background image

17

ZSB0800-001_v01

 

FIGYELEM!

Be nem tartása a vagyontárgy 

sérülésével járhat

 

A készüléket csak, annak a paraméter tábláján meg

-

adott  feszültségnek  megfelelő  feszültségű  csatlako

-

zóba (kizárólag váltóáramú) csatlakoztassa.

 

Ne  húzza  ki  a  villás  csatlakozót  a  vezetéknél  fogva 

a konnektorból.

 

A hálózati kábel ne függjön az asztallap szélén, és ne 

érjen a forró felülethez.

 

Forró folyadékot ne öntsön a kancsóba.

 

A  mixelt  anyagok  hőmérséklete  ne  legyen  60°C-nál 

magasabb.

 

A kelyhes mixert és a hálózati kábelt tárolja távol a tűz

-

helylaptól és a gázégőtől.

 

Ammenyiben lehetséges, ne tegye ki a kelyhes mixert 

közvetlen napsugárzásnak és fénycsővilágításnak.

 

A készülék tárolása alatt a fedél ne legyen rajta a mixer 

kancsóján. 

 

A  kancsót  ne  töltse  túl.  Ammenyiben  a  folyadék  az 

elektromotort  tartalmazó  rész  alá  kerül,  beszívódhat 

a motorba és annak sérülését okozhatja.

 

Ne töltse a kancsót a 1500 ml jelzősáv felé.

 

2 perces használatot követően állítsa le a készüléket 

legalább 10 percre, hogy a meghajtó motor le tudjon 

hűlni szobahőmérsékletre. 

 

A készülék hosszabb élettartamának biztosítása érde

-

kében ajánlatos nem túllépni az 1 perces folyamatos 

használati időt. Ennek az időnek az elteltével kapcsolja 

ki a készüléket legalább 10 percre, hogy a meghajtó 

motor le tudjon hűlni szobahőmérsékletre.

 

Ne kapcsolja be a kelyhes mixert üresen, mert túlhe

-

vülhet.

 

A kések mosásához használjon puha ruhát.

 

A  készüléket  kizárólagosan  beltéri,  háztartásban  tör

-

ténő használatra tervezték.

 

Amikor a készüléket nem használja, áramtalanítsa.

 

Ne használja a készüléket ha a kés megsérült.

Műszaki adatok

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tar

-

talmazza.

Megengedett folyamatos működési idő: 2 perc.

Az ismételt beindítás előtti várakozási idő: 10 perc.

Maximális zajszint: 90 dB/A.

A készülék áramhoz való csatlakoztatásakor nem kötelező 

a földelt konnektor használata. 

A készülék szerkezeti felépítése 

1

 Fedél kiegészítő tartozéka

2

 Fedél

3

 Mixelő kehely

4

 Tömítés

5

 Késes egység

6

 Hajtómű-egység

7

 Sebességszabályozó gomb

8

 Kábeltartó rekesz

A készülék kezelése és működése

A készülék üzembehelyezése előtti előkészületek

A kelyhes turmixgép első használata előtt (illetve hosszabb 

ideig tartó tárolást követően), mossa meg alaposan mosó

-

szeres meleg vízben a készülék összes tartozékát, melyek 

érintkeznek az élelmiszerrel, alaposan öblítse ki és szárítsa 

meg. Kezét tartsa távol a késektől – ezek nagyon élesek.

Használati utasítás

 

A hajtómű-egységet 

(6)

 állítsa száraz, stabil, vízszintes 

felületre, hálózati konnektor közelébe úgy, hogy gyerme

-

kek ne férhessenek hozzá.

 

  A  hálózati  csatlakozó  kábelt  úgy  helyezze 

el,  hogy  az  ne  lógjon  le  az  asztallapról  vagy 

a konyhabútorról, és azt nehogy valaki véletle

-

nül meghúzhassa vagy megbotoljon benne.

1

 Csatlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.

 

  Ellenőrizze, hogy a készüléknek a hálózati kon

-

nektorhoz  való  csatlakoztatása  előtt  a  sebes

-

ségszabályozó gomb (7) a 0 pozícióban legyen.

2

 Szerelje fel a mixelő kelyhet 

(3)

 a hajtóműre úgy, hogy 

a készülék hajtóművén 

(6)

 található   jel és a kelyhen lévő 

 jelzés fedjék egymást.

3

 Blokkolja le a mixelő kelyhet 

(3)

 az óramutató járásával 

megegyező irányba fordítva úgy, hogy a készülék hajtómű

-

vén 

(6)

 található   jel és a kelyhen lévő   jelzés fedjék egy

-

mást.

 

  A  mixelő  kehely  (3)  fogantyújának  a  készülék 

jobb oldalán kell lennie.

A

B

 

 

ÚTMUTATÁS

Tájékoztatás a termékről és a hasz-

nálatára vonatkozó információk

 

A  kelyhes  mixer  háztartásbeli  használatra  készült. 

A készülék vendéglátóiparban való használata esetén, 

a garancia feltételei változnak.

 

A készülékből az első beindításakor kellemetlen sza

-

gok  távozhatnak.  Ez  természetes  jelenség,  ami  egy 

bizonyos idő után valószínűleg megszűnik.

Summary of Contents for zsb0800-001

Page 1: ...czce znamionowej urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieciowego poci ga j c za przew d Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa nad brzegiem sto u lub blatu ani dotyka gor cej powierzchni Nie nape nia...

Page 2: ...e 2 Przygotowywanie napoj w z dodatkiem twardych owoc w warzyw np z 600 g mar chewki i 900 ml wody Przygotowywanie sos w Szatkowanie twardych owoc w warzyw Przygotowywanie posi k w dla dzieci Turbo Kr...

