background image

18

19

Fabricado na China

H.B.F

Z.I Bonzom

09270 Mazères - France

Powerbank = Carregador de emergência

- Solução 1 // Conectar a tomada USB do cabo fornecido com o produto à saída USB 

do Powerbank e a outra extremidade do cabo à entrada micro USB  do seu aparelho, 

a recarga inicia-se automaticamente.

- Solução 2 // Pode também usar o seu próprio cabo USB para conectar o Powerbank 

ao seu aparelho a recarregar.

Para um melhor desempenho, usar regularmente o seu Powerbank. Se não for o 

caso, recarregar o seu Powerbank no mínimo uma vez a cada três meses.

Przenośny bank energii do smartfona, panel dotykowy i mp3/mp4 jest doskonałym 

rozwiązaniem w trakcie podróży i długich dni pracy lub odpoczynku z dala od sie-

ci energetycznej.  Odporny i odporny na wstrząsy powerbank pozwoli naładować 

urządzenia gdziekolwiek będziesz

Ważne informacje

Przed pierwszym użyciem urządzenia, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. 

Należy bezwzględnie przestrzegać podanych wskazówek, aby zachować sprawność 

i długą trwałość urządzenia. Firma HBF nie może być pociągnięta do odpowiedzial-

ności, jeżeli urządzenie było nieprawidłowo użytkowane lub niezgodnie z zaleceniami 

dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcjami poniżej. Należy zachować niniejszą ins-

trukcję do wglądu lub dla przyszłych użytkowników tego urządzenia.

Ze względów bezpieczeństwa i w celu zapewnienia trwałości urządzenia, dzieci oraz 

osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją nie powinny używać urządzenia.

Użytkowanie urządzenia

Bank energii (lub powerbank) jest przeznaczony wyłącznie do zasilania energią i 

ładowania urządzeń pracujących pod napięciem 5V  (smartfon, dotykaj tabletów, 

odtwarzacz mp3/mp4 itp.). Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe i może 

spowodować szkody i/lub zranienia. Reklamacja urządzenia, które było użytkowane 

w sposób niewłaściwy, nie będzie  uwzględniana.

Aby uniknąć błędów, nie należy podłączać wyjść banku energii przeznaczonych do 

ładowania urządzeń do portu USB komputera lub do ładowarki USB (gniazdo sie-

ciowe, samochodowe...).

Nie należy demontować ani próbować naprawiać urządzenia, ponieważ nie posia-

da ono części do naprawy. Jakakolwiek zmiana, modyfikacja lub próba naprawy 

urządzenia spowoduje anulowanie gwarancji.

Nie powodować zwarcia urządzeniem. Nie podłączać urządzeń ani przedmiotów 

nieprzeznaczonych do podłączenia do banku energii. Ryzyko zwarcia. Nie manipu-

lować urządzeniem mokrymi rękoma. Nie używać wody lub środka chemicznego do 

czyszczenia urządzenia. Używać wyłącznie suchej szmatki.

Nie zakrywać urządzenia. Urządzenie w czasie pracy wytwarza ciepło.

Nie używać urządzenia, jeżeli posiada widoczne uszkodzenia lub jest mokre. Nie 

używać urządzenia w wodzie.

Przed ponownym ładowaniem, urządzenie powinno być całkowicie rozładowane. 

Podczas ładowania akumulatora, w ramach możliwości, wykonać pełne ładowanie. 

Jeżeli urządzenie jest nieużywane przez dłuższy czas, należy ładować akumulator 

co 3 miesiące.

Instrukcja obsługi

PL

Em conformidade com a(s) diretiva(s) europeia(s) aplicável(eis)

Produto cuja embalagem está sujeita a uma ordem de classificação 

para reciclagem.

Os produtos elétricos usados não devem ser eliminados junto com 

o lixo doméstico. Usar os meios específicos previstos para a sua re-

ciclagem. Informe-se junto das autoridades locais ou do revendedor 

para conhecer os trâmites a seguir em matéria de reciclagem.

ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS: Este símbolo indica que as baterias e 

acumuladores fornecidos com este produto não devem ser tratados 

como lixo doméstico simples.

Para se livrar deles com segurança, você pode levá-los ao seu re-

vendedor ou deixá-los nos pontos de coleta das lojas do ponto de 

venda ou nos depósitos de coleta de lixo da sua comunidade. No final 

da sua vida, lembre-se de remover as baterias.

Aparelho de classe III

Aparelho em que a proteção contra choques elétricos depende de 

sua segurança de tensão extra baixa (SELV) e na qual não são gera-

das voltagens superiores a SELV

Não colocar no fogo

Summary of Contents for 199 907

Page 1: ...Powerbank Chargeur de secours Cargador auxiliar Carregador de emergência Bank energii Nood oplader Notladegerät POWERBANK EN 3 FR 7 ES 11 PT 15 PL 19 NL 23 DE 27 ...

Page 2: ...ains car etc Do not disassemble or attempt to repair the product it does not contain any user re pairable parts Any alteration modification or attempt to repair the product will void the warranty Do not short circuit the device Do not connect devices or equipment not designed to be connected to the backup charger There is a risk of short circuiting the device Do not handle this product with wet ha...

Page 3: ...upplied cord or equivalent cord with the same cha racteristics DC Voltage Contents 1 x 10000mAh backup charger 1 micro USB USB power cable male male 1 Instructions for use Technical datas Battery 3 6V 10000mAh rechargeable Type of battery Lithium ion polymer Input 5V 2 1A max Output 5V 2 1A Average charging time about 5 6h using a 5V 2 1A charger Charging temperature 10 C 40 C Discharging temperat...

Page 4: ...s connecter les sorties du char geur de secours destinées à la recharge de vos appareils au port USB de votre ordinateur ou sur un chargeur USB secteur voiture Ne pas démonter ni tenter de réparer le produit car celui ci ne contient pas de pièces réparables Toute altération modification ou tentative de réparation du produit annule tout droit à garantie Ne pas mettre l appareil en court circuit Ne ...

Page 5: ... L 92 x H 131 x P 28mm Poids 300g LED 0 5W Avant de charger un périphérique assurez vous qu il soit compatible avec le PowerBank N installez pas le produit à proximité d une quelconque source de chaleur telle qu un radiateur une arrivée d air chaud un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur Câble USB Micro USB fourni longueur 10cm Le câble USB Micro USB fourni ne peut pas être utilisé...

Page 6: ...las salidas del cargador auxiliar destinadas a cargar sus aparatos al puerto USB de su ordenador o a un cargador USB sector coche No desmontar ni intentar reparar el producto ya que éste contiene piezas reparables Cualquier alteración modificación o intento de reparación del producto cancela todo derecho a la garantía No poner el aparato en cortocircuito No conectar aparatos o dispositivos no pen ...

Page 7: ...atura de descarga 10 C 40 C Color Negro Naranja Dimensiones L 92 x A 131 x P 28mm Peso 300g LED 0 5W Antes de cargar un aparato asegúrese que sea compatible con el PowerBank No instale el aparato cerca de una fuente de calor como un radiador una entrada de aire caliente un horno o cualquier otro aparato que genere calor Cable USB micro USB de 10cm incluido El cable USB micro USB incluido no debe u...

Page 8: ... recarga dos seus aparelhos à porta USB do seu computador ou a um carregador USB rede elétrica carro Não desmontar ou tentar reparar o produto uma vez que não contém peças re paráveis Qualquer alteração modificação ou tentativa de reparação do produto anula todos os direitos da garantia Não colocar o aparelho em curto circuito Não ligar aparelhos ou dispositivos que não foram concebidos para serem...

Page 9: ... Peso 300g LED 0 5W Antes de colocar a carga qualquer periférico USB certifique se que este é compatível com o PowerBank Não instale o artigo na proximidade de qualquer fonte de calor como um radiador uma entreda de ar quente um forno ou todo e qualquer aparelho que produza calor Cabo USB Micro USB incluído comprimento 10cm O cabo USB micro USB incluído não pode ser utilizado para transferência de...

Page 10: ...należy podłączać wyjść banku energii przeznaczonych do ładowania urządzeń do portu USB komputera lub do ładowarki USB gniazdo sie ciowe samochodowe Nie należy demontować ani próbować naprawiać urządzenia ponieważ nie posia da ono części do naprawy Jakakolwiek zmiana modyfikacja lub próba naprawy urządzenia spowoduje anulowanie gwarancji Nie powodować zwarcia urządzeniem Nie podłączać urządzeń ani ...

Page 11: ...ładowania 10 C 40 C Temperatura przekazywania energii 10 C 40 C Kolor Czarny Pomarańczowy Wymiary dł 92 x sz 131 x gł 28 mm Masa 300 g LED 0 5W Przed podłączeniem urządzenia do ładowania należy upewnić się czy jest ono kompatybilne z PowerBank Nie należy umieszczać PowerBank w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfer dopływ gorącego powietrza piec czy inne urządzenie emitujące ciepło Kabel USB M...

Page 12: ...w apparaten niet aan op de USB poort van uw computer of op een USB oplader netspanning auto enz Probeer het product niet te repareren of te demonteren aangezien dit product geen onderdelen bevat die kunnen worden gerepareerd Elke aanpassing wijziging of po ging om het product te repareren leidt tot het vervallen van de garantie Zorg ervoor dat het apparaat niet kortsluit Sluit geen apparaten of el...

Page 13: ...t een lader 5V 2 1A Laadtemperatuur 10 C 40 C Ontladingstemperatuur 10 C 40 C Kleuren Zwart Orange Afmetingen B 92 x L 131 x D 28mm Gewicht 300 g LED 0 5W Voordat u een USB apparaat oplaadt controleer of deze compatibel is met de Powerbank Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen zoals vuur radiatoren warmteroosters kachels of andere apparaten die warmte genereren USB Micro USB kabel...

Page 14: ...en werden nicht an den USB Port Ihres PCs oder an ein USB Ladegerät Stromnetz Fahrzeug anschließen Das Produkt weder zerlegen noch reparieren da es keine reparierfähigen Teile en thält Bei einer Beschädigung oder Veränderung des Produkts oder einem Reparatur versuch wird die Garantie hinfällig Das Gerät nicht kurzschließen Keine Geräte oder Vorrichtungen an die Powerbank anschließen die nicht dafü...

Page 15: ...C 40 C Farbe Schwarz Orange Abmessungen B 92 x H 131 x T 28mm Gewicht 300g LED 0 5W Stellen Sie vor dem Laden eines USB Geräts sicher dass es mit der PowerBank kompatibel ist Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern Heißluftdüsen Öfen oder anderen Geräten die Wärme erzeugen Mitgelieferte USB Micro USB Kabellänge 10 cm Das mitgelieferte USB Micro USB Kabel kann ...

Page 16: ...eihenfolge für das Recy cling unterliegt Gebrauchte elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll gewor fen werden Sie müssen gesondert entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder dem Händler nach der Vorge hensweise zum Recycling ENTSORGUNG VON BATTERIEN Dieses Symbol zeigt an dass die mit diesem Produkt gelieferten Batterien und Akkus nicht als normaler Haushaltsabfal...

Reviews: