Zenoah EBZ8500, Operator'S Manual

Page 1: ...EBZ8500 FR Manuel d utilisation 21 39 IT Manuale dell operatore 40 58 ES Manual de usuario 59 77 PT Manual do utilizador 78 96 EN Operator s manual 97 115 EL 116 134 DE Bedienungsanweisung 2 20...

Page 2: ...sorgen da Menschen und Tiere einen Abstand von mindestens 15 m halten Wenn mehrere Bediener im selben Nahbereich arbeiten mu der Sicherheitsabstand mindestens 15 m betragen S mtliche K rperteile von h...

Page 3: ...twicklung ihrer Produkte und beh lt sich daher das Recht auf nderungen ohne vorherige Ank ndigung z B von Form und Aussehen vor SYMBOLERKL RUNG Symbole 2 INHALT Inhalt 3 Vor dem Start ist Folgendes zu...

Page 4: ...rh lle 5 Lufteinlassgitter 6 Ventilator innen 7 Luft lter 8 Starthandgriff 9 Kraftstofftank 10 R ckenpolster 11 Z ndkerze 12 Antivibrationssystem 13 Choke 14 Bedienhebel 15 Stoppschalter mit Gaspositi...

Page 5: ...nicht l nger mit der Originalausf hrung bereinstimmt Niemals mit einem defekten Ger t arbeiten Die Kontroll Wartungs und Serviceanweisungen in dieser Bedienungsanweisung sind genau zu befolgen Gewisse...

Page 6: ...Ger ts ist der Kraftstofftank zu leeren An der n chsten Tankstelle k nnen Sie erfahren wie Sie bersch ssigen Kraftstoff am besten entsorgen Den Kraftstofftank leeren und den Primer dr cken bis der ge...

Page 7: ...Erste Hilfe Set soll immer griffbereit sein Sicherheitsausr stung des Ger tes In diesem Abschnitt werden einzelnen Teile der Sicherheitsausr stung des Ger tes beschrieben welche Funktion sie haben un...

Page 8: ...fahr Sch den an den Blutgef en oder am Nervensystem davonzutragen Gehen Sie zum Arzt wenn Sie an Ihrem K rper Symptome feststellen die auf Vibrationssch den deuten Beispiele solcher Symptome sind Eins...

Page 9: ...enf ngernetz verwenden Luft lter Das Laubblasger t niemals ohne einen Luft lter oder mit einem besch digten oder verformten Luft lterelement verwenden da unge lterte staubige Luft den Motor schnell ze...

Page 10: ...ch den starken Luftstrom k nnen Fremdk rper mit einer solchen Geschwindigkeit weggeblasen werden dass sie zur ckprallen und schwere Augenverletzungen hervorrufen k nnen Luftstrahl niemals auf Menschen...

Page 11: ...Gasst rke mit dem Stoppschalter eingestellt werden Vollgas wird erzielt wenn der Schalter ganz zur ckgezogen ist Sicherstellen dass der Lufteinlass nicht von z B Laub oder Schmutz blockiert wird Ein...

Page 12: ...die Nut an der Ausblas ffnung aus und drehen Sie die Ausblas ffnung bis die Verbindung einrastet Bei Bedarf Schmiermittel auf die Rohre auftragen Hinweis Die Rohre zur Erleichterung des Zusammenbaus l...

Page 13: ...n Zweitakt l Das beste Resultat und die beste Funktion wird mit ZENOAH Zweitakt l erhalten das speziell f r unsere Zweitaktmotoren entwickelt wurde Mischungsverh ltnis 1 50 2 Wenn kein ZENOAH Zweitakt...

Page 14: ...fs f hren WARNUNG Folgende Vorsichtsma nahmen verringern die Feuergefahr F llen Sie Kraftstoff nur in einem bel fteten Bereich nach F llen Sie niemals in Innenr umen Kraftstoff nach Beim Tanken nicht...

Page 15: ...r ftig ziehen Das Startseil niemals um die Hand wickeln Erneute Startversuche unternehmen bis der Motor startet Wenn der Motor z ndet den Choke zur ckstellen ACHTUNG Das Startseil nicht ganz herauszie...

Page 16: ...r fen ob der Schalld mpfer intakt ist und ordentlich fest sitzt 1 2 Die Schrauben anziehen 8 10Nm berpr fen ob das Funkengitter und der Abgaskanal korrekt angeschraubt sind 5 Mit 2 bis 3 Nm anziehen K...

Page 17: ...sstunden reinigen bei besonders staubigen Verh ltnissen h u ger Um Verbrennungen zu vermeiden keine hei en Ober chen wie Schalld mpfer Zylinder usw ber hren Reinigung des Luft lters Die beiden Drehbol...

Page 18: ...gernetz des Schalld mpfers reinigen oder austauschen gilt nur f r Schalld mpfer ohne Katalysator X Vergewissern Sie sich dass die Seiten des Lufteinlassgitters nicht blockiert werden X Die Startvorric...

Page 19: ...sbreitung von 1 dB A Anmerkung 3 Die Anpassungsd mpfung wird mit folgender zeitlicher Verteilung berechnet 1 7 Leerlaufdrehzahl und 6 7 Durchgangsdrehzahl Berichten zufolge liegt der quivalente Vibrat...

Page 20: ...EU vom 8 Mai 2000 ber umweltbelastende Ger uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen 2000 14 EG Bewertung der Konformit t wurde im Sinne von Anhang V durchgef hrt...

Page 21: ...nne ou animal ne se trouve moins de 15 m tres Lorsque plusieurs op rateurs partagent le m me lieu de travail la distance de s curit doit tre de 15 m tres au minimum Maintenez toute partie du corps loi...

Page 22: ...serve le droit d en modi er entre autres la conception et l aspect sans pr avis EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles 21 SOMMAIRE Sommaire 22 Contr ler les points suivants avant la mise en marche 22 Cher...

Page 23: ...int rieur 7 Filtre air 8 Poign e de lanceur 9 R servoir d essence 10 Coussin 11 Bougie 12 Syst me anti vibrations 13 Commande de starter 14 Poign e de commande Poign e de manoeuvre 15 Bouton d arr t...

Page 24: ...au point de ne plus tre conforme au mod le original Ne jamais utiliser une machine qui n est pas en parfait tat de marche Appliquer les instructions de maintenance et d entretien ainsi que les contr l...

Page 25: ...une station service comment se d barrasser du carburant r siduel Videz le r servoir de carburant et appuyez sur l amorceur jusqu ce que le r servoir soit compl tement vide Retirez la bougie et versez...

Page 26: ...dans les environnements poussi reux Une trousse de premiers secours doit toujours tre disponible quipement de s curit de la machine Ce chapitre pr sente les quipements de s curit de la machine leur f...

Page 27: ...ive aux vibrations peut entra ner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes des troubles cardio vasculaires Consulter un m decin en cas de sympt mes li s une exposition excessi...

Page 28: ...provoquer de s rieuses avaries du moteur Ne jamais utiliser un silencieux avec une grille anti amme d fectueuse Filtre air N utilisez jamais l aspiro souf eur sans ltre air ou avec un l ment du ltre e...

Page 29: ...des objets une telle vitesse qu ils peuvent en cas de ricochet causer de graves blessures aux yeux Ne jamais diriger le ux d air vers des personnes ou des animaux Arr tez le moteur avant le montage o...

Page 30: ...btenu quand la commande est compl tement tir e Contr lez que la prise d air d admission n est pas bouch e par des feuilles ou des d bris par exemple Une prise d air bouch e r duit la capacit de souf a...

Page 31: ...ue sur les extr mit s de la buse du souf eur et tournez la buse du souf eur jusqu ce que le raccord soit verrouill Appliquez de la graisse sur les tuyaux si n cessaire Remarque Lubri ez un peu les tuy...

Page 32: ...urbe le fonctionnement de la machine et risque d endommager le moteur Huile deux temps Pour le meilleur r sultat et un fonctionnement optimal toujours utiliser une huile deux temps ZENOAH sp cialement...

