background image

23

WP-002_v02

 

Важно  не  оставлять  открытого  огня  на  плите  под 

вытяжкой. Прежде, чем снять с плиты посуду, необ-

ходимо уменьшить огонь до минимального.

 

При приготовлении блюд с большим количеством 

жира  или  масла  нельзя  оставлять  плиту  без  при-

смотра. Перегретое масло или жир может самовос-

пламениться и привести к возгоранию вытяжки.

 

Отрегулируйте  пламя  таким  образом,  чтобы  оно 

ни в коем случае не выходило за пределы посуды, 

поскольку  это  приводит  к  нежелательной  потери 

энергии  и  опасной  концентрации  тепла.  Исполь-

зуйте  вытяжку  только  в  целях,  предусмотренных 

инструкцией. 

 

Не  погружайте  вытяжку  и  питающий  сетевой про-

вод  в  воду  или  другие  жидкости  и  не  мойте  под 

струей воды.

 

Не    рекомендуется  использовать  для  мытья  кор-

пуса  вытяжки  агрессивные  детергенты  в  виде 

молочка,  пасты,  эмульсии  и  т.п.,  которые  могут 

поцарапать очищаемую поверхность и стереть над-

писи: графические символы, деления, предупреж-

дающие знаки и т.п.

 

Во  избежание  повреждения  вытяжки  используйте 

только  те  аксессуары,  которыми  укомплектован 

данный прибор. 

Технические 

параметры

Tип кухонной вытяжки

ZWP5265AB, ZWP6266AB

Глубина [cm]

50

Высота [cm]

12

Выходное отверстие 

[ø mm]

120

Производительность 

[m

3

/h]

Max 320

Расход мощности [W]

138; max. 150

Уровень шума [dBA]

52

Режим работы

Режим отвода или 

рециркуляции воздуха

Цвет

Белуй

Кухонная  вытяжка  отвечает  требованиям  действующих 

норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

 

Директива  по  низковольтному  оборудованию  (LVD) 

 

– 2006/95/EC.

 

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) 

– 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ. 

Описание кухонной вытяжки

Кухонная вытяжка ZELMER предназначена для очистки 

воздуха на кухне. В режиме отвода воздуха воздуховод-

ная  труба  выводится  наружу  в  вентиляционную  шахту. 

Длина воздухопровода (чаще всего труба Ø 120 мм) не 

должна составлять более 4–5 м. 

С  установленным  угольным  фильтром,  который  можно 

приобрести в розничной продаже, вытяжка может рабо-

тать в качестве поглотителя запахов. В этом случае нет 

необходимости  в  установке  воздуховодной  трубы  для 

вывода  воздуха  наружу,  но  рекомендуется  установить 

регулятор выдува воздуха.

Кухонная  вытяжка  является  электрическим  бытовым 

прибором и имеет II класс электробезопасности.

Вытяжка  оборудована  независимым  освещением 

и  вытяжным  вентилятором  с  возможностью  выбора 

одной из трех скоростей работы вентилятора.

Кухонная вытяжка предназначена для крепления на вер-

тикальной стене над газовой или электрической плитой.

Устройство

Кухонная вытяжка состоит из следующих элементов:

1

 Корпуса вытяжки  с встроенным освещением и бло-

ком вентилятора

2

 Фильтр против жира

3

 Фиксирующего  кольца,  позволяющего  на  закрепле-

ние на вентиляционной решетке

4

 Лакированной  вентиляционной  решетки,  закрываю-

щей тканевый фильтр

A

 

СОВЕТЫ

Информация об изделии и реко-

мендации по его применению

 

Вытяжка  предназначена  исключительно  для 

домашнего  пользования.  В  случае  использования 

вытяжки  в  профессиональном  гастрономическом 

бизнесе условия гарантия изменяются.

 

Жироулавливающие  и  угольные  фильтры  нужно 

периодически очищать или заменять так часто, как 

рекомендует  производитель,  или  чаще,  по  мере 

загрязнения, если вытяжка работает более 4 часов 

в день.

Убедитесь,  что  Вам  понятны  все  приведенные 

выше указания.

Техническая характеристика

Технические 

параметры

Tип кухонной вытяжки

ZWP5265AB, ZWP6266AB

Напряжение питания

230 V ~ 50 Hz

Мотор вентилятора

1

Oсвещение

28 W; max. 40 W

Скорость вращения

3

Ширина [cm]

50/60

Summary of Contents for ZWP5265AB

Page 1: ...DIGESTOR Typ ZWP5265AB ZWP6266AB 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S SZEKR NY AL P THET P RAELSZ V ZWP5265AB ZWP6266AB T pus 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE HOT SUSPENDAT Model ZWP5265AB ZWP6266AB 18 21 R...

Page 2: ...2 WP 002_v02 A B D E 1 2 4 3 C...

Page 3: ...oinstruowaniu dotycz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Nie nale y pozwala dzieciom bawi si urz dzeniem Dozwolone jest czysz czenie urz dzenia oraz wykonywanie czynno ci konserwacyjnych przez d...

Page 4: ...zesp wentylatora 2 Filtra przeciwt uszczowego 3 Pier cienia umo liwiaj cego przy czenie do kratki wen tylacyjnej 4 Lakierowanej siatki os aniaj cej filtr tkaninowy Monta W celu zamontowania okapu nal...

Page 5: ...ka zespolonego 0 wy cznik pracy silnika 1 pierwsza pr dko pracy silnika 2 druga pr dko pracy silnika 3 trzecia pr dko pracy silnika w czenie wy czenie o wietlenia Regulacja ta pozwala na dobranie opty...

Page 6: ...i mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria...

Page 7: ...prov d t pouze pro kolen person l Neodborn pro vedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializo van servis Ods va slou k ods v n kuchy sk ch v pa...

Page 8: ...nosti Po p ipojen z str ky do z suvky elektrick s t podle uve den ch po adavk ov te zda funguje osv tlen ods va e a zda dn pracuje jeho motor Po nainstalov n ods va e p r mus b t z suvka p stupn za el...

Page 9: ...trovan vzduch prost ednictv m otvor v p edn sti odsava e vrac zp t do m stnosti Aby v robek pracoval jako pohlcova je t eba montovat z slepku na otvor v fuku vzduchu uhl kov filtr a p esunout p ku p i...

Page 10: ...lebo konzervova iba deti vo veku viac ako osem rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby NEBEZPE ENSTVO UPOZORNENIE Ak nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Zariadenie sa nesmie zap na ak s nap jac...

Page 11: ...digestor minim lne 650 mm od elektrick ho spor ka a 700 mm od plynov ho spor ka 2 Vlo te z str ku nap jacieho k bla do sie ovej z suvky Mont digestora 1 Ozna te na stene zvisl iaru ktor ozna uje stre...

Page 12: ...a umo uje nastavi optim lnu pre prev dzkov potreby r chlos ventil tora pri minim lnej rovni hluku dr ba a istenie dr ba Pravideln dr ba a istenie zariadenia je z rukou spo ahli vej a bezporuchovej pre...

Page 13: ...mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie el...

Page 14: ...sekhez vezet Ne haszn lja a k sz l ket ha a h l zati csatlakoz k bele vagy a k ls burkolata szemmel l that lag s r lt Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk m...

Page 15: ...a g zt zhelyt l pedig 700 mm magas s gban kell felszerelni 2 Csatlakoztassa a h l zati dug t a konnektorhoz A p raelsz v felszerel se 1 Jel lje meg a falon egy f gg leges vonallal a t zhely lap j nak...

Page 16: ...a szab lyoz si m d lehet v teszi a ventill tornak a fel haszn l st l f gg optim lis sebess gfokozat nak a kiv laszt s t gy hogy a k sz l k a legalacsonyabb zajszinttel m k dj n D Karbantart s s tiszt...

Page 17: ...z l ket sz t szerelni a m anyag alkatr szeket leadni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A f m alkatr szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal...

Page 18: ...uran a echipamentelor Nu l sa i copii s se joace cu dispozitivul Se permite ca dispozitivul s fie cur at i ntre inut de c tre copii care au dep it v rsta de opt ani cu condi ia c ace tia vor fi suprav...

Page 19: ...imea corespunz toare hota de buc t rie la cel pu in 650 de mm de plita electric i la 700 de mm de aragaz 2 Introduce i tec rul cablului de alimentare n priza re elei electrice Montarea hotei 1 Marca i...

Page 20: ...i 3 a treia vitez de func ionare a motorului pornire oprire iluminat Aceast reglare permite ob inerea vitezei optime a ventila torului atunci c nd se dore te utilizarea cu un nivel minim al zgomotului...

Page 21: ...nzare de aspectul estetic a S folosi i o c rp aspr tare Se recomand s utiliza i c rpe u or umezite i substan e de cur are neutre Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contri...

Page 22: ...22 WP 002_v02 Zelmer Zelmer RU 0 004 8 8 650 700...

Page 23: ...002_v02 T ZWP5265AB ZWP6266AB cm 50 cm 12 mm 120 m3 h Max 320 W 138 max 150 dBA 52 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC ZELMER 120 4 5 II 1 2 3 4 A 4 T ZWP5265AB ZWP6266AB 230 V 50 Hz 1 O 28 W max 40 W 3 cm...

Page 24: ...24 WP 002_v02 Mo 1 650 700 2 Mo 1 2 3 650 4 5 6 120 B C O 0 1 2 3 K D E...

Page 25: ...25 WP 002_v02 3 O 28 K PE...

Page 26: ...26 WP 002_v02 Zelmer Zelmer BG 0 004 650 700...

Page 27: ...27 WP 002_v02 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 120 4 5 1 2 3 4 1 650 700 2 1 2 3 650 A B 4 ZWP5265AB ZWP6266AB 230 V 50 Hz 1 28 W max 40 W 3 50 60 50 12 120 m3 h Max 320 W 138 max 150 dBA 52...

Page 28: ...28 WP 002_v02 4 5 6 120 C 0 1 2 3 3 D E...

Page 29: ...29 WP 002_v02 28...

Page 30: ...30 WP 002_v02 Zelmer Zelmer UA 0 004 8 8 650 i 700...

Page 31: ...31 WP 002_v02 i LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE ZELMER 120 4 5 II 1 i 2 3 4 1 650 i 700 2 1 2 3 650 A B 4 ZWP5265AB ZWP6266AB 230 V 50 Hz 1 28 W 40 W 3 50 60 50 12 120 3 320 W 138 150 dBA 52...

Page 32: ...32 WP 002_v02 4 5 a 6 120 i C 0 1 2 3 D i i 3 28 E...

Page 33: ...33 WP 002_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 34: ...The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a serious hazard to the user In case of defects please contact a qualified service center The cooker hood...

Page 35: ...rotecting the fabric filter Plug in and operation control After plugging the appliance in according to the previously described requirements check if the cooker hood lighting works and if its motor op...

Page 36: ...nit from upper to lower position Fig C The speed of the fan The lowest and medium speed settings are used in normal conditions and low cooking fume intensity The highest speed setting should be used o...

Reviews: