5
CONTENTS
Page Page
Tractors Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 11741.4C, Z 12441, ..... 6
Acquaintance with the tractor............................................... 7
Reverse switches, switches and levers.................................... 7
Switch of torque multiplier preselection (i) ............................... 8
Tiltable steering wheel ............................................................. 8
Control panel on the cab right column ..................................... 9
Lighter (Z 11741.4C)................................................................ 9
Lighter and 3-pin socket........................................................... 9
Driver’s seat Grammer Maximo ............................................. 10
Driving .................................................................................. 11
Moving off .............................................................................. 11
Transport use ....................................................................... 12
Multi-storey quick-adjustable hitch CBM ................................ 12
Height adjustment and dismantling of the multi-storey hitch
CBM....................................................................................... 12
Automatic guiding device of the multi-storey hitch CBM
>31/03/2007........................................................................... 13
Automatic guiding device of the multi-storey hitch CBM
01/04/2007<........................................................................... 13
Modular system of hitches for trailers and semi-trailers ......... 14
Module of swinging tow bar bracket....................................... 14
Swinging tow bar.................................................................... 14
Module of swinging tow bar bracket with fixed pin ................. 14
Module of the bracket with ball ø 80 ...................................... 15
Hitch CBM for single-axle trailers........................................... 15
Maximum permitted vertical static load of hitches for trailers
and semi-trailers .................................................................... 16
Drive of agricultural machines............................................ 18
Front output shaft Zuidberg.................................................... 18
Maximum transferred power .................................................. 18
Hitches .................................................................................. 19
∗
Front 3-point hitch................................................................. 19
Front 3-point hitch control....................................................... 19
Adjustment of speed of lifting of the front 3-point hitch........... 19
Hydraulic locking of front 3-point hitch.................................... 20
Working and transport positions of front 3-point hitch ........... 20
Working position of the front 3-point hitch .............................. 20
Electric installation .............................................................. 21
Electric set.............................................................................. 21
Lead battery ........................................................................... 21
Battery disconnector............................................................... 21
Fuse dose (17 fuses).............................................................. 22
Fuse dose (21 fuses).............................................................. 23
Planned technical maintenance .......................................... 24
Oils for 4-cylinder turbo-charged engines of Z 8641 to Z 12441 . 24
Recommended oils for turbo-charged engines according to
ambient temperature .............................................................. 25
Oils for gearboxes of Z 8641 to Z 12441 ................................ 26
Oils for front output shafts Zuidberg ....................................... 27
Maintenance instructions .................................................... 28
Refilling of brake fluid ............................................................. 28
Oil tank of hydrostatic steering ............................................... 28
Front output shaft ................................................................... 28
Essential technical parameters .............................................. 29
Technical specifications of engines of tractors Z 11741.4C,
Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 12441..................................... 29
Forces (kN) and powers (kW) – engines TIER II .................... 31
Forces (kN) and powers (kW) – engines TIER III ................... 32
Speed of the front output shaft Zuidberg ................................ 33
Values for tractors Z 11741.4C and Z 12441 ......................... 34
Index...................................................................................... 35