Page 33: ...provoquer un d bordement AVERTISSEMENT Les mesures de s curit ci dessous r duisent le risque d incendie Proc dez au remplissage dans un endroit bien a r Ne remplissez jamais la machine l int rieur Ne...

Page 34: ...tirer nergiquement et rapidement sur le lanceur Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main Effectuer de nouveaux essais jusqu ce que moteur d marre Quand le moteur d marre replacer la c...

Page 35: ...rer les vis 8 10Nm V ri ez que la grille anti amme et le conduit d vacuation sont correctement positionn s et viss s 5 Serrez un couple de 2 3 Nm Syst me de refroidissement La machine est quip e d un...

Page 36: ...souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussi reuses A n d viter les br lures ne pas toucher les surfaces chaudes telles que le silencieux le cylindre etc Nettoyage du ltre air D...

Page 37: ...ies Remplacer si n cessaire X Nettoyer ou remplacer la grille anti amme du silencieux valable uniquement pour les silencieux sans pot catalytique X V ri ez qu aucun c t de la grille d entr e d air n e...

Page 38: ...a distribution du temps suivante 1 7 ralenti et 6 7 plein r gime Les donn es report es pour le niveau de vibrations quivalent montrent une dispersion statistique typique d viation standard de 1 m s2 C...

Page 39: ...6 f vrier 2014 compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE du 8 mai 2000 missions sonores dans l environnement 2000 14 CE Estimation de la conformit effectu e selon l Annexe V Pour des informations sur l...

Page 40: ...siano persone od animali in un raggio di 15 metri Anche pi conducenti che lavorino contemporaneamente nello stesso luogo devono mantenere tra loro una distanza di sicurezza non inferiore a 15 metri Ma...

Page 41: ...costantemente allo sviluppo dei propri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare senza alcun preavviso modi che riguardanti fra l altro la forma e l aspetto esteriore SIMBOLOGIA Simboli 40...

Page 42: ...terno 7 Filtro dell aria 8 Maniglia di avviamento 9 Serbatoio carburante 10 Cuscinetto 11 Candela 12 Sistema di smorzamento delle vibrazioni 13 Comando valvola dell aria 14 Impugnatura di comando Impu...

Page 43: ...are mai una macchina che abbia subito modi che tali da non corrispondere pi alle speci che originali Non usare mai una macchina difettosa Effettuare i controlli di sicurezza e attenersi alle istruzion...

Page 44: ...e va svuotato Per l eliminazione dei resti inutilizzati di carburante rivolgersi al pi vicino distributore di benzina Svuotare il serbatoio del carburante e premere il bulbo di adescamento nch non si...

Page 45: ...capitolo vengono presentati i dispositivi di sicurezza della macchina la loro funzione il controllo e la manutenzione necessari per assicurarne una funzione ottimale Vedi al capitolo Che cosa c per i...

Page 46: ...o essere torpore perdita della sensibilit punture prurito dolore riduzione o perdita della forza decolorazioni della pelle o modi che strutturali della sua super cie Tali sintomi si riscontrano soprat...

Page 47: ...eggere e seguire le semplici istruzioni elencate qui di seguito per disturbare il meno possibile l ambiente che vi circonda Usare il sof atore con la minima accelerazione possibile Un accelerazione in...

Page 48: ...idurre al minimo il tempo di sof atura inumidendo leggermente le aree polverose o utilizzando l attrezzatura spray Riduce il consumo di acqua grazie all impiego di sof atori al posto di tubi dell acqu...

Page 49: ...ento del motore con conseguenti danni allo stesso Spegnere il motore e rimuovere gli oggetti in questione Tenere in considerazione la direzione del vento Evitare di lavorare controvento per alleggerir...

Page 50: ...la scanalatura presenti sull ugello del sof atore e avvitare l ugello no a bloccare il collegamento Applicare del grasso se necessario Osservare Lubri care leggermente i tubi per facilitare il montagg...

Page 51: ...e funzioner in condizioni di combustione povera il che pu essere causa di danni al motore Olio per motori a due tempi Per ottenere massime prestazioni e funzionamento usare olio a due tempi ZENOAH con...

Page 52: ...l espansione e la conseguente tracimazione del carburante AVVERTENZA I seguenti accorgimenti diminuiscono il pericolo di incendio Rifornire in un area ben ventilata Non rifornire mai la macchina in am...

Page 53: ...di avviamento entrano in azione e tirare con movimenti rapidi e decisi Non avvolgere mai la cordicella di avviamento intorno alla mano Ripetere i tentativi di avviamento nch il motore non si avvia Qu...

Page 54: ...buone condizioni Controllare periodicamente che la marmitta sia integra e ssata correttamente 1 2 Serrare le viti 8 10Nm Veri care che il parascintille e il condotto di scarico siano avvitati in posiz...

Page 55: ...ercizio o pi spesso se l ambiente estremamente polveroso Per evitare ustioni non toccare super ci calde come marmitta cilindro ecc Pulizia del ltro dell aria Svitare i 2 bulloni a manopola e rimuovere...

Page 56: ...Pulire o sostituire la retina parascintille della marmitta solo marmitte senza catalizzatore X Veri care che non vi siano oggetti che possano ostruire la retina della presa d aria X Controllare il dis...

Page 57: ...alente viene calcolato con la seguente distribuzione nel tempo 1 7 al regime minimo e 6 7 al regime di fuga I dati riportati per il livello di vibrazione equivalente hanno una dispersione statistica t...

Page 58: ...4 sulla compatibilit elettromagnetica 2014 30 UE dell 8 maggio 2000 sull emissione di rumore nell ambiente 2000 14 CE Valutazione della conformit eseguita ai sensi dell Allegato V Per informazioni rel...

Page 59: ...acerque a menos de 15 metros Cuando haya varios operarios trabajando en el mismo lugar de trabajo la distancia de seguridad entre ellos debe ser de 15 metros Mantenga todas las partes de su cuerpo apa...

Page 60: ...para perfeccionar sus productos y se reserva por lo tanto el derecho a introducir modi caciones en la construcci n y el dise o sin previo aviso ACLARACI N DE LOS S MBOLOS S mbolos 59 NDICE ndice 60 An...

Page 61: ...r de aire 8 Empu adura de arranque 9 Dep sito de combustible 10 Almohadilla 11 Buj a 12 Sistema amortiguador de vibraciones 13 Estrangulador 14 Empu adura de regulaci n Empu adura de manejo 15 Contact...

Page 62: ...haya sido modi cada de modo que ya no coincida con la con guraci n original No utilice nunca una m quina defectuosa Lleve a cabo las comprobaciones de seguridad y siga las instrucciones de mantenimie...

Page 63: ...nar por un per odo largo se debe vaciar el dep sito de combustible Pregunte en la estaci n de servicio m s cercana qu hacer con el combustible sobrante Vac e el dep sito de combustible y pulse el ceba...

Page 64: ...ridad de la m quina En este cap tulo se describen los componentes de seguridad de la m quina su funci n y el modo de efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un funcionamiento ptimo En c...

Page 65: ...mecimiento falta de sensibilidad hormigueo puntadas dolor p rdida o reducci n de la fuerza normal cambios en el color o la super cie de la piel Generalmente estos s ntomas se presentan en los dedos la...

Page 66: ...aceleraci n posible Una menor aceleraci n signi ca menos ruido y polvo Adem s se obtiene un mejor control de los desechos que se pretende amontonar o mover Utilice un rastrillo o una escoba para a oja...

Page 67: ...peligrosas por ejemplo suelo resbaladizo Reduzca al m nimo el tiempo de soplado humedeciendo ligeramente las zonas con polvo o utilizando un pulverizador Reduzca el consumo de agua al utilizar soplado...

Page 68: ...uida reduce la capacidad de soplado de la m quina e incrementa la temperatura de trabajo del motor con el consiguiente riesgo de aver a Pare el motor y retire el objeto Controle la direcci n del vient...

Page 69: ...liente y la ranura de la boquilla del soplador y gire la boquilla hasta que la conexi n quede bloqueada Aplique grasa a los tubos si fuera necesario Aclaraci n Lubrique ligeramente los tubos para faci...

