Grundlegende Sicherheitshinweise
/ Basic safety instructions
Warnung!
Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegungen!
Ist die Energieversorgung eingeschaltet oder noch Restenergie im System
vorhanden, können sich Bauteile unerwartet bewegen und schwere
Verletzungen verursachen.
-
Vor Beginn sämtlicher Arbeiten an den Produkten: Energieversorgung
abschalten oder trennen und gegen Wiedereinschalten sichern.
-
Sicherstellen, dass im System keine Restenergie mehr vorhanden ist.
Warning!
Risk of injury due to unexpected movements!
If the power supply is switched on or there is still residual energy in the
system, components can move unexpectedly and cause serious injuries.
-
Before starting any work on the products: Switch off or disconnect the
power supply and secure it against being switched on again
-
Make sure that there is no residual energy in the system
Vorsicht!
Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und durch raue oder rutschige
Oberflächen
-
Persönliche Schutzausrüstung verwenden
Caution!
Risk of injury from sharp edges and from rough or slippery surfaces
-
Use personal protective equipment
