background image

RU

24

ZSB0800-001_v01

Уважаемые клиенты!

Поздравляем с выбором нашего прибора и приветствуем 

среди пользователей продуктов Zelmer.

С  целью  получения  наилучших  результатов  рекомен

-

дуем использовать исключительно оригинальные аксес

-

суары фирмы Zelmer.

Они специально разработаны для этого продукта. Про

-

сим внимательно прочитать эту инструкцию по эксплуа

-

тации. Особое внимание следует обратить на указания 

по безопасности. Просим сохранить инструкцию по экс

-

плуатации,  чтобы  Вы  могли  использовать  ее  также  во 

время дальнейшего использования.

Указания по технике безопасности 

и правильной эксплуатации

Следует убедиться, что изложенные ниже указа

-

ния поняты правильно.

Перед началом использования прибора ознакомь

-

тесь с содержанием всей инструкции по эксплу

-

атации.

 

Ремонт  прибора  могут  выполнять 

только квалифицированные специ

-

алисты.  Неправильно  выполнен

-

ный ремонт может создать серьез

-

ную  угрозу  для  пользователя. 

В  случае  появления  неполадок 

рекомендуем  обратиться  в  специ

-

ализированный сервисный пункт.

 

Не погружайте прибор в воду или 

другие  жидкости;  не  пользуйтесь 

прибором  в  ванной  комнате  и  на 

открытом воздухе.

 

Используйте  блендер  только 

с закрытой крышкой.

 

Будьте осторожны! Во избежание 

порезов не прикасайтесь к острым 

ножам  блендера  голыми  руками 

даже  в  том  случае,  если  кувшин 

блендера снят для очистки.

 

Не помещайте в кувшин блендера 

металлические  предметы  (ложки, 

лопатки  и  т.п.)  во  время  работы 

блендера.

 

Не  мойте  ножи  блендера  голыми 

руками.

 

Устройство  не  должно  использо

-

ваться  детьми.  Храните  устрой

-

ство с кабелем в месте недоступ

-

ном для детей.

 

Устройством  могут  пользоваться 

лица  с  ограниченными  физиче

-

скими, сенсорными и психическими 

возможностями, а также не имею

-

щие опыта работы с устройством, 

при  условии,  что  они  будут  это 

делать исключительно под присмо

-

тром либо после предварительного 

понятного  объяснения  возможных 

угроз  и  инструктажа  по  безопас

-

ному пользованию устройством.

 

Необходимо  проследить,  чтобы 

дети не играли с устройством.

 

ОПАСНОСТЬ! / 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Несоблюдение грозит 

увечьями

 

Ставьте  блендер  всегда  только 

на стабильную, ровную и плоскую 

поверхность.

 

Всегда  отключайте  устройство  от 

электросети, когда оно остается без 

присмотра,  а  также  перед  монта

-

жом, демонтажем или его чисткой.

 

Не включайте прибор, если питаю

-

щий  подсоединительный  провод, 

корпус или ручка имеют видимые 

повреждения.  В  таких  случаях 

рекомендуем обратиться в специ

-

ализированный сервисный пункт.

 

Если  несъемный  провод  питания 

будет  поврежден,  его  следует 

заменить  у  производителя  или 

у  работника  сервисной  службы 

или  квалифицированным  лицом, 

чтобы избежать возможных угроз.

Summary of Contents for zsb0800-001

Page 1: ...czce znamionowej urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieciowego poci ga j c za przew d Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa nad brzegiem sto u lub blatu ani dotyka gor cej powierzchni Nie nape nia...

Page 2: ...e 2 Przygotowywanie napoj w z dodatkiem twardych owoc w warzyw np z 600 g mar chewki i 900 ml wody Przygotowywanie sos w Szatkowanie twardych owoc w warzyw Przygotowywanie posi k w dla dzieci Turbo Kr...

Page 3: ...go urz dzenia od sieci elektrycznej Zdejmij dzbanek miksera 3 z zespo u silnika 6 2 Zdejmij pokryw 2 z dzbanka miksera 3 3 Obr dzbanek miksera 3 do g ry nogami i postaw na p askiej stabilnej powierzch...

Page 4: ...spot ebi a p vodn ru mimo dosah d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edch...

Page 5: ...jsouuvedenynav robn m t tkuv robku Povolen doba nep eru ovan innosti 2 minuty D lka p est vky p ed op tovn m pou v n m 10 minut Maxim ln hlu nost 90 dB A Za zen se m e p ipojovat do z suvky bez ochran...

Page 6: ...vejte agresivn istic prost edky ve form emulze ml ka kr mu apod Mohly by mimo jin odstranit informa n grafick symboly Ne ist te pr hlednou n dobu mix ru 3 drsn mi hou bami nebo dr t nkami Po umyt d kl...