Page 70: ...or Aceite para motores de dos tiempos Para obtener el mejor resultado y funcionamiento use el aceite ZENOAH para motores de dos tiempos que ha sido elaborado especialmente para nuestros motores de dos...

Page 71: ...biental ATENCI N Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de incendio Haga el repostaje en una zona bien ventilada No haga el repostaje de la m quina en interiores No fume ni ponga objetos...

Page 72: ...sistencia los dientes de arranque engranan y despu s tire r pido y con fuerza Nunca enrosque el cord n de arranque alrededor de la mano Haga nuevos intentos de arranque hasta que arranque el motor Cua...

Page 73: ...to y bien jo 1 2 Apriete los tornillos 8 10Nm Compruebe que dicho parachispas y el conducto de escape se encuentran atornillados en el lugar correcto 5 Apriete a 2 3 Nm Sistema refrigerante Para logra...

Page 74: ...ras de funcionamiento o m s seguido si trabaja en un entorno muy polvoriento Para evitar quemaduras no toque super cies calientes como el silenciador el cilindro etc Limpieza del ltro de aire Desenros...

Page 75: ...otros defectos Cambie el componente que sea necesario X Limpie o cambie el apagachispas del silenciador s lo para el silenciador sin catalizador X Compruebe que todos los lados de la rejilla de la tom...

Page 76: ...e calcula seg n la siguiente distribuci n temporal 1 7 en ralent y 6 7 a r gimen de embalamiento Los datos referidos del nivel de vibraci n equivalente poseen una dispersi n estad stica habitual desvi...

Page 77: ...lectromagn tica del 26 de febrero de 2014 2000 14 CE sobre emisiones sonoras en el entorno del 8 de mayo de 2000 Declaraci n de conformidad efectuada seg n el anexo V Para m s informaci n sobre las em...

Page 78: ...mem a menos de 15 metros Devido a v rios operadores trabalharem simultaneamente na mesma rea tem que haver uma dist ncia de seguran a de 15 metros pelo menos Mantenha todas as partes do seu corpo afas...

Page 79: ...a o desenvolvimento cont nuo dos seus produtos reservando se o direito de introduzir modi cac es referentes entre outros ao aspecto e forma dos mesmos sem aviso pr vio EXPLICA O DOS S MBOLOS S mbolos...

Page 80: ...Ventoinha interior 7 Filtro de rede do ar 8 Pega do arranque 9 Dep sito de combust vel 10 Almofada 11 Vela de igni o 12 Sistema anti vibra o 13 Arranque a frio 14 Punho de comando Punho de manobra 15...

Page 81: ...efeituosa Efectue as veri ca es de seguran a e cumpra as instru es de manuten o e assist ncia t cnica contidas neste manual Alguns servi os de manuten o e de assist ncia t cnica dever o ser executados...

Page 82: ...vel da m quina deve ser esvaziado Consulte o posto de abastecimento mais pr ximo sobre como proceder com o combust vel excedente Esvazie o dep sito de combust vel e prima a bomba de ferrar at que tod...

Page 83: ...sec o esclarecem se quais s o as pe as de seguran a da m quina que fun o desempenham e ainda como efectuar o controlo e a manuten o para se certi car da sua operacionalidade Ver cap tulo Como se chama...

Page 84: ...exposi o excessiva a vibra es Exemplos desses sintomas s o entorpecimento aus ncia de tacto comich es pontadas dor aus ncia ou redu o da for a normal mudan as na cor da pele ou na sua superf cie Esse...

Page 85: ...ncomodar o menos poss vel as pessoas ao seu redor Utilize o soprador com o acelerador na velocidade mais baixa poss vel Um acelerador com uma velocidade mais baixa diminui o ru do e a poeira torna se...

Page 86: ...muito p ou utilizando equipamento de pulveriza o Reduza o consumo de gua utilizando sopradores em vez de mangueiras de gua nas v rias aplica es relacionadas com o relvado e o jardim tais como gradeame...

Page 87: ...ida reduz a capacidade de sopro da m quina e aumenta a temperatura de trabalho do motor podendo causar avarias no mesmo Pare o motor e remova o objecto Esteja consciente da direc o do vento Trabalhe a...

