Précautions concernant les piles
1. Ne pas utiliser de piles rechargeables.
2. Utiliser uniquement des piles alcalines AAA du même type ou
équivalent.
3. Insérer les piles en respectant la polarité.
4. Tenir les piles hors de portée des enfants.
5. Jeter les piles usagées conformément aux dispositions légales en
vigueur dans le pays. Ne pas les jeter avec les ordures ménagères.
6. Éviter les courts-circuits entre les contacts du compartiment des
piles et les bornes des piles.
7. Retirer les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une
longue période.
8. Les piles usagées doivent être retirées de leur compartiment afin
d'éviter une décharge excessive qui pourrait provoquer des fuites et
endommager le réveil.
Démarrage
1. Retirer le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérer une pile neuve de taille 2xAAA comme indiqué dans le
compartiment à piles.
3. Le réveil commence automatiquement à rechercher le signal
horaire transmis par radio.
4. Refermer le couvercle du compartiment à piles.
Version radiocommandée DCF (Allemagne et pays européens
- fuseau horaire de l'Europe centrale)
Ce réveil numérique est réglé et contrôlé automatiquement par le
signal radio DCF. Le signal de code temporel radio DCF est diffusé
depuis Francfort, en Allemagne. La couverture du signal DCF est
l'ensemble de l'Allemagne. Le signal de code temporel peut être
reçu jusqu'à 1500 km de Francfort. Cette distance couvre la majeure
partie de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Ouest.
Important
Pour une réception optimale, veuillez lire les instructions suivantes.
1. Nous vous recommandons vivement de mettre votre réveil en
marche la nuit. Le réveil doit recevoir le signal automatiquement
pendant la nuit.
2. Placer l'appareil loin des sources d'interférence telles que
téléviseurs, ordinateurs, micro-ondes, etc.
3. Éviter de placer l'appareil sur ou à côté de surfaces métalliques.
4. Éviter les zones fermées telles que les aéroports, les sous-sols, les
immeubles de bureaux équipés de ciment ou les usines.
Remarque:
L'exposition à un environnement électrostatique peut
entraîner la réinitialisation du réveil. Dans ce cas, il convient de suivre
les instructions décrites dans le présent manuel pour régler à nouveau
le réveil.
Indicateur de signal d'onde RC
Le clignotement du segment Wave (onde) signifie que les signaux
horaires sont en cours de réception. Appuyer sur la /Wave
et la maintenir enfoncée pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que
"OFF" s'affiche pour désactiver la fonction RC automatique.
Remarque : Vous pouvez utiliser la touche RCC pour recevoir le signal
horaire manuellement. Le processus de réception des signaux
s'arrête automatiquement au bout de 6 minutes.
Résumé des boutons de commande :
Bouton de réglage
Appuyer une fois pour changer la valeur affichée entre le jour de la
semaine et la température.
Maintenir cette touche enfoncée pour accéder au mode de réglage
manuel.
/ Wave
Pendant l'affichage de l'heure normale, appuyer sur la /
Wave pour activer ou mettre à jour le signal de commande radio.
Appuyer sur la /Wave et la maintenir enfoncée pendant plus
de 3 secondes jusqu'à ce que "OFF" s'affiche pour désactiver la
fonction RC automatique.
En mode RÉGLAGE DE L'HEURE ou RÉGLAGE DE L'ALARME,
appuyer sur cette touche pour augmenter la valeur du réglage.
Maintenir cette touche enfoncée pour accélérer le réglage.
Bouton -
Pendant l'affichage de l'heure normale, appuyez sur la touche - pour
changer la valeur d'affichage entre le mois et la date ou l'heure de
l'alarme.
En mode RÉGLAGE DE L'HEURE ou RÉGLAGE DE L'ALARME,
appuyer sur la touche pour diminuer la valeur du réglage. Maintenir
cette touche enfoncée pour accélérer le réglage.
Bouton ALARME
Appuyer une fois pour accéder au réglage de l'alarme du jour de la
semaine.
Appuyer deux fois pour afficher le réglage de l'alarme de fin de
semaine.
Appuyer et maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour entrer dans
le mode de réglage de l'alarme.
Bouton SNOOZE / LIGHT
Appuyer pour allumer le rétroéclairage pendant 10 secondes.
Appuyer pour arrêter l'alarme et activer la fonction de répétition de
l'alarme pendant 5 minutes.
Réglage de l'heure
1. Appuyer sur le bouton de réglage et le maintenir enfoncé pendant
3 secondes pour passer en mode de réglage manuel de l'heure ; les
trois lettres de la langue vont clignoter.
2. Appuyer sur les b / - pour changer de langue entre
l'anglais, le français, l'italien, le néerlandais et l'allemand.
3. Une fois le réglage effectué, appuyer sur le bouton de réglage
pour passer au réglage suivant, le mode 12/24 heures clignote.
4. Appuyer sur le / - pour modifier le réglage 12/24
heures.
5. Suivre les étapes ci-dessus pour effectuer les autres réglages dans
l'ordre suivant : ANNÉE, mode DATE/MOIS, MOIS, DATE, HEURES,
MINUTES, AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE.
6. Une fois le dernier réglage terminé, appuyer sur le bouton de
réglage pour revenir à l'affichage normal de l'heure.
Remarque:
Pendant le réglage, si vous n'appuyez sur aucun bouton
pendant 20 secondes, l'écran quittera automatiquement le mode de
réglage et reviendra à l'affichage normal de l'heure.
Réglage de l'alarme
1. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton de l'icône de la cloche
pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage de
l'alarme. Les chiffres 1 à 5 (représentant les jours de la semaine) ainsi
que le chiffre de l'heure clignotent.
2. Appuyer sur le / - pour modifier les chiffres de l'heure.
3. Une fois le réglage effectué, appuyer sur l'icône de la cloche pour
passer au réglage des minutes.
4. Appuyer sur les b / - pour modifier les chiffres des
minutes.
5. Suivre les étapes ci-dessus pour terminer le réglage de l'alarme
week-end, 6-7 (représente le week-end) clignote.
6. Une fois le dernier réglage terminé, appuyer sur le bouton de
l'icône de la cloche pour revenir à l'affichage normal de l'heure.
Remarque:
Pendant le réglage, si vous n'appuyez sur aucun bouton
pendant 20 secondes, l'écran quittera automatiquement le mode de
réglage et reviendra à l'affichage normal de l'heure.
Activation/désactivation de l'alarme
1. Appuyer une fois sur l'icône de la cloche pour afficher l'heure
d'alarme du jour de la semaine, les chiffres 1 à 5 (représentant les
jours de la semaine) clignotent.
2. Appuyer sur le /- pour activer ou désactiver l'alarme,
l'icône de la cloche s'affiche lorsque l'alarme est activée.
3. Appuyer deux fois sur l'icône de la cloche pour afficher l'heure de
l'alarme du week-end, les chiffres 6-7 (représentant les week-ends)
clignotent.
4. Appuyer sur le /- pour activer ou désactiver l'alarme,
l'icône de la cloche s'affiche lorsque l'alarme est activée.
Remarque:
Pendant le réglage, si vous n'appuyez sur aucun bouton
pendant 5 secondes, l'écran quittera automatiquement le mode de
réglage et reviendra à l'affichage normal de l'heure. L'icône de la
cloche ne s'affiche que si l'heure de l'alarme correspond au jour en
cours, c'est-à-dire que si l'alarme n'est réglée que pour le week-end,
l'icône de la cloche ne s'affiche pas les jours de semaine.
Utilisation de la fonction snooze
1. Appuyer sur la touche SNOOZE / LIGHT pour arrêter l'alarme et
activer la fonction snooze. Lorsque la fonction snooze est activée,
l'icône snooze clignote.
2. Pour désactiver complètement l'alarme et la fonction snooze,
appuyer une fois sur la touche alarme. Remarque : Lorsque la fonction
snooze est activée, l'alarme se remet automatiquement en marche au
bout de 5 minutes. La fonction snooze ne s'arrêtera pas tant que le
curseur ALARME ON / OFF n'aura pas été déplacé vers le bas.
Remplacement des piles
Lorsque l'écran LCD s'assombrit ou que le rétroéclairage devient
faible, ce qui est généralement le signe qu'il faut remplacer la pile, il
est recommandé de la remplacer par une pile alcaline de bonne
qualité.
Garantie
1 an de garantie contre les défauts matériels et de fabrication (à
l’exclusion des piles). Cette garantie est valable dans les pays où ce
horloge est officiellement disponible à la vente.
Les écrans cassés ou fissurés ne sont pas couverts par la garantie.
Pour le service client, veuillez contacter:
The Service Centre
Unit 1 Phoenix Park
Apsley Way
London
NW2 7LN
+44 (0)208 208 1833
ATTENTION!
Ce produit est couvert par les directives du WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment). Il ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères mais rapporté au centre de recyclage
local.
Ce produit correspond aux exigences EMC selon les directives du
conseil 2014/30/EU.
CE4555-DCF
Reloj despertador digital con radiocontrol DCF
Instrucciones / Garantía
Español
Precauciones con las pilas
1. No usar pilas recargables.
2. Usar solo pilas alcalinas AAA del mismo tipo.
3. Meter las pilas con la polaridad correcta.
4. Mantener las pilas fuera del alcance de los niños.
5. Reciclar las pilas gastadas de acuerdo con la normativa local. No
tirarlas con la basura doméstica normal.
6. Evitar cortocircuitar los contactos del compartimento de las pilas y
los terminales de las pilas.
7. Sacar las pilas de la unidad si esta no se va a usar durante mucho
tiempo.
8. Las pilas gastadas deben quitarse el compartimento de las pilas
para evitar una descarga excesiva, que puede provocar fugas y daños
en el reloj.
Primeros pasos
1. Abrir la puerta de las pilas.
2. Meter 2 pilas nuevas tipo AAA como se indica en el compartimen-
to de las pilas.
3. El reloj buscará automáticamente la señal horaria controlada por
radio.
4. Cerrar la puerta de las pilas.
Funcionamiento radiocontrolado, versión DCF (Alemania y
países europeos - zona horaria centroeuropea)
Este reloj despertador digital se controla automáticamente por señal
de radio DCF. La señal de código horario por radio DCF se emite
desde Frankfurt, Alemania. La cobertura de la señal DCF es toda
Alemania. La señal de código horario puede recibirse hasta a 1500
km de Frankfurt. Esto cubre la mayor parte de Europa central y
occidental.
Importante
Para una mejor recepción, lea las siguientes instrucciones.
1. Recomendamos poner el reloj en marcha por la noche. Dejar que
el reloj reciba la señal automáticamente durante la noche.
2. Colocar la unidad lejos de fuentes de interferencia como
televisores, ordenadores, microondas, etc.
3. Evitar colocar la unidad en superficies de metal o al lado de ellas.
4. Evitar áreas cerradas como aeropuertos, sótanos, edificios de
oficinas de cemento o fábricas.
Nota:
La exposición a un entorno electroestático puede hacer que el
reloj se reestablezca. En este caso, seguir las instrucciones descritas
en el manual para volver a configurar el reloj.
Indicador de señal de ondas RC
El segmento de onda parpadeante significa que se están recibiendo
señales horarias. Mantener pulsado el botón +/onda durante más de
3 segundos hasta que aparezca «OFF» para desactivar la función RC
automática.
Nota:
Puede utilizar la tecla RCC para recibir la señal horaria
automáticamente. El proceso de recepción de la señal se detiene
automáticamente a los 6 minutos.
Resumen de los botones de función:
Botón de configuración
Pulsar una vez para cambiar el valor de la pantalla entre el día de la
semana y la temperatura.
Dejar pulsado para entrar en el modo de configuración manual.
Botón + / onda
Cuando se muestre la hora normal, pulse la tecla + / onda para
activar o actualizar la señal de radiocontrol.
Mantener pulsado el botón +/onda durante más de 3 segundos
hasta que aparezca «OFF» para desactivar la función RC automática.
En el modo de CONFIGURACIÓN DE LA HORA o CONFIGURA-
CIÓN DE LA ALARMA pulsar para subir el valor de la configuración.
Dejar pulsado para acelerar la configuración.
Botón -
Durante la visualización normal de la hora pulse la tecla - para cambiar
el valor de visualización entre «Mes y fecha» u «Hora de alarma».
En el modo de CONFIGURACIÓN DE LA HORA o CONFIGURA-
CIÓN DE LA ALARMA pulsar para bajar el valor de la configuración.
Dejar pulsado para acelerar la configuración.
Botón de ALARMA
Pulsar una vez para añadir la configuración de alarma de los días entre
semana.
Pulsar dos veces para añadir la configuración de alarma de los días
del fin de semana.
Dejar pulsado durante 3 segundos para entrar en el modo de
configuración de alarma.
Botón de REPETICIÓN / LUZ
Pulsar para encender la luz de fondo durante 10 segundos.
Pulsar para parar la alarma y activar la función de repetición de 5
minutos.
Configurar la hora
1. Dejar pulsado el botón de configuración durante 3 segundos para
entrar en el modo de configuración manual de la hora, parpadearán
tres letras del idioma.
2. Pulsar el botón + / - para elegir idioma: inglés, francés, italiano,
holandés y alemán.
3. Una vez ajustado pulsar el botón de configuración para pasar a la
siguiente configuración, el modelo de 12/24 horas parpadeará.
4. Pulsar el botón + / - para cambiar la configuración de 12/24 horas.
5. Seguir los pasos anteriores para completar los demás ajustes en la
siguiente secuencia AÑO, modo FECHA/MES, MES, FECHA, HORA,
MINUTOS, PANTALLA DE TEMPERATURA
6. Una vez completada la última configuración, pulsar el botón de
configuración para volver a ver la hora de forma normal.
Nota:
Durante la configuración, si no se pulsa un botón durante 20
segundos la pantalla saldrá automáticamente del modo de configura-
ción y volver a mostrar la hora de forma normal.
Configurar la alarma
1. Mantener pulsado el botón con el icono de la campana durante 3
segundos para entrar en el modo de configuración de alarma, 1-5
(representan los días laborables) junto con el dígito de la hora
parpadearán.
2. Pulsar el botón + / - para cambiar los dígitos de la hora.
3. Una vez configurado pulsar el icono de la campana para pasar a la
configuración de los minutos.
4. Pulsar el botón + / - para cambiar los dígitos de los minutos.
5. Seguir los pasos anteriores para configurar la alarma del fin de
semana, 6-7 (representa fin de semana) parpadeará.
6. Una vez completada la última configuración, pulsar el botón de la
campana para volver a ver la hora de forma normal.
Nota:
Durante la configuración, si no se pulsa un botón durante 20
segundos la pantalla saldrá automáticamente del modo de configura-
ción y volver a mostrar la hora de forma normal.
Activar / desactivar la alarma
1. Pulsar el icono de la campana una vez para mostrar la hora de
alarma de los días entre semana, 1-5 (representa días entre semana)
parpadeará.
2. Pulsar el botón +/- para activar o desactivar la alarma, el icono de
la campana se mostrará cuando la alarma esté activada.
3. Pulsar el icono de la campana dos veces para mostrar la hora de
alarma del fin de semana, 6-7 (representa fines de semana) parpa-
deará.
4. Pulsar el botón +/- para activar o desactivar la alarma, el icono de
la campana se mostrará cuando la alarma esté activada.
Nota:
Durante la configuración, si no se pulsa un botón durante 5
segundos la pantalla saldrá automáticamente del modo de configura-
ción y volver a mostrar la hora de forma normal. La pantalla solo
mostrará el icono de la campana si la hora de alarma ajustada
coincide con el día actual, es decir, si la alarma está configurada para
los fines de semana, el icono de la campana no se mostrará en los
días entre semana.
Función de repetición
1. Pulsar el botón de REPETICIÓN / LUZ para parar la alarma y activar
la función de repetición. Cuando la función de repetición esté
activada, el icono de campana parpadeará.
2. Para desactivar la alarma y la función de repetición completamente,
pulsar una vez el botón de alarma.
Nota:
Cuando la función de alarma esté activada, la alarma volverá a
sonar automáticamente en 5 minutos. La función de repetición no se
detendrá a menos que el DESLIZADOR DE ENCENDER / APAGAR
ALARMA se desplace hacia abajo.
Cambiar las pilas
Cuando la pantalla LCD se oscurece o la luz de fondo se va apagan-
do, lo que suele indicar que hay que cambiar la pila, se recomienda
poner una pila alcalina de buena marca.
Garantía
Garantía contra defectos de material y mano de obra (excepto
batería) de 1 año. La garantía es válida en aquellos países en los
que el reloj se vende de manera oficial.
La garantía no cubre cristales rotos o rajados.
Para servicio al cliente por favor contacte:
The Service Centre
Unit 1 Phoenix Park
Apsley Way
London
NW2 7LN
+44 (0)208 208 1833
¡ADVERTENCIA!
Este producto está cubierto por la directiva
RAEE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No
se debe desechar con los residuos domésticos normales,
deberá llevarlo a su centro de recogida local para su reciclado.
Este producto cumple con los requisitos de EMC según la
directiva 2014/30/EU del Consejo.
1.
Botón de repetición / Luz
2.
Pantalla LCD
3.
Botón de configuración
4.
Botón de alarma
5.
+ / botón de radiocontrol
6.
Botón -
7.
Compartimento de las pilas
A.
Hora
B.
Indicador AM/PM
(para un formato de 12 horas)
C.
Tiempo de alarma
D.
Icono de alarma
E.
Indicador DST
2
1
4
3
5
6
7
A
C
D
E
B
