Zelmer ZSB4800, User Manual

Page 1: ...Blender kielichowy N VOD K POU IT Stoln mix r NAVODILA ZA UPORABO Stolov mix r USER MANUAL Jar blender BENUTZERHANDBUCH Mixer HASZN LATI UTAS T S Turmixg p INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Blender vas PL EN...

Page 2: ...1 2 3 4 5 7 8 6...

Page 3: ...3 1 2 3...

Page 4: ...uszkodzony dla bezpiecze stwa musi zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Przestrzega czas w pracy akcesori w wskazanych w ich poszczeg lnych rozdzi...

Page 5: ...powoduje uniewa nienie gwarancji Przed pod czeniem urz dzenia do sieci sprawdzi czy napi cie zasilania jest takie samo jak wskazane na tabliczce znamionowej urz dzenia W trakcie korzystania z urz dzen...

Page 6: ...ji pulsacji Aby zblendowa owoce nale y obraca pokr t o uruchamiaj ce do momentu uzyskania danego efektu Kruszenie lodu Zaleca si u ycie funkcji pulsacji oraz wlanie odrobiny wody razem z lodem KONSERW...

Page 7: ...e mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prow...

Page 8: ...ent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual Proceed according to maintenance and cle...

Page 9: ...el The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to the supply mains with the hands and or feet wet In order t...

Page 10: ...pliance During the cleaning process special care must be taken with the blades and they are very sharp It is recommended to clean the appliance regularly and remove all traces of food If the appliance...

Page 11: ...muss dieses vom Hersteller seinem Servicepartner oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Die Betriebszeiten des Zubeh rs die in den entsprechenden Absc...

Page 12: ...n gewerblichen oder industriellen Gebrauch verwendet werden Jede unsachgem e Verwendung oder unsachgem e Handhabung des Produkts f hrt zum Erl schen der Garantie berpr fen Sie vor dem Anschluss des Ge...

Page 13: ...mit H lsenfr chten mischen Um die Fr chte zu mischen den Startknopf drehen bis Sie das gew nschte Ergebnis erreicht haben Zur Zerkleinerung von Eis Es wird empfohlen die Pulsfunktion zu verwenden und...

Page 14: ...ltger te bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europ ischen Union geltenden Rechtsrahmen f r die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronikaltger te...

Page 15: ...u mus b t vym n n v robcem nebo z stupcem servisu i podobn kvalifikovanou osobou aby se eliminovalo nebezpe Dodr ujte d lky mixov n u p slu enstv kter jsou uveden v p slu n ch stech p ru ky P i i t n...

Page 16: ...zdno Netahejte za p ipojovac kabel spot ebi e jestli e ho chcete odpojit od z suvky elektrick ho proudu Nepou vejte kabel jako madlo V p pad poruchy nebo po kozen okam it odpojte produkt ze s t a kon...

Page 17: ...oru uje se spot ebi pravideln istit a odstra ovat v echny stopy j dla Pokud nen spot ebi udr ov n v dobr m stavu m e se zhor it kvalita jeho povrchu co m e m t negativn dopad na jeho ivotnost a v st k...

Page 18: ...ho vymen v robca jeho servisn z stupca alebo podobne vy kolen osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Dodr iavajte prev dzkov asy pr slu enstva ktor s uveden v pr slu n ch astiach pr ru ky Pri isten post...

Page 19: ...te mokr ruky alebo nohy Aby sa zaistil tesniaci inok epele mix ra nenechajte epe mix ra pracova bez za a enia Neodp jajte spotrebi zo sie ovej z suvky ahom za nap jac k bel ani ho nepou vajte ako ruk...

Page 20: ...di Po as procesu istenia postupujte obzvl opatrne pri epeliach ke e s ve mi ostr Spotrebi sa odpor a pravidelne isti a odstra ova v etky stopy potrav n Ak sa spotrebi neudr iava v dobrom a istom stave...

Page 21: ...n a s r lt t pk bel cser j t b zza a gy rt ra a gy rt szervizmunkat rs ra vagy m s szakemberre Minden esetben tartsa be a tartoz kok maxim lis zemidej t ezeket a k zik nyv megfelel fejezeteiben tal lj...

Page 22: ...NTOS FIGYELMEZTET SEK A berendez s otthoni haszn latra lett tervezve Kereskedelmi s ipari haszn lata tilos A term k nem rendeltet sszer haszn lata vagy nem megfelel kezel se a garancia elveszt s vel j...

Page 23: ...lcslevet s ind tva le ll tva keverje ssze az sszetev ket A gy m lcs k sszeturmixol s hoz forgassa el az ind t gombot am g el nem ri a k v nt eredm nyt J g apr t s hoz Javasoljuk hogy haszn lja az ind...

Page 24: ...z 2012 19 EU szabv nynak m s n ven WEEE szabv ny amely az elektromos s elektronikus k sz l kek rtalmatlan t s nak s jrahasznos t s nak a jogi keretrendszer t adja az Eur pai Uni ban A term k nem h zta...

Page 25: ...acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau de c tre reprezentantul de service sau de c tre o persoan cu o calificare similar pentru a evita orice pericol Respecta i timpul de utilizare a accesorii...

Page 26: ...nu deconecta i re eaua de alimentare cu m inile i sau picioarele umede Pentru a asigura efectul de etan are al lamei pentru amestecare v rug m s nu l sa i lama pentru amestecare s func ioneze f r nc r...

Page 27: ...are abrazivi burete de s rm obiecte metalice agen i de cur are la cald sau dezinfectan i deoarece ace tia pot deteriora aparatul n timpul procesului de cur are trebuie luate m suri speciale cu lamele...

Page 28: ...28 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 29: ...29 PL RU...

Page 30: ...30 PL RU B B TRENDS S L 0 P...

Page 31: ...31 PL RU 600g 1 050 2 2012 19 WEEE...

Page 32: ...32 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 33: ...33 PL BG B B TRENDS S L...

Page 34: ...34 PL BG 0...

Page 35: ...35 PL BG 600g 900 2 MAX 2012 19...

Page 36: ...36 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 37: ...37 PL UA B B TRENDS S L...

Page 38: ...38 PL UA 0 P 600g 900 2...

Page 39: ...39 PL UA 2012 19 EU WEEE...

Page 40: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Page 41: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Page 42: ...szweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren ode...

Page 43: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 44: ...rancialevelet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term k...

Page 45: ...45 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 46: ...46 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 47: ...47...

Page 48: ...WWW ZELMER COM 07 2020 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona SPAIN Series ZSB MOD ZSB4800 220 240V 50 60Hz 1000W Type CY 208 Made in China C...