Page 88: ...entes no bocal do soprador e rode o bocal do soprador at que a liga o que bloqueada Se necess rio aplique massa lubri cante nos tubos Observe Lubri que um pouco os tubos para facilitar a montagem Intr...

Page 89: ...com uma mistura de ar combust vel inadequada podendo car dani cado leo de dois tempos Para o melhor resultado e funcionamento use leo ZENOAH de dois tempos que foi especialmente desenvolvido para os...

Page 90: ...bust vel at transbordar ATEN O As medidas de precau o abaixo diminuem os riscos de inc ndio Reabaste a num local bem ventilado Nunca abaste a a m quina dentro de casa N o fume nem ponha nenhum objecto...

Page 91: ...ranque come a a actuar e em seguida puxe com movimentos r pidos e fortes Nunca enrole a corda de arranque na m o Repita as tentativas de arranque at o motor pegar Quando o motor pegar reponha o estran...

Page 92: ...e regularmente se o silenciador est completo e devidamente xado 1 2 Aperte os parafusos de nitivamente 8 10Nm Veri que que a rede retentora de fa scas e o tubo de escape se encontram aparafusados na p...

Page 93: ...uncionamento ou mais frequentemente em ambientes de muita poeira Para evitar queimaduras n o toque em superf cies quentes tais como o silenciador de escape o cilindro etc Limpeza do ltro de ar Desaper...

Page 94: ...substitua a rede retentora de fa scas do silenciador s se aplica a silenciadores sem catalisador X Veri que que todos os lados da grelha de entrada de ar n o se encontram obstru dos X Veri que o dispo...

Page 95: ...valente calculado de acordo com a seguinte distribui o temporal 1 7 marcha em vazio e 6 7 pot ncia m xima Os dados registados para o n vel de vibra o equivalente t m uma dispers o estat stica t pica d...

Page 96: ...tibilidade electromagn tica 2014 30 UE de 8 de Maio de 2000 referente emiss es sonoras para as imedia es 2000 14 CE Avalia o de conformidade efectuada de acordo com as disposi es do Anexo V Para infor...

Page 97: ...t no people or animals come closer than 15 metres When several operators are working at the same site a safety distance of at least 15 metres must be in effect Keep all parts of your body away from ho...

Page 98: ...has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice KEY TO SYMBOLS Symbols 97 CONTENTS Contents 98 Note...

Page 99: ...e screen 6 Fan inside 7 Air cleaner 8 Starter handle 9 Fuel tank 10 Pad 11 Spark plug 12 Vibration damping system 13 Choke control 14 Control handle Operating handle 15 Stop switch with throttle posit...

Page 100: ...ne that has been modi ed in any way from its original speci cation Never use a machine that is faulty Carry out the safety checks maintenance and service instructions described in this manual Some mai...

Page 101: ...trol station to nd out where to dispose of excess fuel Empty the fuel tank and press the primer until all fuel has been emptied Remove the spark plug and drop a spoon of 2 stroke oil in the cylinder T...

Page 102: ...he machine s safety equipment its purpose and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly See the What is what section to locate where this equipment is posit...

Page 103: ...symptoms of overexposure to vibration Such symptoms include numbness loss of feeling tingling pricking pain loss of strength changes in skin colour or condition These symptoms normally appear in the...

Page 104: ...the lowest possible throttle A lower throttle means less noise and less dust and it is also easier to keep control over the rubbish collected together moved Use a rake or a brush to release rubbish st...

Page 105: ...great care when working on sloping ground Never put the machine down with the engine running unless you have it in clear sight Engine exhaust fumes contain carbon monoxide which can cause carbon mono...

Page 106: ...creases the engine s working temperature which can result in engine failure Stop the engine and remove the object Be aware of the wind direction Work with the wind to make your work easier Using the b...

Page 107: ...n the protrusion and the groove provided on the blower nozzle and twist the blower nozzle until connection is locked Apply grease to the pipes if necessary Note Lubricate the pipes a little to facilit...

Page 108: ...e engine damage Two stroke oil For best results and performance use ZENOAH two stroke oil which is specially formulated for our two stroke engines Mixture 1 50 2 If ZENOAH two stroke oil is not availa...

Page 109: ...el to expand and over ow WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of re Refuel in a well ventilated area Never fuel the machine indoors Do not smoke or place hot objects near fuel...

Page 110: ...now quickly and powerfully pull the cord Never twist the starter cord around your hand Repeat pulling the cord until the engine starts When the engine starts return choke control to run position CAUTI...

Page 111: ...with a defective muf er Check regularly that the muf er is complete and secured correctly 1 2 Tighten the screws 8 10Nm Check that the spark arrester and the exhaust duct are screwed in place correct...

Page 112: ...r more regularly if conditions are exceptionally dusty Avoid contact with hot surfaces on muf er cylinder etc Contact can result in burns to the skin Cleaning the air lter Unscrew 2 knobs bolts and re...

Page 113: ...if necessary X Clean or replace the spark arrestor mesh on the muf er only applies to muf ers without a catalytic converter X Check that all sides of the air intake screen are not blocked X Check the...

Page 114: ...of 1 dB A Note 3 The equivalent vibration level value is calculated with a work cycle of a duration of 1 7 for idling and 6 7 for racing Reported data for equivalent vibration level has a typical stat...

Page 115: ...romagnetic compatibility 2014 30 EU of May 8 2000 relating to the noise emissions in the environment 2000 14 EC Conformity assessment according to Annex V For information relating to noise emissions s...

Page 116: ...M 116 Greek K 15 15 K yyyy ww yyyywwxxxxx...

Page 117: ...M Greek 117 H Husqvarna AB Zenoah Zenoah H Zenoah M 116 M 117 117 117 118 119 121 121 122 123 M 126 M M 127 128 M M M 129 130 130 130 130 M 131 131 132 133 K 134 M...

Page 118: ...118 Greek 1 3 11 4 14 15 24 25 16 2 5 7 13 17 18 20 22 23 19 9 6 8 10 12 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 M 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 119: ...Greek 119 M M M 15 15 M M...

Page 120: ...120 Greek 3 m M 2...

Page 121: ...Greek 121 ANSI Z87 1 EN 166...

Page 122: ...122 Greek x2...

Page 123: ...Greek 123 M x2 M...

Page 124: ...124 Greek 15 M...

Page 125: ...Greek 125 M 15 m...

Page 126: ...M 126 Greek 1 2 3 4 5 2 UP 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Page 127: ...M Greek 127 M 90 90 90 10 10 10 ZENOAH 1 50 2 ZENOAH M M 1 50 2 ZENOAH M 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40...

Page 128: ...M 128 Greek 3 m M...

Page 129: ...M M M Greek 129 1 2 3 4 M 15 4 3 2 1...

Page 130: ...130 Greek 2 000 4 5 3 1 2 8 10Nm 5 2 3 Nm 3 4 5 1 2...

Page 131: ...Greek 131 M 0 6 0 7 mm M 40 2 1 2 3 1 0 6 0 7 M 1 2 3 1...

Page 132: ...132 Greek M X X X X X X X X X X X 0 6 0 7 mm X X X X X X X...

Page 133: ...eek 133 1 LWA 2000 14 2000 14 2 1 7 6 7 1 dB A 3 1 7 6 7 1 m s2 EBZ8500 cm3 75 6 2000 M NGK CMR7H mm 0 6 0 7 2 3 kg 11 2 1 dB A 111 LWA dB A 113 2 EN15503 dB A 104 3 ahv eq EN15503 m s2 2 0 M m 92 m3...

Page 134: ...noah EBZ8500 2017 17 2006 2006 42 E 26 2014 2014 30 EE 8 2000 2000 14 V EN ISO 12100 2010 CISPR 12 2009 EN 15503 2009 A2 2015 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Husqvarna AB SEC 1...

Page 135: ......

Page 136: ...1159193 38 2017 09 25 Originalanweisungen Instructions d origine Istruzioni originali Instrucciones originales Original instructions Instru es originais www zenoah com...