Page 7: ...ytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti elektrick spot ebi zlikvidujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t...

Page 8: ...nap jania nekla te do n doby iadne in predmety ly i ku vare chu at No e neum vajte priamo rukou Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det Spotrebi m u pou v...

Page 9: ...ri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Dbajte na to aby spotrebi bol pripojen v lu ne do z suvky zdroja elektrick ho nap tia iba so striedav m pr dom s nap t m ktor vyhovu...

Page 10: ...ariadenia nenech vajte zariadenie neust le pracova dlh ie ako 1 min tu Po tomto ase zariadenie vypnite a po kajte aspo 10 min t aby motor zariadenia vychladol na izbov teplotu Ak potrebujete prida nej...

Page 11: ...no ov 5 spolu s tesnen m 4 No e spotrebi a s ostr Bu te opatrn Mont rezacej s stavy 1 Zalo te tesnenie 4 na pr rubu s stavy no ov 5 2 Oto te mixovaciu n dobu 3 hore dnom a polo te na rovn stabiln pov...

Page 12: ...tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismerik a k sz l ket vagy nincs tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miu t n rthet en kioktatt k ket a lehet s ges vesz lyekr l s elmagyar z t k ne...

Page 13: ...s el tti v rakoz si id 10 perc Maxim lis zajszint 90 dB A A k sz l k ramhoz val csatlakoztat sakor nem k telez a f ldelt konnektor haszn lata A k sz l k szerkezeti fel p t se 1 Fed l kieg sz t tartoz...

Page 14: ...l pni az 1 per ces haszn lati id t Ennek az id nek az eltelt vel ki kell kapcsolni a k sz l ket legal bb 10 percre hogy a meghajt motor le tudjon h lni szobah m rs kletre Ha a mixel kehely m k d se k...

Page 15: ...ses egys get az ramutat j r s val megegyez ir nyba 5 Vegye ki vatosan a k ses egys get 5 a t m t ssel 4 egy tt A k sz l k peng i lesek vatosan b njon vel k A v g egys g sszeszerel se 1 Helyezze fel a...

Page 16: ...itele direct cu m na Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se g se te la ndem na copiilor A...

Page 17: ...indicat pe pl cu a nominal a aparatului Nu scoate i tec rul din priz tr g nd de cablul de ali mentare Nu l sa i cablul de alimentare s at rne pe marginea mesei sau a blatului nici s ating suprafe e f...

Page 18: ...nc rurilor pentru copii Viteza Exemplu de utilizare Turbo Func ionarea scurt a dispozitivului la puterea maximal Nu folosi i aparatul mai mult de 2 minute altfel se poate supra nc lzi Dup scurgerea a...

Page 19: ...ub form de emulsiii lichide paste a Acestea pot printre altele s tearg simbolu rile grafice de informare nscrise pe ele Nu cur a i vasul transparent al blenderului 3 cu bure i i c rpe aspre Dup sp lar...

Page 20: ...RU 24 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Page 21: ...25 ZSB0800 001_v01 1 10 60 C 1500 ml 2 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 A...

Page 22: ...26 ZSB0800 001_v01 6 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 3 1500 6 3 2 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 B 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 MAX 1750 ml 3 2...

Page 23: ...27 ZSB0800 001_v01 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 M 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 PE C D 7 0 6 6 2 3 3 3 1000 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3...

Page 24: ...BG 28 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Page 25: ...29 ZSB0800 001_v01 60 C 1500 2 10 1 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 A B...

Page 26: ...30 ZSB0800 001_v01 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 g 900 ml Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2...

Page 27: ...31 ZSB0800 001_v01 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 D 7 0 6 6 2 3 3 1000 ml 3 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 C...

Page 28: ...UA 32 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Page 29: ...33 ZSB0800 001_v01 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 i 1 A B 60 C 1500 2 10 1 10...

Page 30: ...34 ZSB0800 001_v01 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2 7 0 6 i 6 2 3...

Page 31: ...35 ZSB0800 001_v01 3 3 1000 turbo 10 3 i 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 a 5 5 4 C 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 26663 19848 5 40 1 15150 D...

Page 32: ...hildren shall not play with the appliance Switch off and unplug the appliance before you exchange the accessories or approach the parts moving during operation Turn off the appliance before removing t...

Page 33: ...well Keep your hands away from the blades they are extremely sharp Instructions for use Place the motor unit 6 on dry firm horizontal surface near the mains supply outlet and out of the children acce...

Page 34: ...jug 3 from the motor unit 6 2 Remove the lid 2 from the blender jug 3 3 Turn the blender jug 3 upside down and place it on the flat firm surface 4 Hold the blender jug with one hand 3 and rotate the...

Page 35: ...ither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to...

Page 36: ...Notes...

Reviews: