background image

13

12

PL

PL

CZ

CZ

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. PŘEJEME VÁM SPOKOJENOST S VAŠÍM ZAŘÍZENÍM. 

UPOZORNĚNÍ 

PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI NEJPRVE PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO 

BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

1. Držák

2.  Vrchní plášť

3.  Kontrolka napájení (červená)

4.  Kontrolka pohotovostního režimu (zelená)

5.  Blokáda držáku

6.  Nepřilnave desky

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn 

výrobcem, autorizovaným servisním střediskem nebo osobou 

s příslušnou kvalifikací, aby se předešlo nebezpečí.
Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby 

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními 

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, 

pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly předem poučeny 

o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím 

rizikům. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu 

spotřebiče nesmí provádět děti mladší 8 let a nesmí být 

ponechány bez dozoru.
Spotřebič a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí 

mladších 8 let.
Zařízení je určeno pro domácí použití. Není určeno k použití 

v:
- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a 

jiných pracovištích;
- zemědělské podniky;
- zákazníky v hotelech, motelech a penzionech;

- a další ubytovací zařízení.
Přístroj není určen k provozu pomocí externích časovačů 

nebo samostatného systému dálkového ovládání.
Spotřebič čistěte podle pokynů uvedených v části o čištění a 

údržbě.
Pokud přístroj nepoužíváte a před čištěním jej odpojte od 

sítě.
Zařízení neponořujte do vody ani jiných tekutin.
Zařízení je určeno pro použití v maximální nadmořské výšce 

až 2 000 m nad mořem.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Desky neohřívejte, pokud je otevřeno.
Umístěte jednotku na rovný a rovný povrch.
Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení vede ke ztrátě záruky.
Před připojením spotřebiče k elektrické síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí shodné s napětím uvedeným na 

typovém štítku spotřebiče.
Napájecí kabel nesmí být při používání zamotaný nebo omotaný kolem zařízení.
Nepoužívejte, nepřipojujte ani neodpojujte spotřebič od elektrické sítě s mokrýma rukama a/nebo nohama.
Při odpojování přístroje netahejte za napájecí kabel. Nepoužívejte kabel jako rukojeť.
V případě jakékoli poruchy nebo poškození okamžitě odpojte zařízení od elektrické sítě a kontaktujte autorizovanou 

technickou podporu. Neotevírejte kryt spotřebiče, protože hrozí nebezpečí. Opravy nebo postupy na zařízení smí 

provádět pouze kvalifikovaný technický personál oficiálního technického servisu značky.
B&B Trends S.L. neodpovídá za škody, které mohou vzniknout osobám nebo předmětům v důsledku nedodržení 

těchto upozornění.

Před prvním použitím zařízení

Vyčistěte desky (6) vlhkou houbou, opláchněte je a důkladně osušte.
Po nanesení jemného olejového nátěru na desky jednotku zavřete a zapojte ji do sítě.
Rozsvítí se kontrolka napájení (červená) (3) a kontrolka pohotovostního režimu (zelená) (4).
Nechte spotřebič několik minut zapnutý, aby se zahřál a zbavil se zápachu novoty.

ZPŮSOB POUŽITÍ:

Před připojením zařízení kabel zcela odviňte.
Talíře lehce potřete trochou másla nebo oleje.
Připojte zařízení ke zdroji napájení.

Summary of Contents for ZSM7700

Page 1: ...ASZN LATI UTAS T S Szendvicsk sz t PL HU USER MANUAL Sandwich maker INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aparat de f cut sandvi uri EN RO BENUTZERHANDBUCH Sandwichmaker DE RU NAVODILA ZA UPORABO Sendvi ova SK UA...

Page 2: ...owany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub nieposia...

Page 3: ...z dzenie do zasilania Kontrolki zasilania czerwony 3 i gotowo ci zielony 4 za wiec si Te kontrolki pozostan w czone gdy urz dzenie b dzie pod czone do sieci Podczas gdy urz dzenie si rozgrzewa przygot...

Page 4: ...ng to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Disconnect the appliance when it is not in use and before cleaning it Do not submerge the appliance in water or any other liquid This...

Page 5: ...on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electron...

Page 6: ...ch verschwindet ANWENDUNG Wickeln Sie das Kabel vor dem Anschlie en des Ger ts vollst ndig aus Fetten Sie die Bleche leicht mit etwas Butter oder l ein Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Die...

Page 7: ...p ed i t n m jej odpojte od s t Za zen nepono ujte do vody ani jin ch tekutin Za zen je ur eno pro pou it v maxim ln nadmo sk v ce a 2 000 m nad mo em D LE IT UPOZORN N Desky neoh vejte pokud je otev...

Page 8: ...EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaciaop tovn pou it odpadn chelektronick chaelektrick chza zen Tentoproduktnevyhazujt...

Page 9: ...o nil sa z neho z pach novoty SP SOB POU ITIA Pred pripojen m zariadenia rozvi te cel k bel Na platni ky naneste trochu masla alebo oleja Pripojte zariadenie k zdroju nap jania Kontrolky nap jania erv...

Page 10: ...tak szerint V lassza le a k sz l ket ha nem haszn lja s tiszt t s el tt Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba A k sz l ket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magass gban t rt n haszn la...

Page 11: ...n lata nem biztons goss v lhat HULLAD KKEZEL S Ez a term k megfelel az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelvnek amely meghat rozza...

Page 12: ...l ready verde 4 se vor aprinde L sa i dispozitivul pornit c teva minute pentru a l nc lzi pentru a sc pa de mirosul de nou MOD DE UTILIZARE Desf ura i complet cablul nainte de a conecta dispozitivul U...

Page 13: ...25 24 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 14: ...27 26 PL BG PL RU 3 4 4 pH 2012 19 EU WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG 2000 B B Trends S L 6 3 4 3 4 4 pH 2012 19...

Page 16: ...31 30 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8 2000 B B Trends S L 6 3 4...

Page 17: ...zawy w Warszawie XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczn...

Page 18: ...12 Dostarczone Urz dzenie powinno by kompletne Do Urz dzenia powinny by do czone opis wady kopia dowodu zakupu adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowa...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...40...

Page 22: ......

Page 23: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZSM MOD ZSM7700 ZSM7710 750W 220 240V 50 60Hz TYPE JK 150 S JK 150M S Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spa...

Reviews: