background image

26

27

Geproduceerd in China

H.B.F

Z.I Bonzom

09270 Mazères - France

Powerbank = Nood-oplader

- Oplossing 1 // Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-uitgang van de 

powerbank en het andere uiteinde van de kabel op de micro-USB-ingang van       

uw apparaat. Het opladen start automatisch.

- Oplossing 2 // U kunt ook uw eigen USB-kabel gebruiken om de powerbank te 

verbinden met uw op te laden apparaat.

Gebruik uw powerbank regelmatig om de prestaties optimaal te houden. Indien u de 

powerbank niet regelmatig gebruikt, laad die dan om de drie maan.

Dieser Zusatzakku für Smartphones, touchpads und Mp3/Mp4 ist ideal auf Reisen, 

für lange Arbeitstage oder Unternehmungen fernab eines Stromnetzes. Mit diesem 

Resistent und Anti-Schock Zusatzakku können Sie Ihre Geräte überall aufladen.

Wichtige Informationen

Vor der Erstbenutzung des Produkts diese Anleitung aufmerksam durchlesen. 

Beachten Sie die Angaben, um die Zuverlässigkeit des Geräts aufrecht zu erhalten 

und die Langlebigkeit des Produkts zu gewährleisten. Die Firma HBF haftet nicht bei 

zweckentfremdeter Nutzung des Geräts oder Missachtung der nachstehenden Si-

cherheitshinweise und Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere 

Einsichtnahme oder künftige Nutzer des Produkts auf.

Aus Gründen der Sicherheit von Personen und der Haltbarkeit des Produkts sind 

Kinder sowie Personen, die diese Anleitung nicht gelesen haben, nicht zur Nutzung 

des Gerätes befugt.

Benutzung des Produkts

Dieser Zusatzakku (oder die Powerbank) ist ausschließlich zur Stromversorgung und 

zum Aufladen von Peripheriegeräten mit einer Betriebsspannung von 5V    bes-

timmt (Smartphones, touchpads, MP3/MP4-Player usw.). Jede andere Benutzung 

gilt als unsachgemäß und kann Schäden und/oder Verletzungen herbei führen. Pro-

duktreklamationen, die auf eine unsachgemäße Benutzung zurück gehen, werden 

nicht akzeptiert.

Um Störungen zu vermeiden, die Ausgänge des Zusatzakkus, an denen Ihre Geräte 

aufgeladen werden, nicht an den USB-Port Ihres PCs oder an ein USB-Ladegerät 

(Stromnetz, Fahrzeug...) anschließen.

Das Produkt weder zerlegen noch reparieren, da es keine reparierfähigen Teile en-

thält. Bei einer Beschädigung oder Veränderung des Produkts oder einem Reparatur-

versuch wird die Garantie hinfällig.

Das Gerät nicht kurzschließen. Keine Geräte oder Vorrichtungen an die Powerbank 

anschließen, die nicht dafür konzipiert sind. Es besteht Kurzschlussgefahr. Das Pro-

dukt nicht mit feuchten Händen handeln. Zum Reinigen des Geräts weder Wasser 

noch Chemikalien, sondern lediglich ein trockenes Tuch benutzen.

Das Produkt nicht abdecken. Es ist normal, dass es sich während des Betriebs 

erwärmt.

Das Gerät nicht benutzen, wenn sichtbare Schäden bestehen oder wenn es feucht 

ist. Das Produkt nicht in Wasser benutzen.

Achten Sie darauf, dass das Produkt komplett entladen ist, bevor Sie es wieder 

neu aufladen. Bei jeder Akkuaufladung sollte der Akku vollständig geladen werden. 

Achten Sie darauf, dass der Akku bei längerer Nichtbenutzung circa alle 3 Monate 

aufgeladen wird.

Gebrauchsanweisung

DE

Conform de toepasselijke Europese richtlijn (en)

Product waarvan de verpakking is onderworpen aan een sorteervol-

gorde voor recycling.

Gebruikte elektrische apparaten mogen niet afgevoerd worden met 

het huisvuil. Gebruik de specifieke voorzieningen om deze af te 

voeren. Richt u tot de lokale overheid of de distributeur voor meer 

informatie over hoe deze producten moeten worden gerecycled.

AFVOER VAN BATTERIJEN: dit symbool geeft aan dat de batterijen en 

accu’s die met dit product worden meegeleverd niet mogen worden 

behandeld als eenvoudig huishoudelijk afval.

Om ze veilig te verwijderen, kunt u ze naar uw dealer brengen of ze 

afleveren bij de ophaalpunten in de winkels van het verkooppunt of in 

de garbage collection-depots van uw community. Denk aan het einde 

van je leven eraan om de batterijen te verwijderen.

Apparaat Klasse III

Apparatuur waarbij bescherming tegen elektrische schokken berust 

op zijn veiligheid extra-laagspanningsvoeding (SELV) en waarbij span-

ningen groter dan SELV niet worden gegenereerd

Niet in het vuur werpen

Summary of Contents for 199 907

Page 1: ...Powerbank Chargeur de secours Cargador auxiliar Carregador de emergência Bank energii Nood oplader Notladegerät POWERBANK EN 3 FR 7 ES 11 PT 15 PL 19 NL 23 DE 27 ...

Page 2: ...ains car etc Do not disassemble or attempt to repair the product it does not contain any user re pairable parts Any alteration modification or attempt to repair the product will void the warranty Do not short circuit the device Do not connect devices or equipment not designed to be connected to the backup charger There is a risk of short circuiting the device Do not handle this product with wet ha...

Page 3: ...upplied cord or equivalent cord with the same cha racteristics DC Voltage Contents 1 x 10000mAh backup charger 1 micro USB USB power cable male male 1 Instructions for use Technical datas Battery 3 6V 10000mAh rechargeable Type of battery Lithium ion polymer Input 5V 2 1A max Output 5V 2 1A Average charging time about 5 6h using a 5V 2 1A charger Charging temperature 10 C 40 C Discharging temperat...

Page 4: ...s connecter les sorties du char geur de secours destinées à la recharge de vos appareils au port USB de votre ordinateur ou sur un chargeur USB secteur voiture Ne pas démonter ni tenter de réparer le produit car celui ci ne contient pas de pièces réparables Toute altération modification ou tentative de réparation du produit annule tout droit à garantie Ne pas mettre l appareil en court circuit Ne ...

Page 5: ... L 92 x H 131 x P 28mm Poids 300g LED 0 5W Avant de charger un périphérique assurez vous qu il soit compatible avec le PowerBank N installez pas le produit à proximité d une quelconque source de chaleur telle qu un radiateur une arrivée d air chaud un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur Câble USB Micro USB fourni longueur 10cm Le câble USB Micro USB fourni ne peut pas être utilisé...

Page 6: ...las salidas del cargador auxiliar destinadas a cargar sus aparatos al puerto USB de su ordenador o a un cargador USB sector coche No desmontar ni intentar reparar el producto ya que éste contiene piezas reparables Cualquier alteración modificación o intento de reparación del producto cancela todo derecho a la garantía No poner el aparato en cortocircuito No conectar aparatos o dispositivos no pen ...

Page 7: ...atura de descarga 10 C 40 C Color Negro Naranja Dimensiones L 92 x A 131 x P 28mm Peso 300g LED 0 5W Antes de cargar un aparato asegúrese que sea compatible con el PowerBank No instale el aparato cerca de una fuente de calor como un radiador una entrada de aire caliente un horno o cualquier otro aparato que genere calor Cable USB micro USB de 10cm incluido El cable USB micro USB incluido no debe u...

Page 8: ... recarga dos seus aparelhos à porta USB do seu computador ou a um carregador USB rede elétrica carro Não desmontar ou tentar reparar o produto uma vez que não contém peças re paráveis Qualquer alteração modificação ou tentativa de reparação do produto anula todos os direitos da garantia Não colocar o aparelho em curto circuito Não ligar aparelhos ou dispositivos que não foram concebidos para serem...

Page 9: ... Peso 300g LED 0 5W Antes de colocar a carga qualquer periférico USB certifique se que este é compatível com o PowerBank Não instale o artigo na proximidade de qualquer fonte de calor como um radiador uma entreda de ar quente um forno ou todo e qualquer aparelho que produza calor Cabo USB Micro USB incluído comprimento 10cm O cabo USB micro USB incluído não pode ser utilizado para transferência de...

Page 10: ...należy podłączać wyjść banku energii przeznaczonych do ładowania urządzeń do portu USB komputera lub do ładowarki USB gniazdo sie ciowe samochodowe Nie należy demontować ani próbować naprawiać urządzenia ponieważ nie posia da ono części do naprawy Jakakolwiek zmiana modyfikacja lub próba naprawy urządzenia spowoduje anulowanie gwarancji Nie powodować zwarcia urządzeniem Nie podłączać urządzeń ani ...

Page 11: ...ładowania 10 C 40 C Temperatura przekazywania energii 10 C 40 C Kolor Czarny Pomarańczowy Wymiary dł 92 x sz 131 x gł 28 mm Masa 300 g LED 0 5W Przed podłączeniem urządzenia do ładowania należy upewnić się czy jest ono kompatybilne z PowerBank Nie należy umieszczać PowerBank w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfer dopływ gorącego powietrza piec czy inne urządzenie emitujące ciepło Kabel USB M...

Page 12: ...w apparaten niet aan op de USB poort van uw computer of op een USB oplader netspanning auto enz Probeer het product niet te repareren of te demonteren aangezien dit product geen onderdelen bevat die kunnen worden gerepareerd Elke aanpassing wijziging of po ging om het product te repareren leidt tot het vervallen van de garantie Zorg ervoor dat het apparaat niet kortsluit Sluit geen apparaten of el...

Page 13: ...t een lader 5V 2 1A Laadtemperatuur 10 C 40 C Ontladingstemperatuur 10 C 40 C Kleuren Zwart Orange Afmetingen B 92 x L 131 x D 28mm Gewicht 300 g LED 0 5W Voordat u een USB apparaat oplaadt controleer of deze compatibel is met de Powerbank Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen zoals vuur radiatoren warmteroosters kachels of andere apparaten die warmte genereren USB Micro USB kabel...

Page 14: ...en werden nicht an den USB Port Ihres PCs oder an ein USB Ladegerät Stromnetz Fahrzeug anschließen Das Produkt weder zerlegen noch reparieren da es keine reparierfähigen Teile en thält Bei einer Beschädigung oder Veränderung des Produkts oder einem Reparatur versuch wird die Garantie hinfällig Das Gerät nicht kurzschließen Keine Geräte oder Vorrichtungen an die Powerbank anschließen die nicht dafü...

Page 15: ...C 40 C Farbe Schwarz Orange Abmessungen B 92 x H 131 x T 28mm Gewicht 300g LED 0 5W Stellen Sie vor dem Laden eines USB Geräts sicher dass es mit der PowerBank kompatibel ist Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern Heißluftdüsen Öfen oder anderen Geräten die Wärme erzeugen Mitgelieferte USB Micro USB Kabellänge 10 cm Das mitgelieferte USB Micro USB Kabel kann ...

Page 16: ...eihenfolge für das Recy cling unterliegt Gebrauchte elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll gewor fen werden Sie müssen gesondert entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder dem Händler nach der Vorge hensweise zum Recycling ENTSORGUNG VON BATTERIEN Dieses Symbol zeigt an dass die mit diesem Produkt gelieferten Batterien und Akkus nicht als normaler Haushaltsabfal...

Reviews: