HAUPTMERKMALE
• Kompakte hochaufl ösende Plug & Play Rückfahrkamera für den Ersatz der
dritten Originalbremsleuchte, für FORD Transit Nutzfahrzeuge, Kastenwa-
gen, Kleinbusse der 7. Transit Generation, einschließlich der darauf basie-
renden Reisemobile und Camper Vans ab 2019 Facelift
• Robustes rotes Bremsleuchten Hauptgehäuse aus Kunststoffspritzguss mit
Einrast-Befestigungsklammen aus Edelstahl
• ECE 148R zertifi ziertes Bremslicht (ABE/Fahrzeugzulassung bleibt erhalten)
• Cam Sensor mit 140° diagonalem Betrachtungswinkel für breiten
Überwachungsbereich hinter dem Fahrzeug
• Manuell von +20° bis -20° einstellbarer vertikaler Bildausschnitt des
Kamerasensors zur Anpassung des präferierten Sichtbereichs
• IR-LED Beleuchtung mit 6 LEDs und dynamischer Helligkeitssteuerung via
LDR Element
• Integriertes Mikrofon für die Überwachung von Umgebungsgeräuschen via
Steuergerät
• 3-teiliges 10 m langes Systemkabel mit verschraubten 4-PIN Steckern
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Bildsensor Cam:
SHARP RJ2331 CCD Sensor
(mit AA9050)
Bildsensor Typ:
1/3“ / 8,5 mm CCD Sensor
TV System:
NTSC / 30 fps
Betrachtungswinkel:
140° diagonal
Native Sensor-SoC Pixelaufl ösung: 976 (H) x 494 (V) Pixel
Bildrelevante Pixelaufl ösung:
700 TV Linien
Brennweite Linse:
2,6 mm
Bildwiederholrate:
30 Felder/Sek., interlaced
Signal/Rauschabstand:
> 48 dB
Dynamischer Kontrast:
> 60 dB
Lichtempfi ndlichkeit:
0 Lux mit IR-LED An
Video Ausgang:
1.0 ±0.2 Vp-p, 75 Ω, CVBS
Weißabgleich:
Automatisch
Belichtungskompensation:
Automatisch
Gamma Korrektur:
0,45
Helligkeitsabgleich:
Automatisch
Synchronisation:
Automatisch
Spannungsversorgung:
12 DCV
Gesamtstromverbrauch (@12 V DC): 80 mA ±10 mA
Schutzklasse:
IP68
Betriebstemperatur:
-20° C ~ +70° C
BITTE BEACHTEN:
■
Die Kamera ist nach der DIN EN Schutzklasse IP68 vor dem Eindringen von Schmutz- und Salzwasser geschützt.
Sollte die Kamera jedoch Hochdruckwasser-Reinigungsgeräten (Dampfstrahl) ausgesetzt werden, können selbst IP68 spezifizierte Modelle durch eindrin-
gendes Wasser beschädigt werden. Es ist daher ein Abstand von mind. 100 cm von der Strahldüse zur Kamera einzuhalten.
ZENEC by ACR AG ∙ Bohrturmweg 1 ∙ CH-5330 Bad Zurzach ∙ Schweiz, Gesetzlicher Vertreter EU: ACR S & V GmbH ∙ Industriestr. 35 ∙ D-79787 Lauchringen ∙ Deutschland ∙ www.zenec.com
INSTALLATION
:
Der Original-Bremslichteinsatz wird über die Service Öffnung
im hinteren Deckenbereich des Transits ausgeklippt. Die Clips
lassen sich mit leichtem Druck von unten (3er Schraubenzie-
her) lösen. Stecken Sie nun den Stromzuführungsstecker am
Original-Bremslichteinsatz aus.
Verlegen Sie das 10 m lange Verlängerungskabel vom Arma-
turenbrett zur Montageöffnung der Kamera. Verbinden Sie die
A/V Cinchstecker mit den Rückfahrkamera A/V Eingängen Ihrer
Steuereinheit, wie im Kabeldiagramm oben zu sehen. Verbin-
den Sie nun die rot/schwarzen Stromversorgungskabel mit den
Kamera Stromversorgungskabeln Ihrer Steuereinheit.
ZE-RCE3804
ZE-RCE3804
MONTAGEANLEITUNG
RÜCKFAHRKAMERA FÜR FORD TRANSIT
Modell
Modelltype
Modelljahr
FORD Transit, alle Varianten*
7. Generation, 2019er Facelift
ab 2019
*Nutzfahrzeuge, Kastenwagen, Kleinbusse und weitere auf der 7. Transit Generation basieren-
de Reisemobil Aufbaufahrzeuge mit ausschwenkenden Hecktüren und 3. Bremsleuchte oben
am Heck. Nur für Direktmontage, nicht kompatibel mit Fahrzeugen welche mit optionalem
Bremslicht Kunststoff Gehäuse ausgestattet sind.
*FORD Transit Custom Fahrzeuge sind ohne Modifi kation nicht direkt mit der ZE-RCE3804
erweiterbar, da der Stromversorgungsstecker zu lang ist und innen ansteht.
R
ev.
E
10.0 m
0.17 m
0.15 m
0.7 m
Bright reflecting Silver (chrome)
Illuminated
Infrared
Pantone Warm Red CV
Kamera
Radio
+12V
GND
VIDEO
AUDIO
1
2
4
3
VIDEO
AUDIO
+12V
GND
4
3
1
2
Pin assignment for M12 4pin connector
Eingangsbuchse für fahrzeugseitiges
Bremslicht Stromversorgungs-Stecker
Gelb RCA:
Kamera (CVBS) Video Signal
Weiß RCA:
Mikrofon Audio Signal
Rot: Kamera PWR (+12V)
Schwarz: GND
(weiblich)
(männlich)
1.
Reinigen Sie die Oberfl äche des vertieften Innenrands der
Einbauöffnung mit einem fettlösenden Reinigungsmittel. Dies
ist notwendig, um eine ordenliche Haftung der Dichtung zu
gewährleisten.
2.
Das „Memory Foam“ Dichtband wird in die Vertiefung an der
Einbauöffnung geklebt, wobei das Dichtband exakt an der inne-
ren Kante anliegen sollte. Falls die Umgebungstemperatur 20° C
unterschreitet, sollten Sie das Dichtband mit einem Heissluftfön
anwärmen, um die Montage der Kamera zu erleichtern.
3.
Verbinden Sie das Kamera Hauptkabel und das Stromversor-
gungskabel mit der ZE-RCE3804*
1
. Führen Sie die Kamera in
einer angewinkelten Position in die Einbauöffnung ein, so wie in
Bild 3 zu sehen, damit sich die oberen Klammern bereits in der
Endposition befi nden. Drücken Sie den unteren Teil der Kamera
satt an und pressen Sie die Kamera mit einem starken Ruck
nach oben. Die Klammern rasten hörbar ein.
*
1
FORD Transit Custom Fahrzeuge sind ohne Modifi kation
nicht direkt mit der ZE-RCE3804 erweiterbar, da der Strom-
versorgungsstecker zu lang ist und innen ansteht.
1
2
3
UK Authorised Representative
(for authorities only)
ProductIP (UK) Ltd.
8, Northumberland Av.
London WC2N 5BY
EU Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ACR Brändli + Vögeli AG, dass der
ZENEC-ZE-RCE3804 CE konform ist – die EU-Konformi-
tätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse
abgerufen werden:
https://www.zenec.com
(siehe Link
„Dokumente zur Produktkonformität“ im Fussbereich).
