background image

25

24

PL

PL

RU

RU

БЛАГОДАРИМ , ЧТО ВЫБРАЛИ БРЕНД ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ И 

ХРАНИТЕ ЕГО В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОПИСАНИЕ

1. Ручка

2. Верхний корпус

3. Индикатор питания (красный)

4. Индикатор готовности (зеленый)

5. Фиксатор ручки

6. Антипригарные пластины

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Если шнур питания поврежден, чтобы избежать 

опасности, он должен быть заменен производителем, 

авторизованным сервисным центром или 

соответствующим квалифицированным лицом.
Этим устройством могут пользоваться дети от 8 лет, а 

также люди с ограниченными физическими, сенсорными 

или умственными способностями или с недостатком 

опыта и знаний при условии, что они находятся под 

наблюдением или предварительно получили инструкции 

по безопасному использованию устройства и понимают 

связанные с этим риски. Дети не должны играть с 

устройством. Чистка и техническое обслуживание 

устройства не должны производиться детьми младше 8 

лет и оставаться без присмотра.
Храните устройство и шнур питания в недоступном для 

детей до 8 лет месте.
Устройство предназначено для домашнего использования. 

Не предназначено для использования:
- в кухонных помещениях для персонала в магазинах, 

офисах и других рабочих местах;

- на фермах;
- клиентами в отелях, мотелях, пансионатах;
- и других жилых объектах.
Устройство не предназначено для управления внешними 

таймерами или отдельной системой дистанционного 

управления.
Очищайте устройство в соответствии с инструкциями, 

указанными в разделе очистки и обслуживания.
Отключайте устройство от сети, если оно не используется 

и перед чисткой.
Не погружайте устройство в воду или в другие жидкости.
Устройство предназначено для использования на высоте 

до 2000 метров над уровнем моря.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Не разогревайте плиты, когда устройство открыто.
Установите устройство на плоскую ровную поверхность.
Неправильное использование или неправильное обращение с устройством приведет к аннулированию 

гарантии.
Перед подключением устройства к сети убедитесь, что напряжение питания соответствует табличке с 

техническими данными.
При использовании устройства шнур питания нельзя запутывать или обматывать вокруг устройства.
Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от сети мокрыми руками и/или ногами.
Не тяните за шнур питания для отключения устройства. Не используйте шнур в качестве ручки.
В случае любой неисправности или повреждения немедленно отключите устройство от сети и обратитесь 

в авторизированную службу технической поддержки. Не открывайте корпус устройства, так как это может 

оказаться опасным. Только квалифицированный технический персонал официальной технической службы 

бренда может производить ремонт или обслуживание устройства.
B&B Trends S.L. не несет ответственности за какой-либо вред, который может быть причинен людям или 

объектам из-за несоблюдения этих предупреждений.

Перед первым использованием устройства

Установка должна проводиться в 

Очистите пластины (6) влажной губкой, промойте и тщательно высушите.
После нанесения тонким слоем масляного покрытия на пластины закройте устройство и подсоедините его 

к источнику питания.
Загорится индикатор питания (красный) (3) и индикатор готовности (зеленый) (4).
Оставьте устройство включенным на несколько минут, чтобы оно прогрелось, чтобы избавиться от запаха 

новизны.

Summary of Contents for ZSM7700

Page 1: ...ASZN LATI UTAS T S Szendvicsk sz t PL HU USER MANUAL Sandwich maker INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aparat de f cut sandvi uri EN RO BENUTZERHANDBUCH Sandwichmaker DE RU NAVODILA ZA UPORABO Sendvi ova SK UA...

Page 2: ...owany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub nieposia...

Page 3: ...z dzenie do zasilania Kontrolki zasilania czerwony 3 i gotowo ci zielony 4 za wiec si Te kontrolki pozostan w czone gdy urz dzenie b dzie pod czone do sieci Podczas gdy urz dzenie si rozgrzewa przygot...

Page 4: ...ng to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Disconnect the appliance when it is not in use and before cleaning it Do not submerge the appliance in water or any other liquid This...

Page 5: ...on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electron...

Page 6: ...ch verschwindet ANWENDUNG Wickeln Sie das Kabel vor dem Anschlie en des Ger ts vollst ndig aus Fetten Sie die Bleche leicht mit etwas Butter oder l ein Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Die...

Page 7: ...p ed i t n m jej odpojte od s t Za zen nepono ujte do vody ani jin ch tekutin Za zen je ur eno pro pou it v maxim ln nadmo sk v ce a 2 000 m nad mo em D LE IT UPOZORN N Desky neoh vejte pokud je otev...

Page 8: ...EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaciaop tovn pou it odpadn chelektronick chaelektrick chza zen Tentoproduktnevyhazujt...

Page 9: ...o nil sa z neho z pach novoty SP SOB POU ITIA Pred pripojen m zariadenia rozvi te cel k bel Na platni ky naneste trochu masla alebo oleja Pripojte zariadenie k zdroju nap jania Kontrolky nap jania erv...

Page 10: ...tak szerint V lassza le a k sz l ket ha nem haszn lja s tiszt t s el tt Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba A k sz l ket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magass gban t rt n haszn la...

Page 11: ...n lata nem biztons goss v lhat HULLAD KKEZEL S Ez a term k megfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelvnek amely meghat rozza...

Page 12: ...l ready verde 4 se vor aprinde L sa i dispozitivul pornit c teva minute pentru a l nc lzi pentru a sc pa de mirosul de nou MOD DE UTILIZARE Desf ura i complet cablul nainte de a conecta dispozitivul U...

Page 13: ...25 24 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 14: ...27 26 PL BG PL RU 3 4 4 pH 2012 19 EU WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG 2000 B B Trends S L 6 3 4 3 4 4 pH 2012 19...

Page 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 17: ...zawy w Warszawie XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczn...

Page 18: ...12 Dostarczone Urz dzenie powinno by kompletne Do Urz dzenia powinny by do czone opis wady kopia dowodu zakupu adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowa...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...40...

Page 22: ......

Page 23: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZSM MOD ZSM7700 ZSM7710 750W 220 240V 50 60Hz TYPE JK 150 S JK 150M S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spa...

Reviews: