Zgonc NEW GENERATION Yellow Garden Line YGL N.G...., Translation From The Original Instruction Manual

12

D

• 

Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Teilen 
fern. 

• 

Heben Sie das Gerät niemals auf oder tragen Sie 
es, während der Motor läuft.

• 

Ziehen Sie die Zündkerze aus dem Sockel:

–

wenn Sie nicht mit dem Gerät arbeiten,

–

vor Beseitigung einer Blockade,

–

vor Prüfung, Reinigung oder Arbeiten am Gerät,

–

nach Berührung eines Gegenstands. Prüfen Sie 
das Gerät auf Schäden und reparieren Sie es bei 
Bedarf,

–

wenn es beginnt, unnormal zu vibrieren (sofort 
prüfen).

4. 

Wartung und Aufbewahrung

• 

Achten Sie darauf, dass alle Muttern, Bolzen und 
Schrauben sicher angezogen sind, damit sich das 

Gerät in einem sicheren Arbeitszustand befindet.

• 

Prüfen Sie die Grasfangeinrichtung regelmäßig auf 
Verschleiß und Abnutzung.

• 

Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile 
aus Sicherheitsgründen.

• 

Bei rotierenden Mähern dürfen nur Ersatzschneid-
vorrichtungen des entsprechenden Typs verwendet 
werden.

–

Lagern Sie das Gerät niemals betankt in einem 
Gebäude, in dem Gase eine offene Flamme oder 
einen Funken erreichen können.

–

Lassen Sie den Motor vor Lagerung in einem Be-
hälter abkühlen.

–

Halten Sie Motor, Schalldämpfer, Akkufach und 
Benzinaufbewahrungsbereich zur Reduzierung 
der Brandgefahr frei von Gras, Blättern und über-
mäßigem Fett.

–

Falls der Benzintank geleert werden muss, erledi-
gen Sie dies im Freien.

Besondere Sicherheitswarnung

1. 

Halten Sie die Griffe der Motorsense sicher mit 
beiden Händen. Wenn Sie die Arbeit unterbrechen, 
bringen Sie den Gashebel in die Leerlaufposition.

2. 

Nehmen Sie beim Arbeiten eine stabile, gleichmä-
ßige Haltung ein. 

3. 

Halten Sie die Motorgeschwindigkeit auf der zum 
Schneiden erforderlichen Stufe; erhöhen Sie die 
Motorgeschwindigkeit niemals über die erforderli-
che Stufe hinaus. 

4. 

Falls sich Gras während des Betriebs in der Klinge 
verfängt oder Sie das Gerät prüfen bzw. auftanken 
müssen, schalten Sie immer den Motor ab.

5. 

Falls die Klinge einen harten Gegenstand wie einen 
Stein berührt, stoppen Sie sofort den Motor und prü-
fen Sie, ob die Klinge beschädigt wurde. Ersetzen 
Sie die Klinge in diesem Fall durch eine neue. 

6. 

Falls jemand während der Arbeit nach Ihnen ruft, 
müssen Sie immer den Motor ausschalten, bevor 
Sie sich zu ihm drehen.

7. 

Berühren Sie niemals Zündkerze oder Kabel, wäh-
rend der Motor in Betrieb ist. Bei Nichtbeachtung 
besteht Stromschlaggefahr. 

8. 

Berühren Sie niemals Schalldämpfer, Zündkerze 
oder andere Metallteile des Motors, während der 
Motor in Betrieb ist, bzw. direkt nach Abschaltung 
des Motors. Bei Nichtbeachtung können starke 
Verbrennungen auftreten. 

9. 

Wenn Sie an einer Stelle mit dem Schneiden fertig 
sind und die Arbeit an einem anderen Ort fort-
setzen möchten, schalten Sie den Motor ab und 
drehen Sie die Maschine so, dass die Klinge von 
Ihrem Körper weg zeigt. 

10. 

Prüfen Sie, ob die Schneidvorrichtung im Motor-
leerlauf aufgehört hat, sich zu drehen, bevor Sie 
erneut mit dem Gerät arbeiten. 

6. Technische Daten

YGL N.G. 31/4

Technische Daten
Schnittdaten Grastrimmer
Schnittdurchmesser 

mm

430

Fadenstärke mm

2 x 2,4

Fadenlänge m

4

Schnittgeschwindig-

keit max. min

-1

6200

Schnittdaten Freischneider
Schnittdurchmesser 

mm

255

Schneideblattstärke 

mm

1,4

Zähnezahl

3

Schnittgeschwindig-

keit max. min

-1

7300

Antrieb
Hubraum cm³

31,0

Motornennleistung kW

0,7

Leerlaufdrehzahl. min

-1

3000

Volumen des 

Benzintanks cm

3

680 cm

3

, Normalbenzin/Bleifrei 

max. 5% Bioethanol

Ölmenge 

cm

3

80 cm

3

ÖL

10W30 / SAE30

Motortyp

4-Takt Motor, luftgekühlt

Gewicht kg

8,9

Technische Änderungen vorbehalten!

Information zur Geräuschentwicklung nach den einschlä-
gigen Normen gemessen:
Schalldruck L

pA

 = 97,1 dB(A)

Schallleistung L

WA

 = 105,4 dB(A)

Messunsicherheit K

PA

 = 3 dB(A)

Tragen Sie einen Gehörschutz.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Vibration:

Grastrimmer:   A

hv

 =  5,073 m/s

2    

Freischneider: A

hv

 =  4,771 m/s

2    

Messunsicherheit K

PA

 = 1,5 m/s

2

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration 
auf ein Minimum!
•  Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
•  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
•  Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
•  Überlasten Sie das Gerät nicht.
•  Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.