background image

5

4

PL

PL

PL

PL

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA

URZĄDZENIA.

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu uważnie przeczytaj instrukcję użytkowania.

Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

OPIS

1.

 

Kratka przednia

2.

 

Pokrętło śmigła wentylatora

3.

 

Śmigło wentylatora

4.

 

Zatrzaski

5.

 

Nakrętka kratki tylnej

6.

 

Wał silnika

7.

 

Panel sterowania

8.

 

Zespół silnika                  

9.

 

Śruba z łbem

10.

 

Kabel zasilający/Wtyczka 

 

1

1.

 

Pokrętło regulacji wysokości

12.

 

Rura zewnętrzna

13.

 

Płyta podstawy 

 

   

14.

 

Balast podstawy

15.

 

Śruba

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci 

w wieku od 8. roku życia oraz przez osoby o 

lub psychicznej i osoby nieposiadające 

wystarczającego doświadczenia oraz

 

wiedzy 

pod warunkiem, że będą one nadzorowane 

lub zostaną poinstruowane w zakresie 

bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały 

zagrożenia związane z taką obsługą. Nie należy 

dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem. 

Dzieciom nie wolno bez nadzoru czyścić 

urządzenia ani przeprowadzać jego konserwacji.

Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, 

dla bezpieczeństwa musi zostać wymieniony 

przez producenta, autoryzowany serwis lub 

Należy odłączyć urządzenie przed montażem, 

demontażem i czyszczeniem.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i służy do wentylacji pokojów:

nie używaj go do innych celów. Wszelkie inne zastosowania urządzenia uznaje się za nieodpowiednie i

niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego,

nieprawidłowego i nieodpowiedzialnego użytkowania i/lub napraw dokonanych przez

niewykwalifikowanych techników.
Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów przez kratkę ochronną wentylatora.

Urządzenie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli wydaje się, że jest uszkodzone; w razie

wątpliwości przekaż je profesjonalnemu, wykwalifikowanemu technikowi.
Nie przenoś urządzenia w trakcie korzystania.
Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie należy dotykać

urządzenia mokrymi rękami lub stopami.
Nie ciągnij za kabel urządzenia, aby je przesunąć.
Nie ciągnij za kabel lub za samo urządzenie, aby wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
Aby wyczyścić urządzenie, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w części podręcznika

poświęconej czyszczeniu i konserwacji.
Firma 

Erogama Sp z o.o. 

nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub uszkodzenia,

które mogą wystąpić u ludzi, zwierząt lub przedmiotów w wyniku nieprzestrzegania powyższych

ostrzeżeń.

INSTALACJA

Po zdjęciu opakowania sprawdź stan urządzenia; w razie wątpliwości nie używaj go i

przekaż je profesjonalnemu, wykwalifikowanemu technikowi.
Opakowania (torby plastikowe, styropian, osprzęt itp.) przechowuj w miejscu niedostępnym

dla dzieci, ponieważ stanowią potencjalne źródło zagrożenia i powinny być wyrzucone do

odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów.

Ostrzeżenie

: wszelkie naklejki lub ulotki dołączone do kratki muszą zostać usunięte przed użyciem

urządzenia.
Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy wartości napięcia podane na tabliczce

znamionowej odpowiadają wartościom napięcia w używanej sieci elektrycznej.
W przypadku, gdy gniazdo sieciowe i wtyczka urządzenia nie są kompatybilne, zleć wymianę

wtyczki na odpowiednią, profesjonalnemu, wykwalifikowanemu technikowi. 
Sprawdzi on, czy część kablowa wtyczki jest dostosowana do mocy wykorzystywanej przez urządzenie.

Ogólnie rzecz biorąc, stosowanie adapterów lub przedłużaczy nie jest wskazane. Jeśli jest to konieczne,

powinny one być zgodne z przepisami bezpieczeństwa, a ich natężenie prądu nie może być mniejsze niż

maksymalne natężenie prądu urządzenia.
Przed każdym użyciem sprawdź, czy urządzenie jest w dobrym stanie i czy przewód

zasilający nie jest uszkodzony. W razie wątpliwości skonsultuj się z profesjonalnym,

wykwalifikowanym technikiem. 
Gniazdo sieciowe powinno być łatwo dostępne, aby w nagłych przypadkach można było szybko

odłączyć urządzenie.

Summary of Contents for ZSF1410

Page 1: ...tylator stoj cy N VOD K POU IT Stojanov ventil tor NAVODILA ZA UPORABO Stojanov ventil tor USER MANUAL Stand fan BENUTZERHANDBUCH Standventilator HASZN LATI UTAS T S ll ventil tor INSTRUC IUNI DE UTIL...

Page 2: ...FIG 1 FIG 2 0 1 2 3 1 3 4 5 6 9 7 10 12 11 13 14 15 8 15 2...

Page 3: ...przeka je profesjonalnemu wykwalifikowanemu technikowi Nie przeno urz dzenia w trakcie korzystania Je li urz dzenie nie jest u ywane nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Nie nale y dotyka urz dzen...

Page 4: ...u zagro e W wtyczk do gniazdka zasilania Wybierz pr dko nawiewu Reguluj pr dko wentylatora obracaj c pokr t o regulatora pr dko ci 0 WY 1 Ma a pr dko 2 rednia pr dko 3 Du a pr dko Wyb r oscylacji rys...

Page 5: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under...

Page 6: ...d dangerous The manufacturer shall not be held responsible for any damage resulting from improper incorrect and irresponsible use and or for repairs made by unqualified technicians Do not insert finge...

Page 7: ...the plug from the mains socket To clean the appliance use a soft slightly damp cloth do not use abrasive or corrosive products Do not immerse any part of the fan in water or any other liquid if this h...

Page 8: ...n Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Vor der Montage Demontage und Reinigung ist es erforderlich das Ger t vom Stromnetz zu trennen WICHTIGE WARNHINWEI...

Page 9: ...keinen Teil des Ventilators in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten Sollte dies dennoch geschehen f hren Sie keinesfalls die H nde in die Fl ssigkeit Ziehen Sie zun chst den Stecker aus der Steckdose...

Page 10: ...pro v kon absorbovan spot ebi em Nedoporu ujeme pou vat adapt ry rozdvojky a prodlu ovac kabely Pokud nen mo n vyhnout se jejich pou it pamatujte e mus vyhovovat aktu ln m bezpe nostn m p edpis m a pr...

Page 11: ...li kompletn a spr vn smontov n to znamen kompletn se z kladnou a ochrannou m kou Varov n P ed mont v dy odpojte spot ebi od s t V p pad pochybnost nechte jeho chod zkontrolovat nebo prov st kvalifikov...

Page 12: ...uje i s vodi e z str ky vhodn vzh adom na v konov charakteristiky pr stroja Vo v eobecnosti sa neodpor a pou va adapt ry alebo predl ovacie k ble Ak je tak to rie enie potrebn musia by v s lade s bezp...

Page 13: ...tovan tzn s podstavcom a ochrannou mrie kou Upozornenie Spotrebi v dy odpojte z elektrickej siete predt m ako prist pite k jeho zostaveniu Ak si nie ste ist dajte si ho skontrolova alebo zmontova u kv...

Page 14: ...A r cshoz r gz tett matric kat vagy t j koztat kat a berendez s haszn lata el tt el kell t vol tani A berendez s csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy az adatt bl n felt ntetett fesz lts g rt kek me...

Page 15: ...kt l amelyek elt m thetik a szell z r csot ezenfel l ellen rizze hogy az el ls r sz nem tartalmaz e ill kony anyagokat port stb Fontos hogy a tart fel let stabil sima s egyenletes legyen hogy a berend...

Page 16: ...capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare utiliz rii acestuia cu condi ia s fie supravegheate sau s li se ofere instruc iuni cu privire la uti...

Page 17: ...e un tehnician calificat n scopul de a evita orice tip de pericol Introduce i tec rul n priza de alimentare service sau de c tre o persoan cu o calificare similar pentru a evita orice pericol Este nec...

Page 18: ...a i nicio parte a ventilatorului n ap sau n orice alt lichid dac se nt mpl acest lucru nu introduce i m na n lichid i n primul r nd scoate i tec rul din priza de alimentare Usca i aparatul cu grij i a...

Page 19: ...37 36 PL PL RU RU EUROGAMA Sp Z o o ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 20: ...39 38 PL PL RU RU 0 1 2 3 2 2012 19 WEEE 2 1...

Page 21: ...41 40 PL BG PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 ZSF1410 F 30 91 P 39 75 SV 0 78 Psb Lwa 64 A c 2 52 IEC60879 1986 COR1 1992...

Page 22: ...43 42 PL PL BG BG 2 1 L EUROGAMA Sp Z o o...

Page 23: ...45 44 PL PL BG BG ZSF1410 F 30 91 m min P 39 75 W SV 0 78 m min W Psb W Lwa 64 dB A c 2 52 m sec IEC60879 1986 COR1 1992 0 OFF 1 2 3 2 2012 19...

Page 24: ...47 46 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 EUROGAMA Sp Z o o...

Page 25: ...49 48 PL PL UA UA 2 1 0 1 2 3 2 2012 19 EU WEEE...

Page 26: ...b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadno ci...

Page 27: ...ce any tampering of the same by anyone not authorised by EUROGAMA Sp Z o o or the careless or improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully completed and...

Page 28: ...at t Ha a term k a garancia id tartama alatt meghib sodik a term ket d jmentesen megjav tjuk vagy ha a jav t s nem lehets ges d jmentesen kicser lj k azt kiv ve ha e lehet s gek valamelyike nem lehets...

Page 29: ...EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC E...

Page 30: ...59 58...

Page 31: ...www zelmer com EUROGAMA SP Z O O Aleje Jerozolimskie 200 225 02 486 Warszawa VAT 5223128159 04 2020...

Reviews: