background image

31

1-800-892-3986      

IS072S1-I2

Instalación para montaje con tensión

Installation de montage

• Mida el espacio entre las paredes de la bañera o ducha 

donde se instalará el conjunto de la barra.

• 

NOTA: escriba abajo su medición, ya que más adelante 

necesitará esta información.

• Mesurer l’espace entre les murs de la baignoire ou de la 

douche où l’assemblage de tige sera installé. 

• 

REMARQUE : Veuillez noter la mesure ci-dessous. Elle sera 

nécessaire plus tard.

• 

NOTA: ENSAMBLE SOBRE UNA SUPERFICIE LISA Y PLANA.

• 

En el conjunto de tubo de ? de pulgada de diámetro (C),

 

gire el tubo en la dirección de la etiqueta de flecha 

2 vuel-

tas

,

 alargando el conjunto; ver la 

figura 1.

• Luego extienda el conjunto de la barra a la medida 

obtenida en el paso 4 y bloquee la longitud del conjunto 

con el tornillo de fijación de la barra (4) usando la llave 

hexagonal pequeña (6). 

NOTA:

 apriete el tornillo de fija

-

ción de la barra (4) hasta que queden al ras con la barra; 

ver la 

figura 2.

• REMARQUE : MONTER SUR UNE SURFACE LISSE ET PLANE. 

• Sur l’assemblage de tube de 22 mm (7/8 po) de 

diamètre (C), faire tourner le tube dans le sens de l’éti

-

quette flèche en 

2 tours

, pour accroître la longueur de l’as-

semblage,

 fig 1. 

• Maintenant, rallonger l’assemblage de tige selon la mesure 

de l’étape 4 et verrouiller la longueur de l’assemblage 

avec la vis du jeu de tige (4) à l’aide de la petite clé hex

-

agonale (6). 

REMARQUE :

 Serrer la vis du jeu de tige (4) 

jusqu’à ce qu’il affleure les tiges, 

fig 2.

Paso 4 - Medición del espacio entre las 

paredes.

Étape 4 - Mesurer l’espace entre les murs.

Medición 

 

entre paredes:

Mesure  

entre les murs :

Paso 5 - Extensión de la barra de 7/8 de

pulgada, e instalación del tornillo de fija

-

ción.

 Étape 5 - Rallonger la tige de 22 mm 

(7/8 po) et installer le jeu de vis.

conjunto de la barra

assemblage de tige

D

C

Fig. 2

gire el tubo en la dirección de la

ETIQUETA DE FLECHA

faire tourner le tube dans le sens

de l’

ÉTIQUETTE FLÈCHE

4

Summary of Contents for 72S2ALBNL

Page 1: ...e feugait nulla facilisi et cons ectetuer adipiscing elit sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Ut wisi enim ad minim veniam quis nostrud exerci tation...

Page 2: ...claim relating to this product the manufacturer will at its election and sole discretion provide a replacement product or a substantially similar product This replacement is the sole and exclusive re...

Page 3: ...e that the tube assembly C is at the shortest position by twisting the end of the tube in the OPPOSITE DIRECTION of the arrow sticker A 1 in Mounting Bracket 1 B 7 8 in Mounting Bracket 1 C 7 8 in Dia...

Page 4: ...3986 IS072S1 I2 List of Hardware Plastic Ring Drywall Anchor Mounting Bracket Screw Rod Set Screw Large Hex Wrench Small Hex Wrench x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 4 Threaded Insert x 2 Mounting Screw x 4 1 3...

Page 5: ...B using the mounting bracket screw 2 and threaded insert 3 NOTE The flat side of the 7 8 in diameter tube assembly C should be facing DOWN Tighten the mounting bracket screw 2 and threaded insert 3 u...

Page 6: ...onto the tubes C NOTE Do not attach the end cap to the mounting bracket Repeat this step for the 1 in diameter tubes D NOTE Do not attach the end cap to the mounting bracket make sure end cap dimples...

Page 7: ...H FLAT SURFACE Insert plastic ring 1 into the end of the 1 in diameter tube D fig 1 Now insert the end of the 7 8 in diameter tube assemblies C into the end of the 1 in diameter tubes D fig 2 Permanen...

Page 8: ...in the direction of the arrow sticker by 2 turns making the assembly longer fig 1 Now extend the rod assembly to the measurement from step 4 and lock the length of the assembly with the rod set screws...

Page 9: ...isting the end of the 7 8 in diameter tube assembly C in the direction of the ARROW STICKER UNTIL SNUG NOTE Make sure rod is level Once the rod assembly is level and secure twist the 7 8 in diameter t...

Page 10: ...tap drywall anchors 7 into wall NOTE Do not use a wall anchor if mounting screw will be going into a stud NOTE Use a 1 4 in 6mm drill bit for drywall anchor installation Use a 1 8 in 3mm drill bit fo...

Page 11: ...vel Once the rod assembly is secure twist the tubes until tight Complete mounting by tightening mounting screws 8 into the wall anchors 7 or studs Align the dimples on the end caps E with the notches...

