Zhermack Zeta sonic, User Manual

61

Иллюстрации показаны на стр. 3, 4, 5, 6 и 7 настоящего руководства или в кратком руководстве на аппарат.

zeta sonic

RU

Пользователь должен использовать устройство только в том случае, 

если оно полностью собрано, и все предохранительные устройства 

функционируют надлежащим образом, как то описано в настоящем 

Руководстве.

Перед использованием устройства и перед началом каких-

либо действий, связанных с ним, пользователь должен 

максимально внимательно изучить настоящее Руководство, 

составленное для обеспечения рациональной и безопасной 

работы с устройством, и в дальнейшем соблюдать все 

означенные в нем правила; он также обязан заносить любую 

информацию о работах по обслуживанию устройства, 

замене его компонентов или же отметки о необычных 

аномалиях в функционировании устройства в специальную 

Карту технических работ, включенную в Приложение к 

настоящему Руководству.

техник по обслуживанию оборудования, авторизованный компанией 

Zhermack

лицо, которое может осуществлять вмешательство в любых условиях 

работы и при любых уровнях защиты для проведения ремонта/отладки 

механической и электрической частей, а также для периодического 

превентивного ухода за устройством с последующей заменой его частей.

2.4 

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ 

Пользователь должен внимательно изучить все приведенные далее 

советы и предупреждения, призванные обезопасить работу с 

устройством и его функционирование:

•  не позволять необученному персоналу пользоваться устройством;

•  убедиться, что рабочее место подготовлено надлежащим образом: не 

содержит помех, очищено и достаточно освещено;

•  не отвлекаться во время работы с устройством;

•  запрещается  работать  с  объектами,  чьи  характеристики  не 

соответствуют изначальному предназначению устройства;

•  в случае поломки следовать инструкциям настоящего Руководства; в 

случае сомнения выключить устройство и немедленно обратиться к 

авторизованному Центру Поддержки;

•  не открывать части устройства, содержащие электрические компоненты;

•  перед  началом  каких-либо  действий  по  чистке  устройства,  а  также 

предусмотренному и/или непредусмотренному уходу, необходимо 

убедиться, что устройство не включено в электрическую сеть;

•  не  заменять  или  модифицировать  электрический  кабель  питания 

и  комплектную  штепсельную  вилку;  в  случае  необходимости  их 

замены вследствие повреждения или износа следует обратиться в 

авторизованный центр технической поддержки;

•  постоянно следить за тем, чтобы внутри рабочей зоны не находилось 

посторонних предметов, во избежание нанесения ущерба устройству 

и/или персоналу;

•  не  использовать  бензин  или  горючие  растворители  в  качестве 

чистящего средства, для этих целей годны только негорючие, 

некоррозивные и нетоксичные вещества (см. пункт 8.1).

•  Компания  Zhermack  не  несет  ответственность  за 

возможное повреждение устройства в результате 

неправильной эксплуатации, проводимой 

неспециализированным или несоответствующим 

правилам настоящего Руководства персоналом.

•  С  этого  момента  компания  Zhermack  не  несет 

ответственности за любой вред, причиненный людям 

или  объектам  вследствие  действий  непредусмотренных 

данным Руководством.

В случае пожара или незначительного возгорания для 

тушения следует пользоваться только порошковыми 

огнетушителями. Использовать воду запрещается.

ГЛАВА 3: ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 

3.1 

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 

Аппарат, описанный в данном руководстве – это ультразвуковая ванна 

zeta sonic, разработанная для быстрой очистки и/или дезинфекции 

зубных протезов, зуботехнических, хирургических инструментов из 

металла, пластика, стекла, керамики или других материалов.

3.2 

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ - Рис. А

  1.  Стальная ванна 

  2.   Ручки для переноски

  3.   Кабель питания

  4.   Кран слива воды

  5.   Пробка слива воды

  6.   Разъем электропитания

  7.   Индикатор времени

  8.   Кнопка sweep

  9.   Регулятор времени

10.   Кнопка START/STOP

11.   Индикатор температуры

12.   Кнопка degas

13.   Регулятор температуры

14.   Кнопка ON/OFF

3.3 

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

Рис. B: Устройство, описываемое в данном Руководстве, содержит 

табличку с идентификационными данными, как самого устройства, так 

и Производителя:

A  Название и адрес Производителя 

B  Код и модель устройства  

C  Регистрационный номер 

D  Данные по электрическому питанию

Zeta sonic был произведен в соответствии с нормами CEE, указанными 

в «Декларации соответствия CE» в Приложении. Идентификационные 

данные необходимо использовать в каждом случае запроса на замену 

деталей, информации или помощи авторизованного Сервисного 

Центра. В случае если идентификационная табличка в результате 

износа со временем станет частично или полностью нечитаемой, 

рекомендуется запросить у Производителя ее замену, предоставив ему 

указанные на ней ранее идентификационные данные.

Не снимайте и/или повреждайте табличку, так как вы должны 

быть способны прочитать все данные в любое время.

ГЛАВА 4: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4.1 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРИНЦИП  РАБОТЫ 

Zhermack разрабатывает и производит рабочие инструменты 

высокого уровня качества и технологии для того, чтобы максимально 

удовлетворить все потребности пользователя в его повседневной 

работе. При создании своих продуктов Zhermack использует самые 

последние разработки в области проектирования, помогающие 

достичь максимальной функциональности производимых устройств. 

Использование материалов высочайшего качества и прoведение всех 

испытаний, необходимых для обеспечения безопасности пользователя,  

позволяют компании Zhermack быть одним из ведущих производителей 

на мировом рынке.

Принцип работы аппарата zeta sonic основывается на промывке с 

использованием ультразвука – операции, которая обеспечивает 

глубокую и равномерную очистку. Энергия колебаний, производимая 

генератором ультразвука и специальными пьезоэлектрическими 

колебательными системами, преобразуется в механическую энергию, и 

затем передается в жидкость для промывки. Таким образом создаются 

воздушные микропузырьки, которые благодаря сжатию от волн, 

создаваемых ультразвуком, мгновенно заполняются или, другими 

словами, взрываются. В жидкости для промывки образуются потоки с 

повышенной энергией (jet), которые удаляют грязь, содержащуюся на 

поверхности, достигая недоступных мест и проникая в самые невидимые 

отверстия предмета, который промывается или дезинфицируется.

Преимущества аппарата zeta sonic:

•  корпус  из  нержавеющей  стали  –  материала,  легкого  для  очистки  и 

гигиеничного, и ручки из пластмассы для безопасной переноски 

прибора, в том числе и когда его корпус нагрет,

•  режим 

sweep

 для оптимального распределения ультразвука в 

жидкости для промывки,

•  режим 

degas

 (автоматический и ручной) для удаления пузырьков 

воздуха, присутствующих в жидкости и улучшения эффективности 

ультразвуковой обработки,

•  режим автоматического перемешивания жидкости для промывки во 

время нагрева,

•  автоматическая ультразвуковая промывка (при достижении заданной 

температуры),

•  быстрая и интуитивная визуализация всех заданных параметров,

•  безопасный и быстрый слив жидкости через систему слива.

4.2 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 

Напряжение                         230 В переменного тока ± 10% 50/60 Гц

Общая потребляемая мощность  

 280 W

Частота ультразвука  

 37 kHz

Эффективная мощность ультразвука     

 80 W

Максимальная мощность ультразвука     

 320 W

Тепловая мощность  

 200 W

Степень защиты IP  

    IPX0

Уровень шума  

 <70 dB

Категория перенапряжения     

  II

Номинальная применимая степень загрязнения  

  2