Page 3: ...go urz dzenia od sieci elektrycznej Zdejmij dzbanek miksera 3 z zespo u silnika 6 2 Zdejmij pokryw 2 z dzbanka miksera 3 3 Obr dzbanek miksera 3 do g ry nogami i postaw na p askiej stabilnej powierzch...

Page 4: ...spot ebi a p vodn ru mimo dosah d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edch...

Page 5: ...jsouuvedenynav robn m t tkuv robku Povolen doba nep eru ovan innosti 2 minuty D lka p est vky p ed op tovn m pou v n m 10 minut Maxim ln hlu nost 90 dB A Za zen se m e p ipojovat do z suvky bez ochran...

Page 6: ...vejte agresivn istic prost edky ve form emulze ml ka kr mu apod Mohly by mimo jin odstranit informa n grafick symboly Ne ist te pr hlednou n dobu mix ru 3 drsn mi hou bami nebo dr t nkami Po umyt d kl...

Page 7: ...ytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti elektrick spot ebi zlikvidujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t...

Page 8: ...nap jania nekla te do n doby iadne in predmety ly i ku vare chu at No e neum vajte priamo rukou Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det Spotrebi m u pou v...

Page 9: ...ri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Dbajte na to aby spotrebi bol pripojen v lu ne do z suvky zdroja elektrick ho nap tia iba so striedav m pr dom s nap t m ktor vyhovu...

Page 10: ...ariadenia nenech vajte zariadenie neust le pracova dlh ie ako 1 min tu Po tomto ase zariadenie vypnite a po kajte aspo 10 min t aby motor zariadenia vychladol na izbov teplotu Ak potrebujete prida nej...

Page 11: ...no ov 5 spolu s tesnen m 4 No e spotrebi a s ostr Bu te opatrn Mont rezacej s stavy 1 Zalo te tesnenie 4 na pr rubu s stavy no ov 5 2 Oto te mixovaciu n dobu 3 hore dnom a polo te na rovn stabiln pov...

Page 12: ...tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismerik a k sz l ket vagy nincs tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miu t n rthet en kioktatt k ket a lehet s ges vesz lyekr l s elmagyar z t k ne...

Page 13: ...s el tti v rakoz si id 10 perc Maxim lis zajszint 90 dB A A k sz l k ramhoz val csatlakoztat sakor nem k telez a f ldelt konnektor haszn lata A k sz l k szerkezeti fel p t se 1 Fed l kieg sz t tartoz...

Page 14: ...l pni az 1 per ces haszn lati id t Ennek az id nek az eltelt vel ki kell kapcsolni a k sz l ket legal bb 10 percre hogy a meghajt motor le tudjon h lni szobah m rs kletre Ha a mixel kehely m k d se k...

Page 15: ...ses egys get az ramutat j r s val megegyez ir nyba 5 Vegye ki vatosan a k ses egys get 5 a t m t ssel 4 egy tt A k sz l k peng i lesek vatosan b njon vel k A v g egys g sszeszerel se 1 Helyezze fel a...

Page 16: ...itele direct cu m na Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se g se te la ndem na copiilor A...

Page 17: ...indicat pe pl cu a nominal a aparatului Nu scoate i tec rul din priz tr g nd de cablul de ali mentare Nu l sa i cablul de alimentare s at rne pe marginea mesei sau a blatului nici s ating suprafe e f...

Page 18: ...nc rurilor pentru copii Viteza Exemplu de utilizare Turbo Func ionarea scurt a dispozitivului la puterea maximal Nu folosi i aparatul mai mult de 2 minute altfel se poate supra nc lzi Dup scurgerea a...

Page 19: ...ub form de emulsiii lichide paste a Acestea pot printre altele s tearg simbolu rile grafice de informare nscrise pe ele Nu cur a i vasul transparent al blenderului 3 cu bure i i c rpe aspre Dup sp lar...

Page 20: ...RU 24 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Page 21: ...25 ZSB0800 001_v01 1 10 60 C 1500 ml 2 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 A...

Page 22: ...26 ZSB0800 001_v01 6 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 3 1500 6 3 2 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 B 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 MAX 1750 ml 3 2...

Page 23: ...27 ZSB0800 001_v01 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 M 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 PE C D 7 0 6 6 2 3 3 3 1000 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3...

Page 24: ...BG 28 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Page 25: ...29 ZSB0800 001_v01 60 C 1500 2 10 1 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 A B...

Page 26: ...30 ZSB0800 001_v01 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 g 900 ml Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2...

Page 27: ...31 ZSB0800 001_v01 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 D 7 0 6 6 2 3 3 1000 ml 3 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 C...

Page 28: ...UA 32 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Page 29: ...33 ZSB0800 001_v01 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 i 1 A B 60 C 1500 2 10 1 10...

Page 30: ...34 ZSB0800 001_v01 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2 7 0 6 i 6 2 3...

Page 31: ...35 ZSB0800 001_v01 3 3 1000 turbo 10 3 i 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 a 5 5 4 C 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 26663 19848 5 40 1 15150 D...

Page 32: ...hildren shall not play with the appliance Switch off and unplug the appliance before you exchange the accessories or approach the parts moving during operation Turn off the appliance before removing t...

Page 33: ...well Keep your hands away from the blades they are extremely sharp Instructions for use Place the motor unit 6 on dry firm horizontal surface near the mains supply outlet and out of the children acce...

Page 34: ...jug 3 from the motor unit 6 2 Remove the lid 2 from the blender jug 3 3 Turn the blender jug 3 upside down and place it on the flat firm surface 4 Hold the blender jug with one hand 3 and rotate the...

Page 35: ...ither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to...

Page 36: ...Notes...

Reviews: