193
参考图可在本手册和产品快速指南的第3、4和5页上查看。
ZH
modulmix
4.2
技术数据
modulmix
搅拌机的相关数据：
工作电压
230
伏~±
10
%
50/60
赫兹
(或
115
伏 ~
50/60
赫兹)
功率消耗
160
瓦特
IP防护度
IPX0
噪音量
<70 dB
过压类别
II
名义额定污染度
2
4.2.1
标准装配
组件
数量
定购代码 *
电源
230V
1 XR0240630
电源
115V (
仅适合美国版本
)
1 XR0240615
工作台支撑基础
1 XR0240505
数字计时器
1 XR0240580
(*) 定购代码将用于定购备件。
4.2.2
可选配件
组件
数量
定购代码 *
天蓝色侧回线
2 XR0240550
橙色色侧回线
2 XR0240551
蓝色侧回线
2 XR0240552
绿色侧回线
2
XR0240553
白色侧回线
2 XR0240554
壁式固定套件（配钻孔样板）
1 XR0240520
模块化套件（连接卡具和电缆）
1 XR0240510
2
个
modulmix
的支撑板
1 XR0240500
壁式固定套件（配钻孔样板）
-
模块化版本
- 1 XR0240530
(*) 定购代码将用于定购备件。
4.2.3
重量和空间尺寸
尺度 拆除包装后尺度
高度
mm. 350
宽度
mm. 230
深度
mm. 370
空机重量
Kg. 12,5
第五章：运输和搬运
5.1
一般警告
为避免造成物品损坏或人员伤害，建议在本台设备运行期间
小心谨慎行事，采取一切预防措施，并严格遵守本手册的指
导要求。
5.2
包装与拆包
图
D:
所有设备发货前都经过制造商仔细检查。
当收到设备时，确认没有在运输过程中损坏，包装没有任何破损，内部
组件没有丢失或损坏。
如果您遇到设备损坏或缺少部件这种情况，请对交付的设备拍照并立即
通知销售商和货运单位通过照片交涉。
包装由一个具有内部保护的纸箱构成，内含：
• modulmix
搅拌机：
•
提供的配件（见4.2 1章节）;
•
本使用说明书;
• 快速入门指南.
重要提示:在保质期内保存产品的原包装。在制造瑕疵或故
障时（不包括故意损坏，对产品忽视，缺乏日常维护及运输
时损坏）须使用原包装将产品寄送到专业服务中心对进行产
品维修或更换。如果您没有原包装请联系
Zhermack
股份公司
并要求其指示（可能的重新包装费用将在交付时收费）。所
有与将产品适当包装交付给制造商有关的相关的费用由客户
承担。如客户使用不适当或质量差与原包装的包装材料，任
何因此导致或相关的产品问题，故障或损坏均不由
Zhermack
承担。
• Zhermack股份公司对由于保养不当，不合格人员操作或不
完全符合本手册中的指导进行的操作而造成的损害，不负
有任何负责。
• Zhermack股份公司对未按照本手册规定而进行操作所造成
的财物损失以及人员伤害，不负有任何责任。
万一遇到机身或其附近着火 - 即使火势很小，也只能使用干
粉灭火器灭火。决不允许使用水来灭火。
第三章: 设备描述
3.1
本台设备概述
手册内描述的设备是
modulmix
搅拌机, 设计用于自动计量和混合依照
5:1
比例混合的盒装牙科印模用硅酮
.
3.2
组件 图表 和描述 - 图
A
1.
卡套水平指示器
2.
快速退回/进给活塞传动机构
3.
慢/快供电按钮
4.
回线（可定制）
5.
关闭窗口配微安全开关
6.
连接用做底座（工作台版本）或平台 （壁板版本）
7.
主插头用于连接电源
8.
次要插座用于连接模块
9.
工作台支撑基础
10.
数字计时器
11.
电源
3.2.1
命令描述 - 图
.B
1.
活塞快速倒进
2.
活塞快速进给
3.
快速供给（“快”）
4.
缓慢供给（“慢”）
3.3
铭牌信息
图
C:
本手册中所描述的设备上有一个显示本台设备和制造商身份识别数
据的铭牌，上有：
A 制造商的名称和地址
B 本台设备代码和设备模型
C 出厂遍号
D 电源信息
不要去除和/或损坏铭牌，以便随时了解所有本台设备的信
息。
本台设备的制造符合CEE欧盟指令规定,附件中有“符合性声明”。在向
授权服务中心要求备件，咨询信息和请求协助时，请提供设备铭牌信
息。
如果铭牌经长时间使用表面恶化，即使是部分的和/或全部不可辨认，
您可向制造商要求新的铭牌。
第四章：技术特点
4.1
技术特点及主要功能
Zhermack
股份公司生产制造具有高科技和高品质的设备，使每天使用它
的用户，切身体会到我们的设计和研究，是切实从客户的利益考虑，能
够满足他们的业务需求。
在生产实践中，
Zhermack
股份公司拥有该领域尖端的设计和能发挥最大
生产力的装备。使用最好的原材料并执行保障操作人员安全所需的所有
测试，这使得
Zhermack
SpA股份公司能够提供具有全球竞争力的产品。
modulmix
最新一代设计紧凑线条优美，提供一个台式紧凑型设备；塑料
透明窗口允许直接看到材料以及使用盒内材料的数量。另外双发动机制
动按键（
2
个速度）定位在右侧和左侧供给区域附近，便于在印模托盘
的灌注期间查看以及便于工作运行。最后
modulmix
提供一个按键用于向
前以及退后机动活塞用于加快更换盒的进程。
Summary of Contents for Modulmix
Page 1: ...modulmix modulmix...
Page 2: ......
Page 6: ...6 modulmix...
Page 158: ...158 3 4 5 BG modulmix 10 3...
Page 174: ...174 3 4 5 Quick EL modulmix 10 3...
Page 182: ...182 3 4 5 RU modulmix 10 3...
Page 197: ...197 3 4 5 ZH modulmix 10 3...
Page 198: ...198 modulmix...
Page 199: ......
Page 200: ...XM2400200 16 01...
