EN
/ Mount the struts under the platform: in platforms mounted below the maximum height.
PL
/ Sposób montażu zastrzałów pod podestem, w przypadku podestu montowanego niżej niż maksymalną wysokość
CZ
/ Způsob montáže podpěr pod plošinou v případě plošiny namontované nižší než je maximální výška.
DE
/ Die Art der Montage der Streben unter der Bühne, im Falle einer Bühne, die niedriger als die maximale Höhe montiert wird.
NL
/ De manier waarop de stutten onder het platform gemonteerd worden, in geval het platform lager gemonteerd is dan de maximale hoogte.
FR
/ La méthode d'assemblage des étançons sous la plate-forme, dans le cas de la plate-forme montée plus bas que la hauteur maximale.
RO
/ Modul de montare a lonjeroanelor sub platforma de lucru, atunci când platforma este montată la o înălţime mai mică decât înălţimea maximă.
EN
Struts placed directly under the platform should be mounted
respectively one level below the platform. Railings protecting
the user from falling should be refitted respectively one level
below, according to the same rule.
PL
Zastrzały znajdujące się bezpośrednio pod podestem
montujemy odpowiednio poziom niżej niż podest. Barierki
chroniące użytkownika przed wypadnięciem przepinamy
odpowiednio poziom niżej na takiej samej zasadzie.
CZ
Podpěry umístěné přímo pod platformou, montujeme úroveň
níže než platformu. Bariéry, které chrání uživatele před
vypadáním, montujeme o úrověň níže na stejném principu.
DE
Streben direkt unter der Bühne werden entsprechend eine
Ebene niedriger als die Bühne montiert. Geländer zum Schutz
des Benutzers vor dem Herausfallen werden entsprechend eine
Ebene niedriger nach dem gleichen Prinzip angebracht.
NL
Stoppen bevinden zich direct onder het platform, ze worden
een niveau lager dan het platform gemonteerd. Leuningen om
de gebruiker tegen vallen te beschermen, worden - op
hetzelfde principe – één niveau lager gemonteerd.
FR
Les étançons situés directement sous la plate-forme sont
montés à un niveau inférieur à celui de la plate-forme. Les
barrières protégeant l'utilisateur contre les chutes devraient
être rattachées au niveau inférieur, selon le même principe.
RO
Lonjeroanele situate direct sub platformă, trebuie montate la
un nivel mai jos decât platforma. Barierele pentru protejarea
utilizatorului împotriva căderii, vor fi montate un nivel mai jos
conform aceluiași principiu.
Summary of Contents for RDALD 4 - BASIC
Page 16: ...GB Assembly PL Monta CZ Mont ni DE Aufbau NL Opbouw FR Assemblage RO Montare...
Page 17: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
