s hoz k vesse a k zik nyv tiszt t sra s karbantart sra vonatkoz r sz ben tal lhat utas t sokat Az EUROGAMA nem v llal felel ss get azok rt a k rok rt s s r l sek rt amelyek a fent eml t...

Page 33: ...az tsa meg a be ll t csavart az ramutat j r s val ellent tes ir nyba forgatva Cs sztassa le a kapcsol dobozt a bels cs v n majd h zza meg az ll t csavart Ellen rizze hogy az ll t csavar szorosan van e...

Page 34: ...t s hoz a teljes motoregys get d ntse felfel vagy lefel Laz tsa meg a nyakon l v csavart 9 majd a k v nt f gg leges sz g el r s ig ll tsa be a motort H zza meg ism t a csavart 6 A ventil tor kikapcsol...

Page 35: ...ti csomagol st Ha gy d nt hogy nem haszn lja a berendez st c lszer ramtalan tani a ventil tort els l p sk nt h zza ki a dug t a konnektorb l s gyeljen arra hogy a gyermekekre vesz lyes alkatr szek pl...

Page 36: ...orul 12 tec r 13 Tij ajustabil 14 Piuli pentru reglarea n l imii 15 Suportul principal 16 Baz rotund 17 Sigiliu 18 urub de montare Panou de control i comand la distan a Putere b Buton VITEZ c Buton MO...

Page 37: ...urma i instruc iunile din sec iunea manualului dedicat cur rii i ntre inerii EUROGAMA nu va fi tras la r spundere pentru niciun prejudiciu sau daune care ar putea ap rea la oameni animale sau obiecte...

Page 38: ...omutatorului n jos peste tubul interior i str nge i urubul de fixare Asigura i v c urubul de fixare este bine securizat ASAMBLAREA ELICEI I A GR TARULUI Se de urubeaz piuli a de fixare din plastic de...

Page 39: ...justat prin nclinarea ntregii unit i a motorului n sus sau n jos Desface i urubul de la g t 9 i ajusta i dispozitivul p n c nd a i atins unghiul vertical dorit Str nge i urubul din nou 6 Pentru a opri...

Page 40: ...prin t ierea cablului de alimentare nainte de v se asigura c mufa a fost deconectat de la priz i s v asigura i c p r ile care ar putea fi periculoase pentru copii de exemplu elicea nu poate provoca n...

Page 41: ...ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b c d e f g h 0 5 1 2 4 41 RU...

Page 42: ...EUROGAMA 42 RU...

Page 43: ...2 43 RU...

Page 44: ...A B C D E F G H 0 5 1 2 4 I 1 A G 2 B G 3 E F E 4 D H 0 5 7 5 5 9 6 A 7 8 AAA mIn mEd max 44 RU...

Page 45: ...1 2 3 v 0 5 0 5 7 5 2012 19 WEEE 45 RU...

Page 46: ...F 48 9 P 43 1 SV 1 1 Psb 0 5 Lwa 60 A c 2 7 60879 1986 COR1 1992 46 RU...

Page 47: ...ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b c d e f g h 0 5 1 2 4 8 47 BG...

Page 48: ...EUROGAMA 48 BG...

Page 49: ...2 L 49 BG...

Page 50: ...A B C D F G H 0 5 1 2 4 I 1 G 2 G 3 F E 4 D H 0 5 7 5 5 9 6 A 7 8 2 AAA 1 2 3 50 BG...

Page 51: ...0 5 0 5 7 5 2012 19 51 BG...

Page 52: ...F 48 9 P 43 1 W SV 1 1 m min W Psb 0 5 W Lwa 60 dB A c 2 7 m seg IEC60879 1986 COR1 1992 52 BG...

Page 53: ...ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b c d e f g h 0 5 1 2 4 8 53 UA...

Page 54: ...EUROGAMA 54 UA...

Page 55: ...2 55 UA...

Page 56: ...A B C D E F G H 0 5 1 2 4 I 1 A G 2 B G 3 E F E 4 D H 0 5 7 5 5 9 6 A 7 8 2 AAA SPEED 1 2 3 56 UA...

Page 57: ...0 5 0 5 7 5 2012 19 EU WEEE 57 UA...

Page 58: ...F 48 9 P 43 1 SV 1 1 Psb 0 5 Lwa 60 A 2 7 IEC60879 1986 COR1 1992 58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...szenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu prod...

Page 61: ...em adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30 ma...

Page 62: ...com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend...

Page 63: ...formace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMA Sp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade poruc...

Page 64: ...lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul defec...

Page 65: ...EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com 65...

Page 66: ...EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com 66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 220 225 02 486 WARSZAWA VAT 5223128159 12 2019 WWW ZELMER COM...