Español
Deutsch
Italiano
3
Leggere questo manuale
attentamente per imparare ad
osservare tutte le norme di sicurezza,
e per ottenere informazioni sull’uso
corretto dei controlli e sui lavori di
manutenzione necessari del potatore
di lunga portata ZENOAH. Altrimenti,
si possono verificare gravi lesioni
personali.
La sicurezza innanzi tutto
Le istruzioni fornite negli avvertimenti in
questo manuale e le etichette di
avvertimento segnalate con il simbolo
sul potatore stesso riguardano punti critici
che devono essere presi in
considerazione per prevenire eventuali
lesioni personali gravi. Per questo motivo,
è essenziale leggere tali istruzioni
attentamente e seguire le stesse in ogni
momento.
Osservare che può accadere che le
etichette di avvertimento si staccano o si
sporcano, impedendo così la corretta
lettura degli avvertimenti. In tal caso,
rivolgersi al rivenditore dell’apparecchio
per ordinare nuove etichette. Poi fissare le
nuove etichette negli appositi luoghi.
■
Note sui tipi di avvertimenti
Le istruzioni che sono precedute da
questo termine riguardano passi o
procedure critiche che devono essere
seguite per prevenire incidenti che
possono causare lesioni personali gravi o
addirittura letali. Questo marchio viene
usato per indicare istruzioni che devono
essere seguite senza eccezioni.
Le istruzioni fornite sotto questo termine,
riguardano passi o procedure che, se non
vengono seguite correttamente, possono
causare malfunzionamenti meccanici,
guasti o danni.
Usato per le istruzioni designate per offrire
suggerimenti utili per l’uso del potatore.
NOTA
IMPORTANTE
AVVERTIMENTO
Lea cuidadosamente este manual
para comprender todas las
precauciones de seguridad,los
controles, el correcto funcionamiento
y manteniminto de su podaera de
largo alcance ZENOAH.
Lo primero es la seguridad
Las instrucciones comprendidas en las
advertencias a lo largo de este manual y
las etiquetas de advertencias marcadas
con el símbolo en la podadera de
largo alcance se refieren a puntos críticos
que han de tenerse en consideración para
evitar posibles lesiones corporales graves,
y es por esta razón que le rogamos que
lea todas las instrucciones con atención y
las siga sin apartarse de ellas.
Observe que puede haber momentos en
los que las etiquetas de advertencias se
despegan o se ensucian y resultan
imposibles de leer. Si sucediera esto,
debe ponerse en contacto con el
distribuidor al que le compró el producto y
solicitar etiquetas nuevas para luego fijar
tales etiquetas en los sitios necesarios.
■
Notas sobre los tipos de
advertencias
Las instrucciones de una etiqueta como la
que aparece a la izquierda, se refieren a
pasos o procedimientos críticos que han
de seguirse para evitar accidentes que
podrían conducir a lesiones corporales
graves o incluso la muerte. Esta marca se
utiliza para indicar instrucciones que
deben ser seguidas sin ninguna
excepción.
Las instrucciones de una etiqueta como la
que aparece a la izquierda se refiere a
pasos o procedimientos que, de no
seguirse correctamente, podrían llevar a
fallos mecánicos, roturas, o daños.
Se utilizan para proporcionar
instrucciones suplementarias destinadas a
dar claves o instrucciones útiles durante
la utilización del producto.
NOTA
IMPORTANTE
ADVERTENCIA
Einleitung
Introduzione
Introducción
Lesen Sie unbedingt diese Anleitung,
um alles über Einsatz und Wartung,
Bedienelemente sowie die
einschlägigen Vorsichtsmaßnahmen
zu erfahren. Anderenfalls droht die
Gefahr von schweren Verletzungen.
Sicherheit hat vorrang
Die Hinweise in den Warnungen dieser
Anleitung bzw. auf den mit einem
Symbol gekennzeichneten Warnplaketten
des Langwellentrimmers sind von größter
Bedeutung für die Betriebssicherheit.
Deshalb sollten Sie diese Warnungen
sorgfältig durchlesen und strikt beachten,
um das Risiko von schweren
Verletzungen zu vermeiden.
Bedenken Sie bitte, daß sich
Warnplaketten im Laufe der Zeit lösen
können bzw. verschmutzen und
unleserlich werden. In diesem Fall sollten
Sie sich an den Händler wenden, bei dem
Sie das Produkt erwarben, und neue
Plaketten bestellen. Die neuen Plaketten
an den entsprechenden Stellen anbringen.
■
Arten von Warnungen und
Hinweise
So betitelte Hinweise enthalten wichtige
Punkte oder Verfahren, die strikt zu
befolgen sind, um Verletzungs- oder
Lebensgefahr zu vermeiden.
Solchermaßen markierte Texte sind
ausnahmslos zu beachten.
Damit gekennzeichnete Textstellen
enthalten Punkte und Hinweise, die bei
Nichtbefolgen zu mechanischen Defekten,
Versagen des Geräts oder Schäden
führen können.
Textstellen mit dieser Kennzeichnung
geben Ihnen praktische Tips und
Ratschläge zu Betrieb und Wartung.
HINWEIS
WICHTIG
WARNUNG
