53
Die entsprechenden Abbildungen finden sich auf den Seiten 3, 4, 5, 6 und 7 dieses Handbuchs und in den Kurzanleitungen des Produkts.
DE
zeta sonic
7.2 GEBRAUCH
Die wesentlichen Schritte für den richtigen Gebrauch des Ultraschallbads
sind:
• Einfüllen der Reinigungsflüssigkeit und Einlegen des Reinigungs- und/
oder Desinfektionsguts;
• Entgasung der Flüssigkeiten (optional, jedoch empfohlen);
• Schließen des Deckels und Ultraschallreinigung (eventuell unter
Verwendung der Funktion Sweep, um die Wirksamkeit der Reinigung zu
optimieren).
7.3 EINFÜLLEN DER REINIGUNGSFLÜSSIGKEIT UND EINLEGEN
DES REINIGUNGS- UND/ODER DESINFEKTIONSGUTS
Abb.
5: Vor dem Befüllen des Ultraschallbads prüfen, dass der
Wasserablaufregler geschlossen ist.
Abb. 6: Die Reinigungsflüssigkeit vorbereiten, indem das Reinigungs-/
Desinfektionsmittel anhand der Angaben des Herstellers dosiert wird.
Für die optimale Desinfektion und Reinigung der Instrumente wird die
Verwendung von zeta 1 ultra Zhermack®empfohlen. Die Wanne mit ca. 2
Liter Reinigungsflüssigkeit befüllen. Die Markierung in der Wanne gibt den
empfohlenen Höchstfüllstand an, der nie überschritten werden darf, auch
nicht nach dem Einlegen des Reinigungs- und/oder Desinfektionsguts.
Abb. 7: Die zu behandelnden Gegenstände in den dafür vorgesehenen
Edelstahlkorb legen. Den Korb in das Ultraschallbad eintauchen; die
Gegenstände müssen 2-3 cm von der Reinigungsflüssigkeit bedeckt sein.
Um Schäden am Gerät zu vermeiden:
• keine Gegenstände direkt auf dem Wannenboden ablegen;
• den Korb nicht mit Instrumenten überladen.
Abb. 8: Das Ultraschallbad mit dem mitgelieferten Deckel zudecken. Die
Verwendung des Deckels garantiert die Stabilität der Temperatur der
Reinigungsflüssigkeit und die folgliche Optimierung der Wirksamkeit des
Reinigungs- und/oder Desinfektionsdurchgangs.
7.3.1 VERWENDUNG VON BECHERGLÄSERN (OPTIONAL ERHÄLTLICH)
FÜR DEN GEBRAUCH VON REINIGUNGSMITTELN, DIE NICHT MIT
DER EDELSTAHLWANNE VERTRÄGLICH SIND
Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln, die die Edelstahlwanne
beschädigen können (siehe Abschnitt 7.8.1), müssen die Bechergläser und
der Deckel für die Bechergläser verwendet werden (auf Wunsch lieferbar).
Abb. 9: Die Reinigungswanne befüllen, ohne dabei die Markierung zu
erreichen. Das Wasser darf erst nach Einsetzen der Bechergläser in die
Wanne bis zur Markierung reichen.
Abb.10: Die potentiell korrosive Reinigungslösung in die Bechergläser
füllen und das Reinigungs- und/oder Desinfektionsgut darin eintauchen.
Abb.11: Den Lochdeckel für die Bechergläser, der die Bechergläser in der
Schwebe hält, auf das Ultraschallbad setzen. Die Bechergläser mindestens
zur Hälfte ihrer Höhe in die Flüssigkeit eintauchen.
7.4
FUNKTION DEGAS
Die Funktion Degas reduziert die in der Reinigungsflüssigkeit vorhandene
Luft, wodurch die Wirksamkeit der Reinigung optimiert wird. Der
Entgasungsvorgang wird jedes Mal dann dringend empfohlen, wenn
die Reinigungsflüssigkeit gewechselt wird. Das Gerät verfügt über eine
manuelle und automatische Entgasungsfunktion.
Die Funktion Degas und die Funktion Sweep können nicht
gleichzeitig eingeschaltet werden.
7.4.1 AUTOMATISCHE ENTGASUNG
Abb.12: Das Gerät durch Drücken der Taste ON/OFF einschalten (Abb. A,
14). Die LED-Kontrolllampe ON/OFF ist eingeschaltet.
Abb.13: Die Taste START/STOP drücken (Abb. A, 10). Die LED-Kontrolllampe
START/STOP ist eingeschaltet.
Abb.14: Die Taste Degas (Abb. A, 12) für mehr als 2 Sekunden
gedrückt halten. Die LED-Kontrolllampe Degas beginnt zu blinken. Die
Entgasungsbehandlung erfolgt für 10 Minuten und schaltet sich dann
automatisch ab.
7.4.2 MANUELLE ENTGASUNG
Abb.15: Das Gerät durch Drücken der Taste ON/OFF einschalten (Abb. A,
14). Die LED-Kontrolllampe ON/OFF ist eingeschaltet.
Abb.16: Mit Hilfe des Zeitreglers die gewünschte Zeit einstellen. Die Taste
START/STOP drücken (Abb. A, 10). Die LED-Kontrolllampe START/STOP ist
eingeschaltet.
Abb.17: Die Taste Degas (Abb. A, 12) drücken. Die LED-Kontrolllampe Degas
ist eingeschaltet. Erstmalig eingesetzte Reinigungsflüssigkeiten für ca. 5-10
Minuten entgasen.
Abb.18: Die Funktion Degas durch Drücken der Taste Degas (Abb. A, 12)
ausschalten. Die LED-Kontrolllampe der Funktion Degas schaltet sich aus.
Es ist verboten, das Zufuhrkabel und den Stecker zu verändern.
Zum Ersatzderselben wegen Beschädigung oder Abnutzung
sich an das bevollmächtigte Service-Zentrum wenden.
Die Verbindung mit der Erdung ist Pflicht. Falls eine
vorübergehende Benutzung einer Verlängerung
notwendig ist, muss diese mit den Anforderungen
des Landes, in dem sie benutzt wird, übereinstimmen.
6.5
INBETRIEBNAHME DES ABLAUFKREISLAUFS
Bei der Lieferung von zeta sonic sonic ist der Ablaufkreislauf mit einem
Schraubverschluss verschlossen und es befindet sich in der Wanne kein Filter
(Abb. C,19). Vor dem Gebrauch des Ultraschallbads muss der Ablaufkreislauf
vorbereitet werden.
Abb. 1: Das Gerät eben auf dem Tisch aufstellen. Den Filter (x) in seine
Aufnahme in der Wanne setzen.
Abb. 2: Den Verschlussstopfen an der Rückseite des Gerätes abschrauben
(Abb. A, 5). Den Gewindeanschluss (Abb. C, 18) durch Drehen nach rechts
am Anschluss des Kreislaufs festschrauben. Der Gewindeanschluss ist nach
dem Festschrauben selbstdichtend.
Wenn der Gewindeanschluss durch Drehen nach links
losgeschraubt wird, kann die hermetische Dichtheit verloren
gehen.
Abb. 3: Den Gewindeanschluss an den transparenten Schlauch (Abb. C,
17) anschließen und mit der mitgelieferten Schlauchschelle (Abb. C, 18)
befestigen.
Die Entleerung des Gerätes erfolgt durch Schwerkraft: den Ablaufschlauch
in Höhe der Aufstellfläche des Gerätes oder unterhalb davon verlegen, ohne
dabei Kurven nach oben zu bilden.
Abb. 4: Versorgungskabel in den entsprechenden Anschluss an der Rückseite
des Apparates (fig.A, 6) einstecken und dann den Stecker an das Stromnetz
anschließen. Hierbei die Angaben in Abschnitt 6.4 sorgfältig beachten.
Eine Nichtbeachtung der oben angeführten Installationsnormen
kann ein nicht perfektes Funktionieren des Apparates und
demzufolge den Verfall der Garantie verursachen.
6.7
VORGESEHENER GEBRAUCH
Das Gerät zeta sonic ist für die schnelle und gründliche Reinigung und/
oder Desinfektion von Zahnprothesen, zahnärztlichen, chirurgischen und
zahntechnischen Instrumenten aus Metall, Kunststoff, Glas, Keramik oder
anderen Werkstoffen konzipiert.
6.8
NICHT VORGESEHENER / VERBOTENER GEBRAUCH
Jede nicht in Absatz 6.7, hinsichtlich des vorgesehenen
Gebrauchs aufgeführte Benutzung stellt eine unangebrachte
Benutzung des Apparates dar, deshalb nicht vorgesehen, d.h.
verboten. Der nicht angebrachte Gebrauch des Apparates
verursacht den Verfall der Garantie und die Zhermack lehnt
jegliche Verantwortlichkeit für Schäden an Gegenständen,
Bedienungspersonal oder dritten Personen ab.
Die hauptsächlichsten Gründe für den Verfall der Garantie werden in Absatz
2.2 und in “dem Garantiezertifikat “ in der Anlage des Handbuchs aufgeführt.
KAPITEL 7: GEBRAUCH DES APPARATES
7.1
ALLGEMEINE WARNUNGEN
• Um mit totaler Sicherheit arbeiten zu können, halten Sie sich
gewissenhaft an die einzelnen Arbeitsphasen, die
anschließend beschrieben werden.
• Nur Produkte verwenden, die für die Ultraschallbehandlung
geeignet sind.
• Nie Flüssigkeiten mit hoher Temperatur in die kalte
Ultraschallwanne füllen.
• Immer persönliche Schutzausrüstung tragen (z.B. Handschuhe,
Schutzbrille und Atemschutzmaske).
• Das Gerät immer mit geschlossenem Deckel betreiben.
• Das Gerät nicht mit Instrumenten überladen und darauf
achten, dass diese von der Flüssigkeit bedeckt sind.
• Nie den angegebenen Mindestfüllstand unterschreiten bzw.
den Höchstfüllstand überschreiten (Abb. 6).
• Unter Spannung stehende elektrische Teile dürfen nie mit
Wasser in Berührung kommen, um Restrisiken zu vermeiden
(siehe Kap. 7.8).
Es ist verboten, das Gerät ohne Reinigungsflüssigkeit in der
Wanne zu betreiben.
Summary of Contents for Zeta sonic
Page 1: ...zeta sonic IT EN FR ES DE RU Ultrasonic cleaning unit zeta sonic...
Page 2: ......
Page 8: ...8 zeta sonic...
Page 69: ...69 zeta sonic...
Page 70: ...70 zeta sonic...
Page 71: ......
Page 72: ...XM0140000 16 12...
