Zelmer ZSB4799, User Manual

Page 1: ...JE U YTKOWANIA Blender kielichowy N VOD K POU IT Stoln mix r NAVODILA ZA UPORABO Stolov mix r USER MANUAL Jar blender BENUTZERHANDBUCH Mixer HASZN LATI UTAS T S Turmixg p INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ble...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 1 2 3 1 2 3 4 5 8 7 9 10 6...

Page 4: ...d zasilania jest uszkodzony dla bezpiecze stwa musi zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Przestrzega czas w pracy akcesori w wskazanych w ich poszc...

Page 5: ...enie gwarancji Przed pod czeniem urz dzenia do sieci sprawdzi czy napi cie zasilania jest takie samo jak wskazane na tabliczce znamionowej urz dzenia W trakcie korzystania z urz dzenia przew d zasilaj...

Page 6: ...a obr ci pokr t o uruchamiaj ce do pozycji od czy urz dzenie od zasilania i odczeka a ostrza ca kowicie si zatrzymaj Funkcja Turbo Po naci ni ciu przycisku Turbo nale y go trzyma stale w pozycji wci n...

Page 7: ...znym Dz U z dn 23 10 2015 poz 11688 symbolem przekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami poc...

Page 8: ...e replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the ma...

Page 9: ...n order to ensure the sealing effect of blending blade please do not allow the blending blade to work without load Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle Unplug...

Page 10: ...ance and unplug it from the power supply Do not immerse the appliance and power cord in water or other liquids or wash them in the dishwasher Wipe off the toaster with a damp cloth and a little dish w...

Page 11: ...devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do...

Page 12: ...Besch digung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller seinem Servicepartner oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Die Betriebszeiten des Zubeh rs di...

Page 13: ...et werden Jede unsachgem e Verwendung oder unsachgem e Handhabung des Produkts f hrt zum Erl schen der Garantie berpr fen Sie vor dem Anschluss des Ger ts ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typensch...

Page 14: ...tartknopf nach der Zubereitung auf die Position drehen den Netzstecker ziehen und warten bis die Klingen vollst ndig zum Stillstand gekommen sind Turbo Funktion Die Turbo Taste muss kontinuierlich ged...

Page 15: ...g in die entgegengesetzte Richtung drehen Rezepttabelle Last Zeit Drehzahl Getr nkte Karotten 700g Wasser 1 050g 30 MAX PRODUKTENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der europ ischen Richtlinie 2012 19...

Page 16: ...en p vodn ho kabelu mus b t vym n n v robcem nebo z stupcem servisu i podobn kvalifikovanou osobou aby se eliminovalo nebezpe Dodr ujte d lky mixov n u p slu enstv kter jsou uveden v p slu n ch stech...

Page 17: ...za p ipojovac kabel spot ebi e jestli e ho chcete odpojit od z suvky elektrick ho proudu Nepou vejte kabel jako madlo V p pad poruchy nebo po kozen okam it odpojte produkt ze s t a kontaktujte technic...

Page 18: ...ebo jin ch tekutin a ani je nemyjte v my ce Ot ete mix r vlhk m had kem s trochou istic ho prost edku na n dob Nepou vejte abrazivn istic prost edky ocelovou vlnu kovov p edm ty hork istic prost edky...

Page 19: ...jako WEEE Odpadn elektrick a elektronick za zen poskytuje pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaci a op tovn pou it odpadn ch elektronick ch a elektrick ch za zen Tento produkt nevyhazujte do ko...

Page 20: ...k bel po koden mus ho vymen v robca jeho servisn z stupca alebo podobne vy kolen osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Dodr iavajte prev dzkov asy pr slu enstva ktor s uveden v pr slu n ch astiach pr...

Page 21: ...e mix ra pracova bez za a enia Neodp jajte spotrebi zo sie ovej z suvky ahom za nap jac k bel ani ho nepou vajte ako rukov V pr pade poruchy alebo po kodenia okam ite odpojte v robok zo siete a kontak...

Page 22: ...va ke Utrite toastova vlhkou handri kou s mal m mno stvom prostriedku na um vanie riadu Nepou vajte iadne abraz vne istiace prostriedky oce ov vlnu kovov predmety hor ce istiace prostriedky ani dezinf...

Page 23: ...ick ch zariaden OEEZ ktor vymedzuje pr vny r mec platn v Eur pskej nii o sa t ka likvid cie a op tovn ho pou itia odpadu z elektronick ch a elektrick ch zariaden Tento v robok nevyhadzujte do ko a ale...

Page 24: ...se rdek ben a s r lt t pk bel cser j t b zza a gy rt ra a gy rt szervizmunkat rs ra vagy m s szakemberre Minden esetben tartsa be a tartoz kok maxim lis zemidej t ezeket a k zik nyv megfelel fejezete...

Page 25: ...FIGYELMEZTET SEK A k sz l k otthoni haszn latra lett tervezve Kereskedelmi s ipari haszn lata tilos A term k nem rendeltet sszer haszn lata vagy nem megfelel kezel se a garancia elveszt s vel j r A te...

Page 26: ...tromos h l zathoz majd ll tsa az ind t gombot a k v nt sebess gre A m velet befejez s t k vet en ll tsa az ind t gombot a ll sba h zza ki a k sz l ket majd v rja meg am g a k sek teljesen le llnak Tur...

Page 27: ...t a hely re ehhez forgassa az ellenkez ir nyba Receptt bl zat Terhel s Id Sebess g ztatott r pa 700g V z 1050 g 30 MAX A TERM K RTALMATLAN T SA A term k megfelel az elektromos s elektronikus k sz l k...

Page 28: ...acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau de c tre reprezentantul de service sau de c tre o persoan cu o calificare similar pentru a evita orice pericol Respecta i timpul de utilizare a accesori...

Page 29: ...sa de electricitate trebuie s nu fie ncurcat sau nf urat n jurul produsului Nu utiliza i dispozitivul nu conecta i i nu deconecta i sursa de alimentare cu m inile i sau picioarele ude Pentru a asigura...

Page 30: ...imp de 60 de secunde Func ie pasare C nd ap sa i acest buton acesta va func iona aproape de puterea maxim timp de 1 minut NTRE INERE I CUR ARE nainte de cur are opri i ntotdeauna aparatul i deconecta...

Page 31: ...onice cunoscut sub denumirea de DEEE de euri de echipamente electrice i electronice asigur cadrul legal aplicabil n Uniunea European pentru eliminarea i reutilizarea de eurilor de echipamente electric...

Page 32: ...32 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 33: ...33 PL RU Eurogama Sp z o o...

Page 34: ...34 PL RU 1 75 1 2 3 Turbo 60 1...

Page 35: ...35 PL RU Pulse 700 1 050 30 2012 19 WEEE...

Page 36: ...36 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 37: ...37 PL BG Eurogama Sp z o o...

Page 38: ...38 PL BG 1 75 1 2 3 60 1...

Page 39: ...39 PL BG 700 g 1 050g 30 MAX 2012 19...

Page 40: ...40 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 41: ...41 PL UA Eurogama Sp z o o...

Page 42: ...42 PL UA 1 75 1 2 3 60 1...

Page 43: ...43 PL UA 700 1050 30 2012 19 EU WEEE...

Page 44: ...g oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu p...

Page 45: ...dnictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia...

Page 46: ...er com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hre...

Page 47: ...l informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMASp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 48: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Page 49: ...49 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Page 50: ...50 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Page 51: ...51...

Page 52: ...EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 220 225 02 486 WARSZAWA VAT 5223128159 WWW ZELMER COM 12 2019...