Vorsichtsmaßnahmen für Batterien
1. Verwenden Sie bitte keine wiederaufladbaren Batterien.
2. Verwenden Sie nur AAA-Alkalibatterien desselben oder eines
gleichwertigen Typs.
3. Legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein.
4. Halten Sie Batterien von Kindern fern.
5. Entsorgen Sie entladene Batterien bitte immer entsprechend
den örtlichen gesetzlichen Vorschriften. Entsorgen Sie entlad-
ene Batterien nicht in Ihrem Haushaltsmüll.
6. Vermeiden Sie das Kurzschließen der Kontakte im Batter-
iefach und der Batteriepole.
7. Entnehmen Sie die Batterien bitte aus dem Gerät, wenn es
längere Zeit nicht benutzt wird.
8. Entladene Batterien sind aus dem Batteriefach zu entfernen,
um eine Überentladung zu vermeiden, die zum Auslaufen der
Batterien führen und den Wecker beschädigen kann.
Erste Schritte
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
2. Legen Sie zwei neue Batterie des Typs AAA wie im Batter-
iefach angegeben ein.
3. Verschließen Sie das Batteriefach mit der Abdeckung.
Zusammenfassung der Tastenfunktionen:
Einstelltaste
Einmal drücken, um den Anzeigewert zwischen Wochentag
und Temperatur zu ändern.
Halten Sie die Taste gedrückt, um in den manuellen Einstellmo-
dus zu gelangen.
+ Taste
Im Modus ZEIT EINSTELLEN oder ALARM EINSTELLEN drücken,
um den eingestellten Wert zu erhöhen. Halten Sie die Taste
gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen.
- Taste
Drücken Sie während der normalen Zeitanzeige die - Taste, um
den Anzeigewert zwischen Monat und Datum oder Alarmzeit zu
ändern.
Im Modus ZEIT EINSTELLEN oder ALARM EINSTELLEN drücken,
um den eingestellten Wert zu verringern. Halten Sie die Taste
gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen.
ALARMtaste
Drücken Sie einmal, um die Weckeinstellung für den
Wochentag anzuzeigen.
Drücken Sie zweimal, um die Weckeinstellung für das
Wochenende anzuzeigen.
Halten Sie die Taste für drei Sekunden gedrückt, um in den
Einstellungsmodus für die Weckfunktion zu gelangen.
SCHLUMMER-/LICHTTASTE
Tippen Sie auf die Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 10
Sekunden einzuschalten.
Tippen Sie während des Wecktons auf die Taste, um die
Weckfunktion zu stoppen und die fünfminütige Schlummerfunk-
tion zu aktivieren.
Einstellung der Zeit
1. Halten Sie die Einstelltaste 3 Sekunden lang gedrückt, um in
den manuellen Zeiteinstellungsmodus zu gelangen. Drei
Buchstaben der jeweiligen Sprache blinken.
2. Drücken Sie die Taste +/-, um die Spracheinstellung
zwischen Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und
Deutsch zu ändern.
3. Nach der Einstellung drücken Sie den Einstellknopf, um zur
nächsten Einstellung zu gelangen. Das 12/24 Stundenmodell
wird blinken.
4. Drücken Sie die Taste + / -, um die Einstellung 12/24
Stunden zu ändern.
5. Befolgen Sie die vorstehenden Schritte, um die restlichen
Einstellungen in folgender Reihenfolge vorzunehmen: JAHR,
Modus DATUM/MONAT, MONAT, DATUM, HOUR, MINUTEN,
TEMPERATURANZEIGE
6. Nach Abschluss der letzten Einstellung drücken Sie die
Einstelltaste, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren.
Hinweis:
Wird während der Einstellung 20 Sekunden lang
keine Taste gedrückt, verlässt das Display automatisch den
Einstellmodus und kehrt zur normalen Zeitanzeige zurück
.
Einstellung der Weckfunktion
1. Halten Sie die Taste mit dem Glockensymbol drei Sekunden
lang gedrückt, um in den Alarmeinstellungsmodus zu gelangen.
Die Ziffern 1 bis 5 (für die Wochentage) und die Stundenanzeige
blinken.
2. Drücken Sie die Taste +/-, um die Stundenanzeige zu
ändern.
3. Nach der Einstellung drücken Sie bitte die Taste mit dem
Glockensymbol erneut, um zur Minutenanzeige zu gelangen. 4.
Drücken Sie die Taste +/-, um die Minutenanzeige zu ändern.
5. Folgen Sie den obigen Schritten, um die Einstellung des
Wochenendalarms abzuschließen. Die Ziffern 6 bis 7 (für das
Wochenende) werden blinken.
6. Nach Abschluss der letzten Einstellung drücken Sie die Taste
mit dem Glockensymbol, um zur normalen Zeitanzeige
zurückzukehren.
Hinweis:
Wird während der Einstellung 20 Sekunden lang
keine Taste gedrückt, verlässt das Display automatisch den
Einstellmodus und kehrt zur normalen Zeitanzeige zurück.
Aktivierung/Deaktivierung der Weckfunktion
1. Drücken Sie einmal auf die Taste mit dem Glockensymbol, um
die Weckzeit für den Wochentag anzuzeigen. Die Ziffern 1 bis 5
(für die Wochentage) werden blinken.
2. Drücken Sie die /-, um den Alarm zu aktivieren bzw.
zu deaktivieren; das Glockensymbol wird auf dem Display
erscheinen, wenn der Alarm aktiviert ist.
3. Drücken Sie einmal auf die Taste mit dem Glockensymbol,
um die Weckzeit für das Wochenende anzuzeigen. Die Ziffern 6
bis 7 (für die Wochentage) werden blinken.
4. Drücken Sie die /-, um den Alarm zu aktivieren bzw.
zu deaktivieren; das Glockensymbol wird auf dem Display
erscheinen, wenn der Alarm aktiviert ist.
Hinweis:
Wird während der Einstellung 5 Sekunden lang keine
Taste gedrückt, verlässt das Display automatisch den Einstellmo-
dus und kehrt zur normalen Zeitanzeige zurück.
Das Glockensymbol auf dem Display wird nur angezeigt, wenn
die eingestellte Weckzeit mit dem aktuellen Tag übereinstimmt,
d. h. wenn der Alarm nur für das Wochenende eingestellt ist,
wird das Glockensymbol an Wochentagen nicht angezeigt.
Verwendung der Schlummerfunktion
1. Tippen Sie auf die Taste SCHLUMMER/LICHT, um die
Weckfunktion zu stoppen und die Schlummerfunktion zu
aktivieren. Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, blinkt das
Schlummersymbol kontinuierlich.
2. Um den Wecker und die Schlummerfunktion vollständig zu
deaktivieren, drücken Sie einmal auf die Weckertaste.
Hinweis:
Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, wird der
Wecker nach fünf Minuten automatisch wieder aktiviert. Die
Schlummerfunktion endet erst, wenn die Taste ALARM OFF
nach unten bewegt wird.
Austausch der Batterien
Wenn das Display schwächer wird oder die Hintergrundbe-
leuchtung nachlässt, ist dies in der Regel ein Zeichen dafür, dass
neue Batterien eingelegt werden sollten. Es wird empfohlen,
diese durch hochwertige Alkalibatterien zu ersetzen.
Garantie
Es besteht eine 1 Jahr Garantie auf Material- und Verarbeitungsfe-
hler (ausgenommen der Batterien). Die Garantie ist in den
Ländern gültig, in denen der Uhr offiziell verkauft wird.
Ein beschädigter oder gesprungener Displayschutz wird nicht
von der Garantie abgedeckt.
Für den Kundenservice wenden Sie sich bitte an:
The Service Centre
Unit 1 Phoenix Park
Apsley Way
London
NW2 7LN
+44 (0)208 208 1833
WARNUNG!
Dieses Produkt ist der Anweisung des WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment ) unterstellt und sollte
nicht mit dem normalen Haushaltabfall entsorgt werden, sondern
zur lokale Sammel-Stelle für Recycling gebracht werden.
Dieses Produkt entspricht den EMC-Anforderungen gemäss
Ratsanweisung 2014/30/EU.
Pulsante SVEGLIA
Premere una volta per visualizzare l'impostazione della sveglia
del giorno della settimana.
Premere due volte per visualizzare l'impostazione della sveglia
del fine settimana.
Tenere premuto per 3 secondi per accedere alla modalità di
impostazione della sveglia.
Pulsante a sfioramento SNOOZE / ILLUMINAZIONE
Toccare per accendere la retroilluminazione per 10 secondi.
Toccare per arrestare la sveglia e attivare la funzione “snooze” di
5 minuti.
Come impostare l'ora
1. Tenere premuto il pulsante di impostazione per 3 secondi per
accedere alla modalità di impostazione manuale dell'ora; le tre
lettere della lingua lampeggiano.
2. Premere i pu / - per cambiare l'impostazione della
lingua tra inglese, francese, italiano, olandese e tedesco.
3. Una volta impostata, premere il pulsante di impostazione per
passare all'impostazione successiva; lampeggerà la modalità 12
o 24 ore.
4. Premere il pu / - per modificare l'impostazione 12 o
24 ore.
5. Seguire i passaggi sopra descritti per completare le
impostazioni rimanenti nella seguente sequenza ANNO,
modalità DATA/MESE, MESE, DATA, ORA, MINUTI, VISUALIZ-
ZAZIONE TEMPERATURA
6. Al termine dell'ultima impostazione, premere il pulsante di
impostazione per tornare alla visualizzazione normale dell'ora
Nota:
Durante l'impostazione, se non si preme alcun pulsante
per 20 secondi, il display esce automaticamente dalla modalità
di impostazione e torna alla visualizzazione normale dell'ora.
Come impostare la sveglia
1. Tenere premuto il pulsante con l'icona della campanella per 3
secondi per accedere alla modalità di impostazione della
sveglia; lampeggiano i numeri da 1 a 5 (che rappresentano i
giorni feriali) e le cifre delle ore.
2. Premere il pu / - per modificare le cifre dell'ora.
3. Una volta impostata l’ora, premere l'icona della campanella
per passare all'impostazione dei minuti.
4. Premere il pu / - per modificare le cifre dei minuti.
5. Seguire i passaggi precedenti per completare l'impostazione
della sveglia del fine settimana, lampeggeranno i numeri 6-7
(che rappresentano i giorni festivi).
6. Al termine dell'ultima impostazione, premere il pulsante con
l'icona della campanella per tornare alla visualizzazione normale
dell'ora.
Nota:
Durante l'impostazione, se non si preme alcun pulsante
per 20 secondi, il display esce automaticamente dalla modalità
di impostazione e torna alla visualizzazione normale dell'ora.
Attivazione/disattivazione della sveglia
1. Premere una volta l'icona della campanella per visualizzare
l'ora della sveglia del giorno della settimana; i numeri da 1 a 5
(che rappresentano i giorni feriali) lampeggeranno.
2. Premere il pu/- per attivare o disattivare la sveglia;
l'icona della campanella viene visualizzata quando la sveglia è
attivato.
3. Premere due volte l'icona della campanella per visualizzare
l'ora della sveglia del fine settimana; i numeri 6-7 (che rappre-
sentano i giorni festivi) lampeggiano.
4. Premere il pu/- per attivare o disattivare la sveglia;
l'icona della campanella viene visualizzata quando la sveglia è
attivato.
Nota:
Durante l'impostazione, se non si preme alcun pulsante
per 5 secondi, il display esce automaticamente dalla modalità di
impostazione e torna alla visualizzazione normale dell'ora. Il
display visualizzerà l'icona della campanella solo se l'ora della
sveglia impostata è conforme al giorno corrente, cioè se la
sveglia è impostata solo per il fine settimana, l'icona della
campanella non verrà visualizzata nei giorni feriali.
Utilizzo della funzione snooze
1. Toccare il pulsante SNOOZE / ILLUMINAZIONE per arrestare
la sveglia e attivare la funzione snooze. Quando la funzione
snooze è attivata, l'icona snooze lampeggia.
2. Per disattivare completamente la funzione sveglia e snooze,
premere una volta il pulsante della sveglia.
Nota:
Quando la funzione snooze è attivata, la sveglia riparte
automaticamente dopo 5 minuti. La funzione snooze non si
arresta se non si sposta verso il basso il cursore di SVEGLIA
ATTIVATA/DISATTIVATA.
Sostituzione della batteria
Quando il display LCD si oscura o l'illuminazione della retroillu-
minazione diventa debole, il che di solito indica la necessità di
sostituire la batteria, si consiglia di sostituirla con una nuova
batteria alcalina di marca.
Garanzia
1 anno di garanzia contro i difetti di materiale e di fabbricazione
(ad eccezione della batteria). La garanzia è valida nei paesi in cui
l’orologio è ufficialmente in vendita.
I vetri/lenti rotti o scalfiti non sono coperti da garanzia.
Per il servizio clienti si prega di contattare:
The Service Centre
Unit 1 Phoenix Park
Apsley Way
London
NW2 7LN
+44 (0)208 208 1833
ATTENZIONE!
Questo prodotto è coperto dalla direttiva
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Non deve
essere eliminato con i normali rifiuti domestici, ma portato
presso il vostro centro locale di raccolta per il riciclaggio.
Questo prodotto è conforme ai Requisiti EMC come da
consiglio direttiva 2014/30/EU
CE4555
Sveglia Digitale
Istruzioni / Garanzia
Italiano
Precauzioni per le batterie
1. Non utilizzare batterie ricaricabili.
2. Utilizzare solo batterie alcaline AAA dello stesso tipo o
equivalenti.
3. Inserire le batterie con la corretta polarità.
4. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
5. Smaltire le batterie esaurite secondo le disposizioni di legge
locali. Non smaltirle con i normali rifiuti domestici.
6. Evitare di mettere in cortocircuito i contatti nel vano batteria e
i morsetti della batteria.
7. Se la sveglia non viene utilizzata per un lungo periodo di
tempo rimuovere le batterie.
8. Le batterie esaurite devono essere rimosse dal vano batterie
per evitare che si scarichino eccessivamente, il che può causare
perdite e danneggiare l'orologio.
Come iniziare
1. Rimuovere lo sportello della batteria.
2. Inserire 2 batterie nuove di formato AAA come indicato nel
vano batterie.
3. Chiudere lo sportello della batteria.
Riepilogo dei pulsanti funzione:
Pulsante di impostazione
Premere una volta per cambiare il contenuto del display tra
giorno della settimana e temperatura.
Tenere premuto per accedere alla modalità di impostazione
manuale.
Pu
In modalità IMPOSTAZIONE ORA o IMPOSTAZIONE SVEGLIA
premere per aumentare il valore di impostazione. Tenere
premuto per accelerare l'impostazione.
Pulsante -
Durante la visualizzazione dell'ora normale, premere il tasto -
per cambiare il valore di visualizzazione tra Mese e data o Ora
sveglia.
In modalità IMPOSTAZIONE ORA o IMPOSTAZIONE SVEGLIA
premere per diminuire il valore di impostazione. Tenere
premuto per accelerare l'impostazione.
1.
Pulsante Snooze / Illuminazione
2.
Display LCD
3.
Pulsante di impostazione
4.
Pulsante sveglia
5.
Pu
6.
Pulsante -
7.
Vano batteria
A.
Ora
B.
Indicatore AM/PM
(per il formato su 12 ore)
C.
Ora sveglia
D.
Icona sveglia
2
1
4
3
5
6
7
A
C
D
B