Page 12: ...ng UP and DOWN fasten the 7 8 in diameter tube assembly C to the mounting bracket for the 7 8 in diameter tube B using the mounting bracket screw 2 and threaded insert 3 NOTE The flat side of the 7 8...

Page 13: ...nap the end cap E to the mounting bracket for the 7 8 in diameter tube B Repeat this step for the 1 in diameter tubes D Step 2 Installing the End Caps Tension Mount Installation E B make sure end cap...

Page 14: ...T SURFACE Insert plastic ring 1 into the end of the 1 in diameter tube D fig 1 Now insert the end of the 7 8 in diameter tube assemblies C into the end of the 1 in diameter tubes D fig 2 Tension Mount...

Page 15: ...ube in the direction of the arrow sticker by 2 turns making the assembly longer fig 1 Now extend the rod assembly to the measurement from step 4 and lock the length of the assembly with the rod set sc...

Page 16: ...el Once the rod assembly is level and secure twist the 7 8 in diameter tube assembly C UNTIL TIGHT NOTE Twist the tube TOWARDS YOU TO LOOSEN the rod assembly Step 6 Installing the Rod Assembly in its...

Page 17: ...d diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Ut wisi enim ad minim veniam quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo...

Page 18: ...e compra y fotograf as del producto defectuoso Le fabricant garantit l acheteur initial que les trin gles gagne place et accessoires de bain NeverRust en aluminium seront exempts de rouille rouge pend...

Page 19: ...ssemblage de tube C se trouve dans la position la plus courte en faisant tourner l extr mit du tube dans le SENS OPPOS de l tiquette fl che A Soporte de montaje de 1 pulgada Plaque de montage de 25 mm...

Page 20: ...plaque de montage Tornillo de presi n del cortinero Vis de pression pour tringle Llave Allen hexagonal grande Grande cl hexagonale Llave Allen hexagonal peque a Petite cl hexagonale x 1 x 2 x 1 x 2 x...

Page 21: ...our le tube de 22 mm 7 8 po de diam tre C orient es vers le HAUT et BAS fixer l assemblage de tube de 22 mm 7 8 po de diam tre C sur le support de montage pour le tube de 22 mm 7 8 po de diam tre B l...

Page 22: ...REMARQUE Ne pas fixer le couvercle d extr mit sur le support de montage R p ter cette tape pour les tubes de 25 mm 1 po de diam tre D REMARQUE Ne pas fixer le couvercle d extr mit sur le support de mo...

Page 23: ...extremo del tubo de 1 pulgada de di metro D ver la figura 2 REMARQUE MONTER SUR UNE SURFACE LISSE ET PLANE Ins rer la bague en plastique 1 dans l extr mit du tube de 25 mm 1 po de diam tre D fig 1 Ma...

Page 24: ...4 hasta que queden al ras con la barra ver la figura 2 REMARQUE MONTER SUR UNE SURFACE LISSE ET PLANE Sur l assemblage de tube de 22 mm 7 8 po de diam tre C faire tourner le tube dans le sens de l ti...

Page 25: ...de ajustado NOTA gire el tubo HACIA USTED PARA AFLOJAR el conjunto de la barra Fixer la tige de douche aux murs en faisant tourner l extr mit de l assemblage de tube 22 mm 7 8 po de diam tre C dans le...

Page 26: ...e muraux si la vis de montage sera enfonc e dans un boulon NOTA use una broca de 1 4 de pulgada 6 mm para la instalaci n del anclaje en tablaroca Use una broca de 1 8 de pulgada 3 mm para la instalaci...

Page 27: ...de tube de 22 mm 7 8 po C en l loignant de soi jusqu ce qu elle soit serr e REMARQUE S assurer que la tige est de niveau Une fois l assemblage de tige bien fix faire tourner les tubes jusqu ce qu ils...

Page 28: ...o de tubo de de pulgada de di metro C debe estar cara ABAJO Apriete el tornillo del soporte de montaje 2 y el inserto roscado 3 usando las llaves Allen grandes 5 Repita este paso para el tubo de 1 pul...

Page 29: ...montage pour le tube de 22 mm 7 8 po de diam tre B R p ter cette tape pour les tubes de 25 mm 1 po de diam tre D Paso 2 Instalaci n de las tapas de los extremos Paso 2 Installer les couvercles d extr...

Page 30: ...extremo del tubo de 1 pulgada de di metro D ver la figura 2 REMARQUE MONTER SUR UNE SURFACE LISSE ET PLANE Ins rer la bague en plastique 1 dans l extr mit du tube de 25 mm 1 po de diam tre D fig 1 Mai...

Page 31: ...OTA apriete el tornillo de fija ci n de la barra 4 hasta que queden al ras con la barra ver la figura 2 REMARQUE MONTER SUR UNE SURFACE LISSE ET PLANE Sur l assemblage de tube de 22 mm 7 8 po de diam...

Page 32: ...U CE QU ELLE SOIT SERR E REMARQUE S assurer que la tige est de niveau Une fois l assemblage de tige de niveau et bien fix faire tourner l assemblage de tube de 22 mm 7 8 po de diam tre C JUSQU CE QU I...

Reviews: