Zhermack Zeta sonic, User Manual

31

Les figures de référence se trouvent aux pages 3, 4, 5, 6 et 7 de cette notice et dans les Quick Guides de produit.

FR

zeta sonic

Avant  d’utiliser  l’appareil  et  d’y  effectuer  n’importe  quelle 

intervention, l’utilisateur devra lire très attentivement tout le 

présent manuel, lequel a été rédigé dans le but de garantir une 

utilisation rationnelle et sûre de l’appareil. Il devra en respecter 

le contenu et indiquer aussi sur la fiche d’intervention  technique 

- fournie avec le manuel - les interventions effectuées pour 

l’entretien, le remplacement de composants de l’appareil et les 

indications concernant une défaillance possible de ce dernier.

Préposé à l’entretien autorisé par Zhermack

Personne intervenant dans toutes les conditions de fonctionnement et 

à tous les niveaux de protection pour effectuer des réparations et des 

réglages mécaniques et électriques ou bien des opérations d’entretien 

préventif à intervalles réguliers en remplaçant éventuellement des pièces.

2.4 

CONSEILS DE SÉCURITÉ

L’utilisateur est tenu de respecter scrupuleusement les conseils donnés et 

les instructions mentionnées ci-après pour pouvoir utiliser l’appareil en 

toute sécurité en le conservant au mieux:

•  ne jamais autoriser des personnes non qualifiées à utiliser l’appareil;

•  prévoir  une  surface  de  travail  optimale.  La  zone  de  travail  doit  être 

dégagée, propre et éclairée de façon adéquate;

•  ne jamais se laisser distraire pendant l’utilisation de l’appareil;

•  il est interdit de travailler avec des objets présentant des caractéristiques 

différentes de celles pour lesquelles l’appareil a été conçue;

•  en  cas  de  panne,  suivre  les  conseils  fournis  dans  ce  manuel;  en  cas  de 

doute, arrêter l’appareil et contacter immédiatement le centre d’assistance 

autorisé;

•  ne jamais ouvrir les logements de l’appareil qui contiennent des parties 

électriques;

•  avant  d’effectuer  toute  opération  de  nettoyage,  d’entretien  de  routine 

et/ou curatif, s’assurer que la fiche électrique de l’appareil est bien 

débranchée du réseau d’alimentation;

•  ne pas remplacer le cordon d’alimentation, ne pas modifier la fiche fournie; 

en cas de détérioration ou d’usure, les faire remplacer exclusivement par 

un SAV agréé;

•  toujours  s’assurer  qu’aucun  corps  étranger  n’est  resté  à  l’intérieur  de  la 

zone de travail afin  d’éviter toute blessure et/ou tout endommagement 

de l’appareil;

•  ne  jamais  utiliser  d’essence  ni  de  solvants  inflammables  comme 

détergents, mais uniquement des substances ininflammables, non 

corrosives et atoxiques (voir paragraphe 8.1).

•  Zhermack décline toute responsabilité en cas de dommages 

causés à l’appareil à la suite d’un entretien incorrect effectué 

par des personnes non spécialisées et de l’inobservation des 

instructions du présent manuel.

•  Zhermack  est  dès  maintenant  déchargée  de  toute 

responsabilité en cas de dommages causés aux personnes ou 

aux objets à la suite d’une utilisation différente non prévue par 

ce manuel.

En cas d’incendie (même peu important) utiliser uniquement un 

extincteur à poudre. Il est interdit d’utiliser de l’eau.

CHAPITRE 3 :   DESCRIPTION DE L’appareil

3.1 

DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L’APPAREIL

L’appareil décrit dans cette notice est le bain à ultrasons zeta sonic conçu 

pour le nettoyage et/ou la désinfection rapide et profonde des prothèses 

dentaires, des instruments dentaires et chirurgicaux, des instruments pour 

prothésistes dentaires en métal, plastique, verre, céramique ou autres 

matériaux.

3.2 

DESCRIPTION DES COMPOSANTS - FIG. A

  1.  Cuve en acier 

  2.  Poignées de transport  

  3.  Câble d’alimentation

  4.  Bouton vidange eau

  5.  Bouchon vidange eau

  6.  Connecteur alimentation électrique 

  7.  Voyant temps

  8.  Touche sweep

  9.  Bouton temps

10.  Touche START/STOP

11.  Voyant température

12.  Touche degas

13.  Bouton température

14.  Touche ON/OFF

3.3 IDENTIFICATION

Fig. B: L’appareil décrite dans ce manuel possède une plaque d’identification. 

Celle-ci contient les données concernant l’appareil et le Constructeur:

A  Nom et adresse du Constructeur

B  Code et modèle de l’appareil

C  Numéro de série

D  Indications concernant l’alimentation

L’appareil a été construite en conformité avec les directives CEE indiquées 

dans la “Déclaration de conformité CE” ci-jointe. Communiquer les données 

d’identification pour toute demande de pièces de rechange, d’informations 

ou bien d’intervention auprès du Centre d’Assistance Autorisé. Quand 

la plaque s’avère abîmée (même partiellement) et/ou qu’elle n’est plus 

parfaitement lisible, il est conseillé d’en demander une autre au constructeur 

en fournissant les données nécessaires.

Ne jamais enlever ni abîmer la plaque afin qu’il soit toujours 

possible d’avoir toutes les données permettant d’identifier 

l’appareil.

CHAPITRE 4 :   CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

4.1 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PRINCIPE DE 

FONCTIONNEMENT

Zhermack crée des outils de travail qualitativement et technologiquement 

avancés pour que le prothésiste qui les emploie quotidiennement ait la 

sensation qu’ils ont été conçus et réalisés selon ses besoins spécifiques. 

Zhermack conçoit ses produits en ayant recours à des instruments d’avant-

garde qui lui permettent d’obtenir des appareils aux caractéristiques 

fonctionnelles maximales. L’utilisation de matériaux de première qualité 

et l’exécution de tous les contrôles nécessaires à la sécurité de l’opérateur 

certifient le degré de qualité des appareils de la société Zhermack en les 

rendant compétitifs au niveau mondial.

Le principe de fonctionnement de l’appareil zeta sonic se base sur le 

nettoyage  par  ultrasons,  procédé  qui  garantit  un  nettoyage  uniforme  et 

profond. L’énergie à haute fréquence produite par le générateur d’ultrasons 

est transformée en énergie mécanique par l’oscillation de transducteurs 

piézoélectriques puis transférée au liquide de lavage.

Cela génère des millions de microbulles d’air qui, sous l’action de 

compression des ondes vibrantes produites par les ultrasons, sont remplies 

instantanément, en d’autres termes elles implosent. Des courants à énergie 

élevée (jet) sont ainsi générés dans le liquide de lavage, qui éliminent la 

saleté présente sur les surfaces en pénétrant dans les moindres recoins et 

interstices de l’objet à nettoyer et/ou désinfecter.

Zeta sonic offre les avantages suivants:

•  corps  en  acier  inoxydable,  matériau  hygiénique  et  facile  à  nettoyer,  et 

poignées en matière plastique pour le transport en toute sécurité de 

l’appareil même lorsque le corps est chaud;

•  fonction  sweep  pour  une  distribution  optimale  des  ultrasons  dans  le 

liquide de lavage;

•  fonction  degas  (automatique  et  manuel)  pour  éliminer  les  éventuelles 

bulles d’air présentes dans le liquide et améliorer l’efficacité du traitement 

par ultrasons;

•  fonction  de  mélange  automatique  des  liquides  de  lavage  pendant  la 

phase de chauffage;

•  lavage  par  ultrasons  automatique  (lorsque  la  température  programmée 

est atteinte);

•  affichage rapide et intuitif de tous les paramètres programmés;

•  vidange rapide et en toute sécurité du liquide par le système de vidange.

4.2 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’alimentation                                      230 V ~ ± 10% 50/60Hz

Puissance absorbée totale  

 280 W

Fréquence ultrasons  

 37 kHz

Puissance effective ultrasons  

 80 W

Puissance maximale des ultrasons  

 320 W

Puissance calorifique  

 200 W

Degré de protection IP  

  IPX0

Niveau de puissance acoustique  

 <70 dB

Catégorie de surtension  

  II

Degré de pollution nominale applicable   

  2

4.2.1  FOURNITURE STANDARD - FIG. C

Composant 

Q.tè 

     Code*

15. Couvercle/plateau porte panier 

1 

 XI0140002

16. Panier 

1 

XC0140001

17. Tuyau de vidange 

1 

XR0140001

18. Kit de vidange 

1 

XR0140002

19. Filtre 

1 

XC0140002

(*) Code de commande à utiliser pour commander des pièces de rechange.